Свет мигнул, на мгновение заставив лампочку тлеть красным угольком, и в этот же миг на меня хлынул поток то ли ледяной, то ли кипящей воды. Подобная водная процедура оказалась отличным лекарством от оцепенения. Инстинкт вытолкнул меня из душа прежде, чем стало понятно, сварилась я в кипятке или превратилась в ледышку. К счастью, из крана лилась не горячая, а обжигающе холодная вода.

Возможно, таковы были особенности местного сервиса, но мне пришли на ум истории о привидениях, что приносили с собой леденящий холод. Завернув краны и наскоро натянув одежду, я хотела выйти из ванной комнаты, но остановилась у двери, представив, что за ней поджидает голодная упыриха. Холодные руки, дьявольский блеск в глазах, острые, как иголки, клыки…

– Глупости! Не мне бояться вампиров. Я – Охотница, и никакая нечисть меня голыми руками не возьмет!

Я произнесла это вслух, чтобы подбодрить себя, но безуспешно. Страх остался, но я все же заставила себя сделать шаг вперед.

Комнату окутывали густые сумерки. Валерия лежала неподвижно, с головой накрывшись одеялом. За окном, где-то очень далеко выла собака. Этот протяжный вой холодил кровь и предвещал скорые беды. А потом пришла тишина – густая, безграничная, такая, какой никогда не могло быть в большом городе. Я начала понемногу успокаиваться, но потом сообразила, что не слышу дыхания Валерии.

– Лера…

Она не реагировала. Все это было очень странно. Вампиры не спят по ночам, а живые люди обычно дышат и ворочаются во сне. Следовательно, моя соседка не относилась ни к тем, ни к другим, а это значит… Рука повисла в воздухе, так и не решившись коснуться лежавшего на кровати тела.

– Валерия, ты не спишь?

Она молчала – мертвецы не имеют привычки разговаривать. А собака за окном вновь подала голос, завыла еще громче, еще тоскливей. Преодолевая страх, я все же дотронулась до Валерии, тряхнула ее за плечо. Тело под одеялом было неестественно мягким, оно не могло принадлежать человеку, ни живому, ни мертвому. По спине поползли струйки холодного пота. Страх стал нестерпимым, и тогда я решительно сдернула жиденькое гостиничное одеяло.

– Черт!

Под ним лежала свернутая в рулон куртка, полотенца, какие-то вещи… Валерии там не было! В первый момент я почувствовала облегчение, но ненадолго. Чем может заниматься похожий на вампира человек среди ночи в горах Трансильвании? Ответ был слишком очевиден.

Решив прикинуться ничего не подозревающей дурочкой, я вернула на место одеяло Валерии, легла в свою постель и стала дожидаться возвращения вампирши. Время тянулось мучительно медленно, собака за окном продолжала выть, не давая себе передышки… Вдруг однообразие тягучей ночи нарушил дикий, нечеловеческий вопль. Он донесся издалека, откуда-то с гор, а потому показался не слишком громким. Но тот, кто имел несчастье услышать этот крик, вряд ли забудет его до конца своих дней. В нем слились ужас и отчаяние, животный страх смерти и лютая ненависть.

Я лежала неподвижно, ощущая, как шевелятся волосы на моей голове. Крик давно стих, но эхом продолжал звучать в ушах, воскрешая в памяти страшные воспоминания прошлых жизней.

– Как спалось на новом месте? Жениха видела?

– Какого жениха? – Я с трудом раскрыла сонные глаза, пытаясь понять, где нахожусь.

– Так говорят: «На новом месте приснись жених невесте». Никогда не слышала? – Валерия тщательно пудрила лицо жемчужно-белой пудрой. – Лично я спала как мертвая. Абсолютная пустота. Нирвана.

Я медленно врубалась в ситуацию. Похоже, несмотря на все страхи, меня угораздило заснуть и пропустить возвращение Валерии. Пальцы сами собой потянулись к шее – кожа была совершенно гладкой, без роковых отметин вампирских клыков.

– Слышала крик в горах? Часа в три ночи.

– Крик? – Фиолетовые тени густым слоем ложились на веки, Валерия продолжала творить свой странноватый макияж. – Я ничего не заметила. Проспала все самое интересное.

