Marco Malvaldi

LA MISURA DELL'UOMO

© 2018 by Giunti Editore S.p.A., Firenze-Milano

© Мальвальди М., 2018

© Колесова Н. В., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри®

Леонардо ди сер Пьеро да Винчи – живописец, скульптор, архитектор, придворный инженер, весьма склонный к фантазиям. Словом, человек гениальный.

Джан Джакомо Капротти, по прозвищу Салаи, – подмастерье в мастерской Леонардо, его любимый ученик: вор, лжец, упрямец, обжора. Впрочем, у него есть и недостатки.

Марко д'Оджоно, Занино из Феррары, Джулио Тедеско – другие ученики гениального Леонардо.

Рамбальдо Кити – бывший ученик Леонардо. К несчастью для него – бывший и во многом другом.

Катерина – мать Леонардо, зачавшая его, когда она и нотариус Пьеро да Винчи были еще молоды и неопытны. Женщина, чрезмерно заботливая по отношению к нашему герою и столь же чрезмерно откровенная.

Лодовико Моро – герцог и правитель Милана, мужчина внушительного роста – 1 м 90 см, воплощение макиавеллиевской мудрости; незаконнорожденный сын Франческо Сфорца. Не вполне уверен, что ему больше нравится – властвовать или предаваться плотским утехам. Но и то и другое ему по вкусу.

Франческо Сфорца – умер от физического истощения более 27 лет назад, но он по-прежнему все еще вездесущий отец Лодовико Моро. В его честь предстоит создать исполинского бронзового коня.

Джакомо Тротти – посол, глаза и уши герцога Феррары Эрколе I д'Эсте. Он уже немолод, искусный знаток придворной жизни. Возможно, немного шпион – но за это ему и платят.

Беатриче д'Эсте – дочь герцога Феррары и жена Лодовико Моро. Крупная как телом, так и размером приданого. Простодушна, но не настолько, чтобы не замечать шуршания юбок в коридорах замка.

Эрколе Массимилиано – отпрыск Моро и Беатриче. Ему два года, но он уже аристократ.

Теодора – кормилица маленького Эрколе Массимилиано.

Максимилиан Габсбургский – венский государь, император Священной Римской империи. Его нет во дворце, но его влияние ощущается, как будто он есть.

Бьянка Мария Сфорца – племянница Лодовико Моро, обещанная в жены Максимилиану к предстоящему Рождеству.

Лукреция Кривелли – официальная любовница Лодовико Моро. Леонардо напишет ее портрет, известный как «Прекрасная Ферроньера». Но не следует об этом распространяться.

Галеаццо Сансеверино – граф Каяцо и Вогеры, доверенное лицо, зять Лодовико Моро, человек действия и железной хватки. Из трех Галеаццо в романе – самый значительный.

Бьянка Джованна Сфорца – его жена, внебрачная дочь Лодовико Моро.

Амброджо Варезе да Розате – придворный астролог, облаченный в пурпурные одеяния. Знаток движения звезд, усердный составитель гороскопов. «Главное в предсказаниях, – любит повторять он, – предсказать либо событие, либо дату. Но никогда не предсказывать и то и другое вместе».

Пьетробоно да Феррара – прямой соперник Варезе да Розате.

Бергонцио Ботта – сборщик податей миланского герцога.

Маркезино Штанга – управляющий казной двора, официальный казначей и неофициальный мастер по выбиванию долгов.

Бернардино да Корте – кастелян.

Ремиджо Треванотти – слуга.

Асканио Мария Сфорца Висконти – кардинал, брат Лодовико Моро. В те времена еще не существовало закона о конфликте интересов.

Джан Галеаццо Мария Сфорца – законный герцог Милана, поскольку он сын Галеаццо Марии, старшего брата Лодовико. Галеаццо Мария был убит несколькими годами ранее. Когда-то пытался мирно править вместо дяди и даже организовал для своей свадьбы Райский праздник, доверив Леонардо создание эффектных декораций. Однако Лодовико оказал ему любезность, поместив под стражу в замке Виджевано.

Изабелла Арагонская – его супруга. Ее почти никогда не видно – и тем лучше.

Бона Савойская – жена Галеаццо Марии и мать Джана Галеаццо Марии Сфорцы. Регентша Миланского герцогства, пока Лодовико не заточил ее в башню замка, которая впоследствии получила ее имя.

Чикко Симонетта – ее самый доверенный советник и искусный государственный муж. За верность Боне заплатит головой (в буквальном смысле).

Катроццо – придворный карлик определенного статуса, полиглот. Грубоватый шутник, как и подобает настоящему мастеру острот и проказ.

Чечилия Галлерани – утонченная женщина высокой культуры. Лодовико спас ее от монашеской участи и сделал своей юной фавориткой. Позже, узнав, что она беременна от него, Моро сам устроил ее брак с графом Карминати де Брамбилла, по прозвищу Бергамини. Именно она изображена на картине «Дама с горностаем», которую сегодня можно увидеть в Кракове.

Чезаре Сфорца Висконти – внебрачный сын Лодовико Моро и Чечилии. Ему всего два года, но он уже обладает немалым состоянием: при рождении отец пожаловал ему дворец Карманьола, тот самый, где сейчас находится «Пикколо театро ди Милано».

Тереза – веселая и болтливая компаньонка Чечилии Галлерани.

Корсо – камердинер Чечилии Галлерани.

Его христианнейшее величество Карл VIII – король Франции. Слаб телом и умом; никогда не участвовал в битвах, но много рассуждает о войне, о завоевании Италии и взятии Неаполя. Как говорится, вооружаемся и выступаем.

Луи де Валуа – герцог Орлеанский, двоюродный брат короля, будущий военачальник в завоевании Неаполитанского королевства. В глубине души надеется стать герцогом Миланским (как наследник Валентины Висконти, своей бабушки).

Филипп, герцог де Коммин, – французский посланник в итальянских землях, находится в сговоре с герцогом Орлеанским.

Робино и Маттене – «урод и красавчик» – злобные подручные герцога де Коммина. Им поручено одно тайное дело в Милане.

Перрон де Баш – уроженец Орвието, а теперь – посол его христианнейшего величества Карла VIII и герцога Орлеанского.

Карло Барбиано ди Бельджойозо – посол Лодовико Моро при французском дворе.

Жоскен Депре – придворный певец Моро, гений музыки, мастер контрапункта.

Аччеррито Портинари – тучный представитель Банка Медичи, жадный до бифштексов и вафель.

Бенчо Серристори – компаньон мессера Аччеррито, неутомимый труженик, но только не в праздничные дни.

Антонио Миссалья – успешный оружейник, мастер железных дел и друг Леонардо.

Джованни Барраччо – торговец шерстью.

Клементе Вульцио, Кандидо Бертоне, Риччетто Наннипьери и Адемаро Костанте – торговцы шерстью, шелком, иглами и квасцами, имеющие кредиты в Банке Медичи.

Франческо Сансон из Брешии – генерал ордена францисканцев.

Джулиано из Муджи – францисканский проповедник.

Диодат из Сиены – приор иезуатов (то есть ныне исчезнувшей Конгрегации Бедняков Иисуса в Сан-Джироламо), стойкий пастырь своего стада.

Джоаккино из Бренно — монах-иезуат и непримиримый проповедник, зачинщик толп и возмутитель спокойствия.

Элиджио из Варрамисты – иезуат и эксперт-графолог, поскольку сведущ в векселях и аккредитивах; бывший банкир, обращенный в веру на дороге, ведущей в Милан.