«Исцеляя Хоуп»

Автор: К. А. Хармс

Серия: без серии

Жанр: Современные любовные романы

Дата выпуска: 2017

Глав: Пролог + 32 главы + эпилог

Язык издания: английский

Специально для группы: БЕСТСЕЛЛЕРЫ Книжные романы! (vk.com/bestseller_books)

Перевод: Анастасия Сударкина

Сверка: Елена Курак

Корректура: Елена Майсурадзе

Вычитка: Наташа Паранина

Бета-вычитка: Татьяна Попова

Специально для группы БЕСТСЕЛЛЕРЫ [Книжные романы!]

ВНИМАНИЕ! Копирование данного материала ЗАПРЕЩЕНО!!! 

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала - строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Внимание: перевод любительский! Команда группы БЕСТСЕЛЛЕРЫ не несет ответственность за использование и распространение данных материалов иными лицами.

Аннотация:

Каждый день Хоуп Ларсен отягощен чувством вины.

Игра «что если» сделала практически невозможным движение вперед после того ужасного события. Один момент изменил жизнь, когда того, кто так много значил для нее, забрали. Человека, который был ее лучшим другом. Мужчину, в которого она была влюблена.

Ей нужно было любить его, даже если он покинул ее, чтобы перестать чувствовать себя одиноко. Вспоминать время, которые они разделили, не ощущая себя при этом сломленной и потерянной.

Затем появляется он.

Он врывается в ее жизнь, как если бы она принадлежала ему , уверенно и решительно.

Когда Трэвис Донован пересекся с язвительной блондинкой, ему стало интересно. Ее отворот поворот и выходки не возымели того эффекта, на который она надеялась. Вообще-то, все как раз наоборот. Но он не из тех, кто пугается вызова, он тот тип, кто сражается сильнее, чтобы победить.

Хоть она и сопротивляется обаянию дерзкого электрика, она обнаруживает, что его

самоотверженность очаровывает ее.

Хоуп приходит к осознанию того, что есть кое-что, что пугает ее больше всего.

Этот человек напоминает ей о том, кого она потеряла.

Эта походка, эта улыбка, даже то, как он мучает ее... Все одинаково. Он смог бы стать тем, кто покажет ей, что продолжать жить – это нормально. Полюбить снова – возможно.

Трэвис Донован может стать тем, кто исцелит Хоуп.

Оглавление

ПРОЛОГ

ГЛАВА 1

ГЛАВА 2

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

ГЛАВА 7

ГЛАВА 8

ГЛАВА 9

ГЛАВА 10

ГЛАВА 11

ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

ГЛАВА 19

ГЛАВА 20

ГЛАВА 21

ГЛАВА 22

ГЛАВА 23

ГЛАВА 24

ГЛАВА 25

ГЛАВА 26

ГЛАВА 27

ГЛАВА 28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

ГЛАВА 31

ГЛАВА 32

ЭПИЛОГ

БОНУСНАЯ ГЛАВА

ПРОЛОГ

Хоуп

Думаю, что в большинстве своем многие вещи посланы, чтобы испытать нас. Жизненные уроки – это способ показать истинные ценности. Но от этого понимания не становится проще принять потерю дорогого тебе человека. К такой боли невозможно подготовиться. Стоит ей позволить, и она затягивает и мучает тебя, как случилось со мной. Я живу с одним и тем же кошмаром, крутящимся в голове снова и снова, каждая деталь и звук которого настолько отчетливы, что временами мое тело реагирует так, словно все происходит наяву. Словно я застряла в том моменте без возможности освободиться от страданий.

Видения не исчезают, со временем становятся лишь более реалистичными и подробными. С каждым разом появляются новые мелочи или воспоминания, которые я не помнила прежде. Мне уже хочется забыть события той ужасной ночи. Я просто хочу вспоминать Уолкера и счастливое время, проведенное вместе, без всей этой боли, что его больше нет.

Я просто хочу быть собой – девушкой, которая смеется без чувства вины, встречается с друзьями и наслаждается жизнью. Но невозможно не думать о нем постоянно. Это казалось бы нормальным, если бы я не винила себя в его гибели.

