- И чем же он интересуется, новыми веяниями моды?

- Его привлекает колонка частных объявлений, с его слов, там можно найти все на свете.

- Теперь вы знаете, как еще можно обратиться к Шерлоку Холмсу, – обратился телеведущий в камеру, раздался гонг.

- Ладно, перейдем к самой обсуждаемой новости интернета, – Нортон перевернул карточку.

- Какой же?

- Нельзя быть таким милым скромником, – протянул ведущий, – твое видео в ютубе бьет по популярности все рекорды, мне кажется еще немного и оно опередит корейца PSYя.

- Я есть на ютубе? – Искренне прозвучал голос Джона.

- Да, и ты там весь такой невероятный и крутой танцуешь. Все жители Великобритании этой ночью сладостно стонали: «Джон», в своей постели! Судя по удивлению на твоем лице, ты даже не представляешь, о чем идет речь? – Нортон выглядел довольным.

- Нет, я действительно хорошо повеселился в клубе, но не знал, что меня заснимут, и будет такая реакция.

- Тогда комментарии скажут сами за себя, смотрим.

На экране появились фото с комментариями под видео:

[TheLuigiEdu]

Его улыбка заставляет меня самого улыбаться)))

Я гей, и вот он мой идол!!! И я хочу его!!

[amazingme88]

Какой он горячий… я бы хотела бы себе такого в постель!!!

[hattersuffa]

Я возбудился только от одного просмотра…Джон Уотсон, вы должны немедленно напечатать в блоге, где вы будете в следующий раз так отдыхать!!!

- Ты покраснел! – громко озвучил Нортон, – его еще можно смутить, прокрутите и покажите еще комментарии!!

- Вы правы ребята, можно, – Джон сделал глоток воды.

- Что скажешь? – ведущий выразительно посмотрел на гостя.

- Хочешь, чтобы я так же станцевал здесь, – Джон показал на экран, где по-прежнему была страница с ютуба.

- У выпуска был бы отличный рейтинг, – не без намека сказал Грэхем.

- Как-то так, – Джон сделал смешное движение руками.

- Нет, так мы только обгоним по просмотрам канал Disney, я же хочу, чтобы ты зажег по-настоящему, как в клубе, мы даже нашли трек у этого же исполнителя, под который невозможно не станцевать.

- Звучит угрожающе, – Джон перекинул ногу на ногу, – я не смущаюсь, но танцевать один я не буду, если зал поддержит меня, – он посмотрел на всех тех зрителей, что сидели на трибунах, – и выйдет на площадку.

- Публика против? – крикнул Нортон.

Со всех сторон донеслось оглушительное: «Нет».

- Кажется, они не против и готовы составить тебе компанию. – Грэхем встал со стула.

- Мне следует встать, да, – Джон снял пиджак и положил его на столик перед собой. Зрители в студии вышли из своих мест.

- Если ты, конечно, не продолжишь танцевать сидя, – подшутил Грэхем.

- Нет, сидя мне не нравится, – Джон поднялся и подошел к зрителям. Взгляд девушек тут же загорелся.

- Ты смелый, раз действительно решился на это, – Грэхем подошел к нему, – вдруг мы включим самую ужасную и ненавистную композицию?

- Такой просто не найдется, если вы конечно не припрятали у себя запись того, какие ужасные звуки может издавать скрипка в руках Холмса, когда он в не настроении.

- Мы бы не стали так издеваться над телезрителями, готов?

Джон кивнул головой. Появилась музыка (ссылка на прослушивание – http://ahe-shoroh.tumblr.com/post/56663960038/the-graham).

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (Да)

– Вы издеваетесь! – Джон указал пальцем на Грэхема, люди на площадки стали пританцовывать. Go, go, go (Go, go, go) \ Вперёд, вперёд, вперёд

Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) \ Але, але, але

Go (Go) \ Вперёд (вперёд)

Go (Go) \ Вперёд (вперёд)

Go (Go) \ Вперёд (вперёд)

Go (Go) \ Вперёд (вперёд)

Here we go! \ Мы идём сюда!

- Даже не думали, это любимая песня нашего звукорежиссера, она постоянно у нас играет!

