Книга «Предназначено для отрады» появилась на свет как-то неожиданно, почти что вдруг; и не потому, что мне для полного счастья не хватало еще стать автором, просто я владел определенными знаниями и считал необходимым ими поделиться. Ведь эти знания способны самым удивительным образом преображать наше бытие, укреплять супружество, поддерживать тепло домашнего очага. Я признаю основой вероучения все содержание Священного Писания и в качестве семейного врача многие годы наставляю в этом своих пациентов. В последнее время я понял, что консультирование по вопросам брака стало моим призванием. А потребность в такого рода помощи весьма велика. Я выступал с сообщениями по данной теме и консультировал в церквах, колледжах, на семинарах, в других аудиториях. И вот несколько лет назад пасторы христианских церквей попросили меня подготовить серию лекций по технике секса, или, лучше сказать, по искусству полового общения и сексуальным проблемам брака в расчете на христианских слушателей.

Учебный курс лекций в записи на кассетах широко разошелся по стране, о чем говорят ежедневно поступающие в мой офис письма от множества христиан. Дело в том, что мои корреспонденты, прослушав аудиокурс, спешат выложить свои личные проблемы и трудности консультанту, который любит Библию и, как врач, знает способ их разрешения. Вот и пришлось мне собрать материал и опубликовать книгу, чтобы ответить на вопросы, которые чаще всего возникают в браке, – о сексуальной гигиене и профилактике. В этой книге подробно рассматриваются методы коррекции сексуальных расстройств и восстановления гармонии супружеской пары. Так что заинтересованный читатель найдет здесь подробные и конкретные, основанные на библейских принципах предписания, которые я даю своим реальным пациентам.

Я считаю, что огромное число супружеских пар попросту лишают себя того, что Господь предназначил для них. Одни в браке не знают счастья, хотя и сворачивают горы ради исполнения иных своих желаний; другие добиваются его, в глубине души страдая от смутной печали по сладости отношений особого рода, которые до сих пор не связали их с партнерами по браку. Большинству таких христианских пар никто и никогда не читал наставлений ни о том, что в действительности говорит Библия о половом общении, ни о том, что советует медицина по вопросу обретения гармонии и счастья в браке.

Таким образом, наша книга рассчитана на всякого, кто состоит в браке (или готовится заключить брачный союз) и желает найти правильное медицинское освещение супружеских сексуальных отношений в рамках библейского вероучения. Данная тема излагается в книге прямо и с медицинской точки зрения откровенно, причем язык ее прост и деликатен, как и язык самой Библии, целомудренно трактующей интимную близость супругов. Всякий муж и всякая жена смогут претворить в жизнь сокровенные возможности полового общения, если познают замысел Божий в отношении их брачного союза. Цель нашей книги как раз в том, чтобы указать супругам путь к осуществлению этих потенциальных возможностей.

Моя чудесная жена Гей постоянно помогала мне, когда я консультировал больных, проводил семинары, собирал материалы для учебного курса и писал эту книгу. С ее страниц мы хотели бы передать каждому читателю чувство изумления и восторга, которое испытываем всякий раз, когда видим, что творит Бог в брачном союзе мужчин и женщин, полностью преданных Господу, устанавливающих добрые отношения и приобретающих знания, необходимые для наслаждения истинной близостью. Мы поделимся с вами тем, что нам открылось!

Итак, мы начинаем, а вы, пожалуйста, не забывайте одного потрясающего факта: Сам Бог сделал половое общение супругов источником наслаждения. То, что Он подарил нам, предназначено для отрады.

Эд Уит, доктор медицины,

Спрингдейл, штат Арканзас

Гей и я хотим поблагодарить многих дорогих нам людей, которые сообща трудились, чтобы помочь некоему семейному врачу и его жене подготовить к печати книгу «Предназначено для отрады». Глубочайшую признательность мы выражаем Глории О. Перкинс, чей счастливый талант литератора и редактора оказался бесценным и решающим фактором, определившим выход данной книги в свет. Мы преклоняемся не только перед ее способностями, но также перед ее христианской любовью и заботой о ближних. Много счастливых часов мы провели вместе с Глорией и ее замечательным супругом, Дэном, когда вместе молились и оттачивали каждую фразу рукописи.

Мы благодарны Ричарду и Линде Нильсен, Джерри и Сэнди Ноуд и Генри Тейлору, которые тщательно исследовали и подбирали материал для книги; Сузан Вандеруотур и нашей дочери, Мэри Энн, которые добросовестно печатали и перепечатывали эти страницы; и Кейде Грейс, доктору медицины, нашему медицинскому корректору, которая, помимо всего прочего, среди суматохи по подготовке книги существенно помогала мне и в клинике. Труд над книгой не удалось бы завершить, если бы медсестра Джоан Макдоналд и администратор офиса Альма Биэрд не избавили меня от существенной части врачебной работы и не провели бы много сверхурочных часов в клинике, оказывая нашим пациентам необходимое попечение во время моего отсутствия.

Мы особенно признательны Мартину Бэку, который неутомимо трудился над оформлением книги. Дейл Э. Билз была весьма аккуратна в работе над медицинскими иллюстрациями, тогда как ее супруг, Бенни, любезно согласился во время всей суматохи перед выходом книги вести вместо меня занятия в утренних библейских классах для мужей. Советы нашего друга Майкла Кокориса из Далласской духовной семинарии всегда оказывались как нельзя кстати. Всех нас сблизила атмосфера творчества, христианской любви, сердечности и уважения ко вкладу каждого в общее дело.

Великой честью для меня было то, что большую часть рукописи книги рецензировал мой друг, доктор медицины Лемен Кларк, с которым мы знакомы вот уже 20 лет. Д-р Кларк, несомненно, является одним из зачинателей в области сексуальной терапии, и ссылки на полученные им научные данные встречаются в книге во множестве мест.

Любая современная публикация по теме сексуальных отношений в браке так или иначе основывается на выдающемся исследовании, проведенном докторами Уильямом Мастерсом и Вирджинией Джонсон из Исследовательского фонда репродуктивной биологии в Сент-Луисе. В результате их работы в этой сфере у врачей появилась возможность лечить супружеские сексуальные расстройства более эффективно, чем ранее. Некоторые практические советы из нашей книги, которая станет вашим помощником в раскрытии неизведанных возможностей брака, основаны именно на клинических открытиях и методических рекомендациях Мастерса и Джонсон.

В заключение мы благодарим Джоди Диллоу и Дона Мередита из организации «Христианская семейная жизнь» за ободрение и поддержку, оказанную нам в подготовке известного аудиокурса, который впоследствии лег в основу нашей книги.

Эд и Гей Уит

Множество людей – верующих и неверующих – приходят ко мне на амбулаторный прием в надежде найти панацею от интимных проблем в браке. Конечно, как врач, я в большинстве случаев без «лишних» разговоров могу помочь им. Тем не менее я часто испытываю настоятельную потребность вначале рассказать им о библейском послании, способном исцелить их раны, восстановить нарушенные связи и заложить надежный фундамент здоровых сексуальных отношений в браке.