Перевод:  Амина

Редактура: Nikolle

Дизайн обложки: little.Jerry

Переведено специально для группы: https://vk.com/best_hot_romance

Текст книги выложен исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Глава 1

Мэдисон

— Мэдди? Эй, Мэдди!

Я дернулась и чуть не выронила поднос с пустыми бутылками, который держала в руках. Мой босс бросил на меня нетерпеливый взгляд.

— Мне нужно, чтобы ты отнесла эти напитки к пятому столику.

— Извини, Рен. — Я выбросила содержимое подноса в мусорное ведро за стойкой и загрузилась новыми напитками, когда Рен исчез на кухне.

— На кого это ты уставилась? — Лиз, чьи темные косички торчали по бокам, как пучки меха, посмотрела в ту сторону, куда смотрела я. — Срань господня. Это Ледяная Королева с Джеком Уильямсом?

Я кивнула:

— Я слышала она живет с ним сейчас.

— С каких пор? — Лиз посмотрела на меня таким взглядом, словно я несла полную чушь.

— С прошлой недели.

— Ни хрена себе. То есть я понимаю, почему она заинтересовалась им: Джек такой чертовски горячий – но почему он хочет Ледяную Королеву? Я слышала от Дениз, которая слышала от Сони, которая слышала от Элли, что Ледяная Королева трахалась с мужчинами за арендную плату. Глупая маленькая сучка заслуживает именно того, что получает. Она была такой коровой в старших классах.

Лиз рассмеялась, как ослица, и не заметила моей гримасы. — Тебе не следует сплетничать о других людях. Кроме того, возможно, она изменилась. Старшая школа была очень давно.

— Неважно, — сказала Лиз. — Все, что я знаю, — это то, что она теперь такая же бедная, как и все мы, и даже не заслуживает того, чтобы сосать член Джека. Который, между нами говоря, имеет член размером с бейсбольную биту.

— Ни у кого нет такого большого члена. Это анатомически невозможно. Кроме того, ты действительно хочешь, чтобы в твоем влагалище застряла бейсбольная бита?

— Если бы он был в комплекте с Джеком Уильямсом, я не против. — Лиз расстегнула еще одну пуговицу на своей рубашке и поправила грудь.

— Черт возьми, Лиз. Сколько раз я просил тебя не хвататься за свои чертовы сиськи, пока работаешь? — сказал Рен. Он вернулся за стойку и бросил на нас обеих раздраженный взгляд.

Лиз только пожала плечами, схватила свой поднос с напитками и ушла. Я виновато улыбнулась Рену и направилась к пятому столику. Мой босс на самом деле очень хороший парень. Когда мой отец умер, его страховку использовали для покрытия расходов на похороны и медицинские счета. К счастью, дом принадлежал мне, но все еще нужны были деньги на учебу и повседневные нужды.

Через неделю после похорон Рен предложил мне поработать по выходным и провести пару вечеров в баре. Я с благодарностью согласилась. Мой отец не хотел, чтобы я работала, пока училась в школе, но у меня действительно не было выбора.

Когда я поставила напитки на пятый столик, дверь в бар открылась, и вошел он. Меня тут же бросило в жар, тело стало чувствительным, когда он кивнул мне и прошел к своему обычному столику. Он сел, ткань рубашки натянулась на его широких плечах, а джинсы прилипли к его мощным бедрам. Тусклые огни бара сверкали на седине у висков.

Мне нравился этот намек на серебро в темноте. Слишком много раз я мечтала о том, каково было бы провести пальцами по этим темным волосам. Смущающая подростковая фантазия, которую я не могла контролировать.

Я сунула чаевые, которые дали мне за пятым столиком, в карман фартука и вытерла вспотевшие ладони о короткую юбку, прежде чем подойти к его столику.

— Привет, Джейкоб. Как ты сегодня?

— Привет, Мэдди. У меня все в порядке. А ты?

— Я в порядке, действительно в порядке. Принести как обычно?

