Вывеска в другом направлении гласила: ДОМАШНЯЯ АДСКАЯ СЕТЬ, а затем следующая: А ТАКЖЕ "ГЕКСАВИЖН" - ТВ ИЗ ДРУГОГО ИЗМЕРЕНИЯ! СМОТРИТЕ, ЧТО СМОТРИТ ЖИВОЙ МИР! ТОЛЬКО ПЯТЬДЕСЯТ АДСКИХ БАКСОВ В ЧАС! По каким-то причинам этот знак оставил Тиллинга в состоянии непреодолимого любопытства, поэтому он вплыл в проход и заметил ряды чего-то похожего на телевизоры, только не обычные плоские экраны современного мира, а старые неуклюжие телевизоры-коробки с небольшими круглыми экранами с волнистыми линиями статического смещения сверху вниз. Один экран показывал, кроме всего прочего, старый эпизод оригинального "Звёздного пути", и ДеФорест Келли кричал: Чёрт возьми, Спок! Он человек, а не машина! Следующий экран показывал "Игру в кальмара" и следующий "Озарк". Тиллинг не понял. Это были популярные современные телешоу, которые транслировались в Живом мире, но...

Но это был Ад.

Как Ад может показывать современные телешоу?

У них здесь должны быть какие-то действительно высокие технологии, - предположил Тиллинг.

Другие недоумённые взгляды показали ему одно и то же: "Кобра Кай", "Охотник за разумом", "Полночная месса". Все эти шоу Тиллинг видел в своей собственной гостиной, а здесь они транслировались в Aду.

Это совершенно поразительно, - понял Тиллинг. - Теви не шутила, когда говорила, что Ад развивался параллельно с человеческой цивилизацией...

Мигающая вывеска над следующей зоной гласила: БУКМЕКЕРСКАЯ КОНТОРА, а вдоль одной стены были окна касс, занятые разными женщинами, некоторыми демонами, некоторыми вампирами и некоторыми реанимированными трупами. На противоположной стене было также много телевизоров, которые показывали спортивные игры: футбол, баскетбол, бейсбол. Посетители слонялись вокруг, всё сжимая какие-то билеты то ли в руках, то ли в когтях. Несколько высоких крылатых мужчин стояли рядом, пристально наблюдая. Их кожа казалась светящейся, а глаза могли быть раскалёнными углями.

- Проклятье! - закричал один из них, когда баскетболист промахнулся со штрафного, но возражение было настолько громким, что потрясло всю комнату.

- Расслабься, Молох, - призвал другой крылатый человек. - Это всего лишь игра.

- Иди нахуй, всего лишь игра! Я только что потерял полмиллиона адских долларов!

Тиллинг мог только предположить, что это падшие ангелы. Бес в костюме и галстуке радостно кричал на следующий телевизор, вскидывая когтистые руки в воздух.

- Я не могу в это поверить! Мы выиграли!

Тиллинг - не любитель спорта - лишь бегло взглянул на декорации и увидел команду в белых футболках и красных штанах, бешено носившуюся по полю, в то время как команда в красных футболках - явно проигравшая - ушла с опущенными головами. Почти апоплексический диктор воскликнул:

- Кто бы мог это предсказать? Занимающая последнее место Вашингтонская футбольная команда только что победила чемпиона мира "Тампа-Бэй Бакканирс" со счётом 29:19!

Старый лысый человек рядом с бесом проворчал:

- О, чёрт возьми! "Вашингтон"? Какая нелепица!

Тиллинг не обратил бы на это внимания, если бы не заметил на экране что-то странное. Над полем для подсчёта очков в верхнем левом углу была дата, и она гласила: 14 НОЯБРЯ.

Вот это действительно странная вещь, - подумал Тиллинг. - Я уверен, что сегодня 8 ноября...

Но прежде, чем он смог обдумать эту странность дальше, всё вокруг него, казалось, померкло, как будто кровоснабжение его мозга уменьшилось. Трепещущий голос, вернувшийся к Теви, сказал:

- Пришло время вернуться. Не бойся.

