It was cool under the trees; the horse and I both exhaled with relief as we entered the shade. It was one of those rare hot days in Scotland, when the sun blazes out of a bleached muslin sky and the early haze is burnt away by eight o’clock. The copse was loud with birds; a gang of titmice was foraging in the oak clump to the left, and I could hear what I thought was a thrasher in the near distance.

I had always been an enthusiastic amateur birder. If I were marooned here ’til it suited my overbearing, domineering, pig-headed jackass of a husband to finish risking his stupid neck, I’d use the time to see what I could spot.

I hobbled the gelding and turned him loose to graze in the lush grass at the edge of the copse, knowing he wouldn’t go far. The grass ceased abruptly a few feet from the trees, smothered by the encroaching heather.

It was a glade of mixed conifers and oak saplings, perfect for bird-watching. I wandered through it, still mentally fuming at Jamie, but growing gradually calmer as I listened for the distinctive tsee of a flycatcher and the harsh chatter of the mistle thrush.

The glade ended quite suddenly on the far side, on the edge of a small precipice. I thrust my way through the saplings and the sound of bird song was drowned in rushing water. I stood on the lip of a small burn, a steep rocky canyon with waterfalls bounding down the jagged walls to splash in the brown and silver pools below. I sat down on the edge of the bank and let my feet dangle over the water, enjoying the sun on my face.

A crow shot past overhead, closely pursued by a pair of redstarts. The bulky black body zigzagged through the air, trying to avoid the tiny dive-bombers. I smiled, watching the furious small parents chivying the crow to and fro, and wondered whether crows, left to their own devices, really did fly in a straight line. That one, if it kept to a straight path, would head straight for…

I stopped dead.

I had been so intent on arguing with Jamie that it had not until this minute dawned on me that the situation I had been vainly trying to bring about for two months had finally occurred. I was alone. And I knew where I was.

Looking across the burn, my eyes were dazzled by the morning sun blazing through the red ash trees on the far bank. So that was east. My heart began to beat faster. East was over there, Lag Cruime was directly behind me. Lag Cruime was four miles to the north of Fort William. And Fort William was no more than three miles due west of the hill of Craigh na Dun.

So, for the first time since my meeting with Murtagh, I knew approximately where I was – no more than seven miles from that bloody hill and its accursed stone circle. Seven miles – perhaps – from home. From Frank.

I started back into the copse, but changed my mind. I dared not take the road. This close to Fort William and the several small villages that surrounded it, there was too much risk of meeting someone. And I could not take a horse down the precipitous course of the burn. In fact, I had some doubt that it could be managed on foot; the rock walls were sheer in some spots, plunging directly into the foaming water of the stream, with no real footing save the tops of scattered rocks sticking out of the rushing water.

But it was by far the most direct path in the direction I wanted. And I did not dare to take too circuitous a route; I might easily lose my way in the wild growth or be overtaken by Jamie and Dougal, returning.

My stomach gave a sudden lurch as I thought of Jamie. God, how could I do it? Leave him without a word of explanation or apology? Disappear without a trace, after what he had done for me?

With that thought I finally decided to leave the horse. At least he would think I had not left him willingly; he might believe I had been killed by wild beasts – I touched the dagger in my pocket – or possibly kidnapped by outlaws. And finding no trace of me, eventually he would forget me, and wed again. Perhaps the lovely young Laoghaire, back at Leoch.

Absurdly enough, I found that the thought of Jamie sharing Laoghaire’s bed upset me as much as the thought of leaving him. I cursed myself for idiocy, but I couldn’t help imagining her sweet round face, flushed with ardent longing, and his big hands burying themselves in that moonbeam hair…

I unclenched my teeth and resolutely wiped the tears off my cheeks. I hadn’t time nor energy for senseless reflections. I must go, and now, while I could. It might be the best chance I would get. I hoped that Jamie would forget me. I knew that I would never be able to forget him. But for now, I must put him out of my mind, or I wouldn’t be able to concentrate on the job at hand, which was tricky enough.

Cautiously, I picked my way down the steep bank to the edge of the water. The noise of the rushing stream drowned out the birds in the copse above. The going was rough, but there was at least room to walk by the water’s edge here. The bank was muddy, and strewn with rocks, but passable. Further down, I saw that I would have to step out actually into the water, and make my way precariously from rock to rock, balancing above the flood, until the bank widened enough to go ashore again.

I picked my way painfully along, estimating how much time I might have. Jamie had said only that they would return before sundown. Three or four miles to Lag Cruime, but I had no way of knowing what the roads were like, nor how long the business with Horrocks might take. If he was there. But he would be, I argued with myself. Hugh Munro had said so, and outlandish as that grotesque figure had been, Jamie plainly considered him a reliable source of information.

My foot slipped off the first rock in the stream, plunging me into icy water to the knee and soaking my skirt. I withdrew to the bank, tucked my skirts as high as I could and removed both shoes and stockings. I slipped these into the pocket made by my tucked-up skirt and set my foot again on the rock.

I found that by gripping with my toes, I could manage to step from rock to rock without slipping. The bunches of my skirt made it difficult to see where I was going to step next, though, and more than once I found myself sliding into the water. My legs were chilled, and as my feet grew numb, it got harder to maintain my grip.

Luckily the bank widened again, and I stepped gratefully ashore into warm, sticky mud. Short periods of more or less comfortable squelching alternated with much longer periods of precarious rock-hopping through the freezing rapids, and I found to my relief that I was much too busy to think very much about Jamie.

After a time, I had the routine worked out. Step, grip, pause, look around, locate next step. Step, grip, pause, and so on. I must have become over-confident, or perhaps only tired, because I got careless, and undershot my goal. My foot skidded helplessly down the near side of the slime-coated rock. I waved my arms wildly, trying to move back to the rock I had been on, but my balance had shifted too far. Skirts, petticoats, dagger and all, I plunged into the water.

And kept on plunging. While the stream overall was only a foot or two deep, there were intermittent deep pools, where the scouring water had scooped out deep depressions in the rock. The one on which I’d lost my footing was perched on the edge of one such pool, and when I hit the water, I sank like a rock myself.

I was so stunned by the shock of the icy water rushing into my nose and mouth that I didn’t cry out. Silvery bubbles shot out of the bodice of my dress and rushed past my face toward the surface above. The cotton fabric soaked through almost at once, and the freezing grip of the water paralyzed my breathing.

I began almost at once to fight my way up to the surface, but the weight of my garments pulled me down. I yanked frantically at the laces of my bodice, but there was no hope of getting everything off before I drowned. I made a number of savage and uncharitable silent observations about dressmakers, women’s fashions, and the stupidity of long skirts, while kicking frenziedly to keep the entangling folds away from my legs.