Нет. Нет, это невозможно.
В реальной жизни такого не случается.
Джон, дожидаясь, пока вскипит чайник, включил кухонный телевизор без звука. Таким образом он хотел доказать себе, что не спит, что все происходит взаправду.
Утренние новости.
Джон нахмурился, увидев, как в уголке диктор-женщина с равнодушным лицом освещает события. На заднем фоне, творилось что-то невообразимое – журналисты, полицейские, и просто какие-то зеваки, толпились возле ночного клуба, в котором вчера были Джон с Грацией.
Он забыл про чайник, и прибавил громкости.
- … Потрошитель вновь явился на свет. Новое убийство, словно по часам, произошедшее в воскресение, потрясло город. Тело девятнадцатилетней Ады Риттер, найдено…
Джон выключил телевизор, и уставился в пустоту.
Несколько чертовски долгих секунд, он смотрел в пространство, соображая, боясь поверить, потом сорвался с места, и громко топая взлетел на второй этаж, и ворвался в комнату Грации.
Кровать пуста.
Грации нет.
17
Грация Ллевелин, дочь доктора Кары Ллевелин – исчезла. Об этом к вечеру знал весь городок, а может, и весь мир. Все решили, что она была жертвой Потрошителя, но лишь Джон догадывался, что Грация вовсе не жертва.
Поверить в то, что невинная девушка, его подруга, малышка, которая всегда делилась с бездомными своей едой, отдавала им свои деньги, и которая работала волонтером в доме престарелых – убийца?..
В это просто не верилось. Но иногда, если ты не веришь во что-то, не значит, что этого нет.
Возможно, все дело в сердце. Может быть, Грация так сильно переживала, что сошла с ума. Она так сильно старалась узнать, кому принадлежит сердце, которое теперь в ее груди, которое теперь качает ее кровь, что, наверное, свихнулась.
Джон отправился в муниципальную больницу, потому что он знал – Грация будет там.
Грация должна быть там. Она, наверняка, отправилась к своей матери за ответами. Джон беспокоился, что Грация может напасть на Кару, поэтому спешил изо всех сил. Джон спешил, потому что боялся, что ее слова могут стать правдой.
- Я убила свою маму… я плохая! Плохая, плохая, плохая девочка!
18
Джон приехал в больницу, и сразу же направился в кабинет доктора Ллевелин. Он уже в коридоре слышал разговор на повышенных тонах:
- Грация, что ты делаешь? Положи это!
Сердце Джона ухнуло вниз. Он ворвался в кабинет, и увидел вот такую картину: Кара Ллевелин стоит, вжимаясь спиной в шкаф с документами, а напротив нее стоит дочь, и в вытянутой руке держит кухонный нож.
- Грация? – тихо позвал Джон, и девушка, словно дикое животное резко посмотрела на него. Рука с ножом направилась в его сторону.
- Кто ты?!
Джон встретился взглядом с испуганными глазами матери девушки. Кара Ллевелин была на грани потери сознания.
- Я Джон, Грация. Разве ты не помнишь меня?..
- Заткнись! – рявкнула девушка. Это был не ее голос. Не ее интонация. Не ее слова. Она потеряла интерес к гостю, и вновь обратила внимание на мать: - Скажи ему, что ты сделала со мной, мама!
- Грация… - пролепетала Кара, и златовласка завопила:
- Я НЕ ГРАЦИЯ! Я КАВА ЭРЖАБЕТТ!
Джон потерял дар речи; он стоял, вытаращив глаза, и не понимая, что такое говорит его девушка. Кара Ллевелин испуганно пискнула, и зажала рот ладонью.
- Скажи, мама, - прошептала Грация. – Расскажи ему, расскажи всем, как ты издевалась надо мной! Расскажи всем, что ты делала со мной, и расскажи, как ты потом вымаливала грехи в церкви!
- Грация…
- Я НЕ ГРАЦИЯ! – заорала девушка, вскидывая руку с ножом, и разрезая ею воздух. Джон вырвался в коридор, чтобы позвать охрану. Его сердце готово было выскочить из груди, так больно ему было.