И городской адский пейзаж, по которому он бродил, исчез так же эффективно, как если бы выключили свет, и вот он, всё ещё бестелесный, штопором летит обратно через невозможный чёрный туннель, скользя так быстро, как лёд, который, казалось, формировался в его душе. Замечал ли он мельком взгляды людей, когда пролетал мимо, искажённые лица людей, которых он знал? Сначала раздался крик, такой громкий, что он подумал, что у него расколется голова, хотя на самом деле у него не было головы. Был ли этот крик проявлением его собственных переживаний? Впереди, когда он бесконтрольно метался и сворачивал по чёрному туннелю, он увидел маленькую флуктуацию, желтоватую точку, которая становилась всё больше и больше, и ему пришло в голову, что он смотрит не в ту сторону телескопа. Этот высокочастотный гул - как проверка слуха - вернулся, затем чёрный туннель остановился, и раздался последний крик, и Тиллинг лежал спиной на сигиле в подвале, задыхаясь, как рыба, вытащенная из воды, свечи мерцали, и единственным звуком теперь было ровное тиканье часов на полке.

Я жив? - подумал он, но да, так и должно было быть.

Он чувствовал, как его сердце колотится в груди, и он чувствовал безудержное головокружение, оставшееся от его маниакальной спирали вверх и по чёрному туннелю обратно в эту маленькую комнату в подвале.

Было трудно думать. Его зубы скрипели, когда он изо всех сил пытался прийти в себя.

Та штука в трубе, прогулка... Я только что был в Aду и вернулся обратно. Это всё правда...

Он так запыхался, что едва мог дышать, а когда попытался пошевелиться, то не смог - его придавило горячей тяжестью.

- Теви, - прохрипел он. - Где ты?

- Я... чёрт... я прямо здесь, - пробормотала она, но порыв слов достиг его уха.

Тиллинг понял тогда, что она была горячим весом.

Его штаны были спущены, и Теви рухнула на него, её босые ноги оседлали его. Только сейчас Тиллинг почувствовал, как его член обмяк внутри неё, и из неё вытекло обильное количество спермы. Собравшись, она приподнялась над ним на локтях, её обнажённые красивые груди были прямо у его лица, блестевшие от пота.

- Чёрт возьми, чувак, - сказала она, ухмыляясь ему. - Возможно, это был лучший трах в моей жизни. А их было много. Вот дерьмо...

- Какого чёрта я... такой? - почти закричал он.

Она засмеялась.

- Ты имеешь в виду, почему твой член в моей "киске"? Ну, потому что я вставила его туда, когда ты ещё был на прогулке, - она скатилась с него, всё ещё посмеиваясь. - Так оно и было. Дым, призыв, сигилы. Это всё как-то работает на тебя. Джерри говорил, что это близость к Aду во время прогулки, даже по эту сторону. Выполнение этого ритуала делает стену между этим миром и тем другим очень тонкой. Это как суперафродизиак. Я ничего не могла поделать. Ты просто сидел там, я сходила с ума, так что - это случилось. Я стянула с тебя штаны и сделала это, - она закатила глаза в каком-то мощном воспоминании. - Ты вошёл в меня, как грёбаный пожарный шланг.

Тиллинг возмутился там, где лежал.

- Ты хочешь сказать, что я только что занимался сексом и даже не помню об этом?

Она села рядом с ним, её соски всё ещё были набухшие.

- Ну да, есть такое. Отстой для тебя, но... - она стрельнула в него жестокой ухмылкой. - Не для меня.

Какой беспредел. Я только что переспал с женщиной, в которую я, вероятно, влюблён, и я ничего этого не помню!

- Держу пари, тебе кажется, что ты был там несколько часов, а? - сказала она.

Он подумал об этом.

- На самом деле да.

Она указала на часы на полке. Они показывали шесть минут после полуночи.

В какой-то момент она вскочила и склонилась над ним, её великолепные груди зависли.

- Подтяни штаны, - сказала она. - Пришло время нам вернуться наверх, чтобы ты мог рассказать мне всё о своей прогулке...

* * *

- Здания было ещё труднее понять, чем красное небо, - он рассказывал о своём опыте сухим монотонным голосом. - Они должны были быть высотой в несколько миль. Несколько лет назад я увидел новую Всемирную торговую башню, но это ничто по сравнению с небоскрёбами, которые я только что видел в Мефистополисе.

Они оба сидели, сгорбившись, на старом диване наверху, и Тиллинг чувствовал себя взволнованным, довольным и в то же время совершенно измученным. Перед тем как вернуться наверх, Теви сняла с шеи Тиллинга амбикс и положила его обратно в маленькую коробочку, отмеченную для него.