The cup of life, \ Кубок жизни

This is the one. \ Единственная вещь

Now is the time, \ Сейчас настало время

Don’t ever stop. \ Что не остановиться

- Рейтинг у программы должен быть самый высокий в истории, – Джон обернулся.

Push it along, \ Стремись вперёд

Gotta be strong, \ Будь сильным

Push it along, \ Стремись вперёд

Right to the top. \ Правильно, в высь

- Простите, – он обратился к симпатичной темноволосой девушке, – не составите мне компанию?

Она кивнула и взяла его за руку.

Como Cain y Abel \ Как Каин и Авель

Es un partido cruel \ Здесь жестоко бороться

Он прижал девушку ближе к своей груди.

Tienes que pelear por una estrella \ Ты должен бороться за место под солнцем

Consigue con honor \ Делай это с честью

И повел её в танце.

La copa del amor Кубок любви

Para sobrevivir y luchar por ella Чтобы выжить и бороться за неё

Наблюдавшие эту сцену, захлопали в ладоши.

Luchar por ella (Yeah!) Бороться за неё (да!)

Do you really want it? (Yeah!) Ты хочешь этого по настоящему? (да)

Джон начал зажигательно двигаться, девушка со всей страстностью отдавалась ему в танце.

Here we go!! Ale, ale, ale \ Мы идём сюда! Але, але, але

Go, go, goal!! Ale, ale, ale \ Вперёд, вперёд к цели! але, але, але

Джон улыбнулся и отпустил её.

Arriba va!! El mundo esta de pie \ В высь! Весь мир стоит

Go, go, gol!! Ale, ale, ale \ Вперёд, вперёд!!Але, але

Девушка закружилась вокруг него, в тот момент, когда он опустился на колено, интенсивно хлопая.

La vida es \ Жизнь это

Competicion \ Соревнование

Другие девушки присоединились к ней. Камера показала танцующего Грэкхема.

Hay que soñar \ Надо мечтать

Ser campeon \ быть чемпионом

Джон плавно встал.

La copa es \ Кубок это

La bendicion \ Благодать

В его крови вновь начал просыпаться огонь.

La ganaras \ Которая рядом

Go go go\ Вперёд, вперёд, вперёд

В студии все уже раскованно двигались и танцевали.

And when you feel the heat, \ И когда тебе хорошо

The world is at your feet. \ И мир у твоих ног

Пропуская музыку через свое сердце, Джон начал танцевать.

No one can hold you down \ Никто не управляет тобой

If you really want it! \ Если ты не хочешь этого по настоящему!

Студия вновь наполнилась звуками оваций и ликования!

Just steal your destiny \ Просто убеги от предписанного

Right from the hands of fate. \ Прямо из рук своей судьбы

Камера крупным планом начала показывать движения Джона, то, как страстно и энергично он двигался на импровизированной сцене.

Reach for the cup of life \ Добудь кубок жизни

‘Cause your name is on it! \ Потому что на нём есть твое имя

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)

- В студии творятся просто латиноамериканские страсти, – комментирует ведущий, – танцуют абсолютно все, и я даже не знаю, чья это заслуга, певца или обворожительного гостя, Джона Уотсона.

Tu y yo, Ale, ale, ale! \ Ты и я, але, але, але

Go, go, gol! Ale, ale, ale! \ Вперёд, вперёд, але, але

Камера вновь показала Джона, который уже выводил в центр под руку уже другую девушку.

Tonight’s the night! We’re gonna celebrate! \ Этой ночью мы будем праздновать

The cup of life! Ale, ale, ale! \ Кубок жизни! але, але

- С вами был я, Грэхем Нортон, – ведущий, танцуя, подошел к Джону, – и я никогда прежде не видел настолько зажигательного англичанина в своей студии.

Gotta go and get it. \ Должен пойти и достичь

Do you really want it? \ Ты хочешь этого по настоящему?

- Спасибо, что ты снова пришел к нам, Джон, – Грэхем обратился к Джону тот остановился и улыбнулся.

Gotta go and get it. \ Должен пойти и достичь

Do you really want it? (Yeah!) \ Ты хочешь этого по настоящему? (да)