Каждый раз меня оглушает повторяющееся эхо выстрела, крутящееся на задворках моего разума. Звук, который я теперь всегда смогу отличить – стремительный и бесповоротный. Потому что один выстрел навсегда изменил мою жизнь. Одно необдуманное решение, и мой мир словно сошел со своей оси. Ничего больше не кажется нормальным, как будто все действия стали подвержены вопросам: «что бы это исправило», «как бы это помогло»?

Я вижу события той ночи почти ежедневно: Уолкер опускается на пол, крепко сжимая свою грудь. Мне никогда не забыть страх в его глазах.

Каждый громкий звук с тех пор будоражит во мне те же чувства, что и после единственного выстрела на маленькой тихой станции. Тогда я перестала дышать, или, по крайней мере, это так ощущалось. Все заволокло туманом и закрутилось, отчего я покачнулась, прежде чем упасть на пол рядом с ним.

На мгновение время остановилось, как будто хотело помучить и посмеяться надо мной, напоминая мне о том, что я теряла. Как забыть душераздирающее чувство того дня?! Я хочу просто сомкнуть веки и не видеть опустошенность в его глазах, когда он умирал у меня на руках. Я наблюдала, как он угасал, наблюдала, как жизнь медленно покидала его тело, и, вспоминаю его выражение обреченности, мне становится тяжело дышать.

Все друзья или случайные знакомые Уолкера Томаса пребывали в шоке, даже если встречались с ним всего пару раз в жизни. Его утрата чувствовалась даже теми, кто не был рад знакомству с ним.

Не думаю, что когда-нибудь встречу человека с таким же большим сердцем, как у Уолкера. Он всегда отдавал, помогал и ежедневно делился своей радостью с другими. Не поймите меня неправильно, у парня были и слабые стороны, но если требовалось, проявлялся характер, который было трудно унять.

Он отдал свою жизнь, защищая меня, и я всегда буду ему за это благодарна. Хотя бывали времена, когда я этого не хотела. Жертвуя собой, он решил стать моим героем, словно у меня было больше прав жить, чем у него. Наверное, именно это принять тяжелее всего.

Не всегда боль в сердце способна зажить, иногда она становится только острее.

Зная, что пуля, забравшая его жизнь, предназначалась мне, я еще больше злюсь за его вмешательство. Он все еще мог бы быть здесь, он мог бы быть жив. Периодами я ненавижу его за то, что он решил спасти меня. Мой разум всегда был наводнен множеством вопросов, на которые нельзя получить ответ. Мне просто пришлось столкнуться с фактом, что он решил погибнуть ради меня.

Секунда промедления – и под землей вместо него лежала бы я. Моя бы семья безумно рыдала бы, узнав, что больше никогда не услышит мой голос.

Обезумевшая и совершенно потерянная, в день его похорон я умоляла Господа все изменить. Умоляла забрать меня. В произошедшем не было никакой справедливости. Я сидела там и смотрела на его безжизненное тело, чувствуя себя разлетевшейся на миллион осколков. Люди плакали вокруг меня, раздавались страдальческие шепотки тех, кто тоже чувствовал потерю, только я их не слышала.

Я была потеряна.

Я все еще потеряна.

Уолкеру столько всего предстояло сделать, а теперь, когда он ушел, мир стал ощущаться черной дырой. Свет, который он всегда, казалось, излучал, исчез в момент его смерти, и вместе с ним исчезла девушка, которой я когда-то была.

Он никогда не был просто другом, по крайней мере, в моем сердце. Он всегда владел тем особенным местечком в глубине моей души, частью, к которой никто никогда не приближался. Хотя я не говорила ему, но практически уверена, что он знал о моей влюбленности в него. Думаю, это была любовь с первого взгляда, когда он пришел ко мне на выручку после того, как Курт Харт посчитал, что было бы весело поиздеваться над новенькой девушкой в городе. (Мы переехали в новый дом и в новую школу в середине моего выпускного года). Но Уолкер помог мне без всяких колебаний.