Вскоре мы спустились к завтраку. Кроме меня, за столиком сидела белобрысая Аннушка и двое чем-то похожих друг на друга мальчишек – Андрей и Дима. Парни были неразлучными приятелями, помешанными на компьютерных играх. Едва усевшись за стол, они начали оживленно обсуждать новую «стрелялку», не замечая, что едят и кто вокруг них находится. Трудно было понять, почему этих парней занесло в Румынию, ведь по-настоящему они жили только перед монитором компьютера. Аннушка была совсем другой – очень внимательной, вежливой и запредельно аккуратной. Она то и дело благодарила, просила, извинялась за доставленные неудобства, невероятно ловко орудовала вилкой с ножом, отправляя в рот крошечные кусочки. Честно говоря, это немного раздражало.

– Дим, почему ты поехал в Румынию? – поинтересовалась я, когда ребята на секунду прервали болтовню.

– Мы с Андрюхой победили на чемпионате по компьютерным играм, а главным призом там была поездка на Хеллоуин в Трансильванию. Не отказываться же! Но я бы предпочел жидкокристаллический монитор.

– Ясно.

– Мои родители и тетушка считают, что хорошее поведение должно поощряться, – не дожидаясь вопроса, заговорила Аннушка. – Например, поездкой за границу. А в Румынию они когда-то сами ездили, еще когда она была социалистической, вот и решили отправить меня именно сюда.

– Со мной то же самое – год закончила без троек и все такое… – соврала я и умолкла на полуслове, случайно взглянув в лицо проходившей мимо официантки.

Молодая женщина была смертельно напугана. Она пыталась улыбаться, но страх проступал сквозь фальшивую улыбку, а тарелки на подносе слегка подрагивали.

– Вы не слышали, как сегодня ночью кто-то кричал?

– Ты имеешь в виду собаку? Она не кричала, а выла.

– Нет, Андрей. Сперва действительно был слышен собачий вой, а потом его сменил совершенно жуткий вопль. Кричали в горах, поэтому он был не слишком громкий, но все равно очень страшный. После него собака сразу замолчала.

– Экая ты наблюдательная, Яна! А я, как только услышал собачий вой, врубил плеер да так и заснул в наушниках. И кто же кричал?

– Не знаю. Но такой вопль я даже в самом жутком ужастике не слышала.

Покончив с завтраком, мы вышли из отеля. Курорт жил своей размеренной благодушной жизнью, играла музыка, группки туристов суетились у автобусов, которые должны были развезти их по новым достопримечательным местам. Такая же участь ожидала и нас.

Я замедлила шаг, заметив проходившую мимо испуганную официантку. Вместо того чтобы идти к автобусу, мои ноги двинулись следом за ней. В стороне толпились несколько человек из обслуживающего персонала, к которым и подошла женщина. Лица у всех были бледные, встревоженные, а голоса возбужденные. Как я жалела, что не знаю румынский! Мне казалась, что я вспомню язык, как только приеду в эту страну, но ничего подобного не произошло. Навыки прошлых жизней возвращались ко мне неохотно. За последние месяцы я научилась здорово драться и отлично прыгать, а вот с языками ничего не получалось – эта дверка в моей голове оставалась по-прежнему закрытой.

Стоявшая у автобуса Наталья Борисовна энергично махала руками и кричала о графике, который ни в коем случае нельзя было нарушить. Я не двигалась с места, напряженно вслушиваясь в непонятную речь.

– И почему ты такая рассеянная, Яна? – спросил посланный гонцом Женя. – Что за тайны…

Он умолк, слушая разговор на чужом языке. На его лице появилось заинтересованное выражение.

– Яна! Женя! У нас все по минутам рассчитано! Нельзя же быть такими неорганизованными! – Наталья Борисовна схватила меня за руку и повлекла к автобусу. – Мы должны всюду успеть!

Женя шел следом, то и дело оборачиваясь и жадно вслушиваясь в обрывки разговора. Любопытство на его физиономии сменила тревога. Я не сомневалась – этот парень отлично понимал, о чем шла речь. В автобусе мне удалось занять кресло по соседству с Женей.

– Ты знаешь румынский?

– Немного, – без энтузиазма откликнулся он. – Перед отъездом получил представление.