Больно и страшно.
Больно и страшно.
Где Грация? Как ему отыскать ее, и спасти?
19
- Мама, - начала обезумевшая златовласка, обходя стол, заваленный всяческими бумагами и документами: - Ты вернулась, чтобы вновь мучить меня? За что ты так со мной? Зачем ты преследуешь меня? Десять лет прошло, так почему ты не оставишь меня в покое?! Ты вернулась за мной, потому что бабушка умерла три недели назад?! Ты поэтому вернулась?!
Кара Ллевелин начала осознавать, что происходит.
Если откинуть всякую логику, и здравомыслие…
Кава Эржабетт. Эта девочка была полностью здорова. Она не лечилась от психических расстройств, но что, если… что, если загадка заключена в ее сердце? Ее сердце было настолько мрачным, настолько жестоким, что даже после смерти, зло не умерло, и теперь, зло заключено в ее милой дочке, в Грации Ллевелин?
- Все эти мужчины, - продолжала Грация совершенно чужим, дрожащим от ярости голосом. – Ты приводила их домой, и заставляла меня смотреть. И даже когда я пряталась от тебя в шкафу, ты все равно делала это с ними, мама!
- Гра… Кава… - пробормотала доктор Ллевелин, убирая руки от лица. – Прости…
- Ты похитила мое детство мама, - Грация сморгнула слезы. – И сколько бы я не похищала твою жизнь ты всегда возвращаешься. Потому, что ты вымаливаешь свои грехи? Каждое воскресенье, мама… каждое воскресенье ты уходишь из дома, для того, чтобы Бог простил тебя, но никогда, никогда ты не просила прощения лично у меня! ПОЧЕМУ?!
- Грация…
- Я НЕ ГРАЦИЯ! – заверещала девушка, набрасываясь на мать, и врезаясь в ее тело ножом. Он вошел в нее, как в масло, и так же легко вышел. Грация склонилась над женщиной, и прошептала:
- Ты должна была помочь мне мама, а не уничтожать меня.
20
Джон едва успел. Доктора Кару Ллевелин зашили, она не успела потерять много крови. Грация, ее дочь, теперь находится в психиатрической лечебнице для заключенных, дожидается суда.
Грация обвиняется в убийстве Ады Риттер, которой едва исполнилось девятнадцать лет. Ада работала на улице, для того, чтобы оплатить операцию по пересадке почки для мамы. В тот день, она проходила мимо клуба, когда на нее обрушились неконтролируемые удары ножом. Сопротивляться было бесполезно. Ада истекла кровью, прямо возле мусорного бака на тротуаре. Последними словами, которые она услышала было:
- Я заставлю тебя заплатить за то, что ты похитила мое детство, мама.
Иногда, Грацию навещает Джон; он приходит так часто, как только может, а еще чаще думает о своей потерянной девушке. Джон задается вопросом: если бы Грации не пересадили сердце, тогда ее можно было бы спасти? Ее душу? Но они заключили в ее невинное тело зло, которое теперь нельзя искоренить.
Джон наблюдал за Грацией со стороны; внешне она была все так же невинна. Красавца златовласка, с теми же плавными, спокойными движениями. Но когда Грация поднимала взгляд, Джон понимал – ее больше нет. В глазах девушки, таких синих, как сами небеса, не было больше доброты, и заботы. То, что было теперь внутри Грации, сожрало в ней все теплые чувства. Грация была жива.
Но она не жила.
21
Грация
Я смотрю в потолок. Мои движения сковывает смирительная рубашка. Она не сдавливает меня, но я испытываю неудобство от того, что не могу пошевелиться. И я слушаю.
Я слушаю то, что произносит рядом сидящая девушка.
Она сидит в моей палате с тех самых пор, как я здесь появилась. А может быть, она была здесь за долго до этого. Или, может быть, она пришла вместе со мной. Или, может быть, она – это я.
У нее темные волосы, и пронзительный взгляд. Она читает книгу, и я слежу за ее ртом, когда она произносит:
