Крытник — арестант, отбывающий или отбывший срок наказания в тюрьме особого режима. (Особый режим по условиям похож на условия следственного изолятора, но в крытой тюрьме у каждого есть своё место).

Каторжане, босота, шпана, бродяги — уважительное обращение.

Крыса — арестант, укравший у сокамерника.

Лавэ — деньги.

Ломать хлеб с кем-то — быть близкими, делиться необходимым, доверять.

Ларёк — способ заочной покупки в тюремном магазине.

Лепила — тюремный врач.

Матросска — тюрьма Матросская Тишина.

Малолетка — тюрьма или лагерь для несовершеннолетних.

Мамки — заключённые или подследственные женщины с маленькими детьми.

Мочить — бить, покуда сил хватит или до смерти.

Мужик — в камере или зоне, впрочем как и на воле, тот, кто зарабатывает средства к существованию своим трудом. Не сильно уважаемый, но и не презираемый статус.

Мусор — милиционер.

Мойка — бритва.

Малява — письмо, предназначенное для отправке по тюремной неофициальной почте.

Мартышка — маленькое зеркало.

Мусорской ход — мусорская идеология и такой же мусорской образ жизни.

Машка — обиженный, пассивный педераст.

Мазать — заключать пари.

Наблатыкаться — приобрести навык жаргонной речи.

Ноги — сотрудник тюрьмы или кто-то их «хозбанды», кто передаёт, по поручению арестантов, малявы или передачи.

Нырять в пилотку — заниматься оральным сексом. В тюремной среде считается неприличным. Сознавшемуся в подобных действиях грозит участь опущенного.

Общее — материально-денежный фонд воровского мира, существует как в тюрьме, так и на воле. Общее — краеугольный камень воровской идеологии.

Отрицалово — арестант, вставший на путь бескомпромиссной борьбы с тюремной администрацией и мусорами.

Объебон — обвинительное заключение.

Опущенный, обиженный — изнасилованный.

Обиженка, петушатник — камера, где собирают уличённых в пассивной гомосексуальной ориентации, обиженных, опущенных, петухов. Выйти из такой камеры для порядочного арестанта не означает выломиться .

Огорчиться — сдержанное тюремное выражение, обобщающее резко отрицательные эмоции.

Поднять в хату — перевести со сборки в камеру.

Опустить на сборку — перевести из камеры на сборку.

Опустить — изнасиловать (употребляется по отношению к лицу мужского пола).

Очко — анальное отверстие; унитаз.

От гондона до батона — есть все необходимое.

Осужденка, осужденка — камера для получивших приговор суда (по закону, осуждённые должны содержаться отдельно от подследственных).

Осудиться — получить приговор суда.

Отмести — отобрать при шмоне.

Ответить — подвергнуться наказанию по приговору воровского суда; быть готовым к такому суду.

Ознакомка — ознакомление с материалами уголовного дела перед передачей его в суд.

Обезьянник — в милиции камера с решётчатой дверью для временно задержанных.

По воле — на свободе.

Погоняло — прозвище.

Параша — вовсе не унитаз, как многие думают, а ведро или бочка.

Подельник — соучастник преступления.

Пальма — верхний ярус нар.

Просто — жопа.

Положение — положение вещей, состояние (в свете наличия или отсутствия воровского контроля).

Порядочный арестант — нормальный человек, достойный.

Поисковая — открытое письмо, пущенное по тюрьме с целью найти знакомых.

Принять — арестовать.

Пилотка — женские половые органы.

Пиздолиз — тот, кто «нырял в пилотку».

Петух — пассивный педераст; причём активная гомосексуальная позиция педерастией не считается, в связи с чем назвать активного гомосексуалиста педерастом — ошибочно и опасно.

Получалово — наказание, определённое воровским судом. Классическое получалово — серия пощёчин; имеет воспитательное значение.

Пайка — суточная порция хлеба.

Подгон — подарок.

Поставить в известность — сказать, оповестить.

Парус — подвесное полотнище под столом для посуды; полотнище над проёмом между шконками.

По-босяцки — по-арестантски, по-братски, бесхитростно и от души.

По тухлой вене (кожаным шприцом) — акт мужеложества.

Первоход — тот, кто в тюрьме первый раз.

Прокладка — провокация.

Поляна — складная картонка из пакета от сока, используется как поле для еды.

Пальцы веером — блатная жестикуляция.

По ходу — вводное слово, характерное (как и слово «чисто») для уверенного в себе арестанта.

Подогнать — подарить, дать какой-либо предмет безвозмездно.

Попутать — сделать ошибку на почве непонимания основных понятий.

Проканать — пройти.

Петры — тюрьма на улице Петровка.

Предъявить — предъявить претензии, обвинение, руководствуясь воровскими понятиями.

Предъява — предъявление претензии.

Прогон — открытое письмо от Воров или лиц, ими уполномоченных, адресованное всем порядочным арестантам (а никак не лишь их части).

Признанка — психиатрическое отделение тюрьмы для временного содержания признанных экспертизой невменяемыми.