Мой голос был слишком высоким, слишком девичьим и нелепо звучал в моих ушах. Но я ничего не могу с собой поделать. Просто от нахождения рядом с Джейкобом, мой пульс учащался, а между ног становилось влажно. Казалось, не имело значения, что он старше меня на пятнадцать лет. И мне все равно что, он был лучшим другом моего отца. Какая разница, ведь он никогда не увидит во мне никого, кроме маленькой девочки, которой привозил вишневое мороженое.

Я хотела Джейкоба. Маленькой девочкой я любила его. Как женщина, я страстно желала его, хотела видеть его обнаженным, хотела, чтобы его твердое и тяжелое тело лежало поверх моего. Хотела, чтобы он снова и снова вдавливал меня в матрас, прижимая к полу, шепча на ухо, что я принадлежу ему. Хотела, чтобы он заставил меня кончить на его член, пока не закричу его имя.

Я понимаю, что стою и смотрю на Джейкоба, как идиотка. Он изобразил на лице вежливую улыбку, но было очевидно, что ему интересно, какого черта я делаю.

— Извини, ты хочешь как обычно?

— Да, пожалуйста.

— Ладно, я сейчас вернусь.

Я вернулась в бар. Рен уже поставил стакан Джейкоба на стойку. Я взяла его на поднос и вернулась к Джейкобу. Поставила его на стол перед ним, и он протянул мне деньги, качая головой, когда я попыталась дать ему сдачу.

— Это слишком много для чаевых, — проговорила я.

— Вовсе нет.

— Ну что ж, спасибо. — Я сунула сдачу в карман фартука и отчаянно попыталась придумать какую-нибудь причину, чтобы остаться. — Ну, как продвигается работа?

Он сделал глоток виски.

— Хорошо. Много дел. Сейчас я делаю работу для Элеоноры Рочен.

— Ах да? Что строишь?

У Джейкоба своя компания. Он был плотником по профессии, и у него много дел в нашем маленьком городке. Большую часть вечеров он проводил за изготовлением мебели на заказ, которую продавал в небольшом здании складского типа на окраине города.

— Новую систему шкафов. Она хотела что-то, что имитировало решения «Икеа» для шкафов, но с немного более высшим, как она выразилась, классом.

Я слишком громко рассмеялась. Элеонора была одним из самых богатых людей в нашем городе. Она ровесница Джейкоба, дважды разведена и не скрывала, что хочет его трахнуть. Не сомневалась, что она наняла Джейкоба, чтобы тот построил ей новый шкаф, просто чтобы заманить его в свою спальню. Черт, насколько я знаю, они уже трахались, как кролики.

Ревность пронзила мою грудь, и мне стало интересно, заметит ли он это в моих глазах. Вместо этого я уставилась на его стакан с виски.

— Ну и как долго ты еще будешь работать над этим проектом?

— Это зависит от того, сколько раз Элеонора передумает. А что? — Джейкоб сделал еще глоток виски.

— Я подумала, наконец-то, собрать те книжные полки в папином кабинете.

Между темными бровями появились морщинки.

— Ты уверена, что именно так хочешь потратить свои деньги?

Я только пожала плечами. Честно говоря, я не могла позволить себе встроенные книжные полки, но, как и Элеонора, отчаянно хотела, чтобы Джейкоб находился в моем доме. Хотя, в отличие от Элеоноры, убедить его присоединиться ко мне в постели было бы невозможно. Тем не менее я готова пару месяцев есть лапшу быстрого приготовления, если это означало, что буду регулярно встречаться с Джейкобом. Боже, какая же я жалкая.

Он внимательно изучал меня, его светло-зеленые глаза блуждали по моему лицу, пока я не почувствовала, как зарумянились мои щеки. До смерти отца Джейкоб бывал у нас дома почти каждые выходные. Когда рак окончательно ослабил отца до такой степени, что он больше не мог заниматься простой домашней работой, в дело вмешался Джейкоб. Он подстригал лужайку, каждую среду вечером заходил, чтобы вынести мусор, и делал все необходимые домашние ремонтные работы.