-…конечно он человек,-подытожил ранее сказанное Хоуту,-но у него есть способности. И, как вы знаете, для нашего ресторана он оказался удивительно полезен. Если бы было можно…

-Нет,-перебил подчинённого император,-к сожалению, ничего не получится. Дядя моей матушки, великий Чан, люди ещё называют его духом горы Чанбайшань, настаивает на том, чтобы встреча этих двух людей не состоялась. Юноша должен забыть эту девушку. Их время ещё не пришло. Когда они узнают друг друга, весы времени потеряют равновесие.

-Жаль,-вздохнул Хоуту,-мальчик был очень полезен для нашего ресторана.

-Конечно жаль! Более того, мне придётся кое-чем пожертвовать, чтобы угодить дяде. Но что не сделаешь для того, кто качал тебя на коленях, когда ты был младенцем!

-А как же магическое зеркало-календарь?

-Да, это сложный вопрос! Что же, поступим так, Охагуро Бэттари получит зеркало во временное пользование. Ведь она лишается самого ценного своего работника. И первое время ей будет тяжело! Вот зеркало ей и поможет.

-Однако…

-Да, я знаю то, о чем ты хотел возразить! Зеркало поступит в ее распоряжение лишь до конца года. К наступлению следующего нового года, зеркало уже должно будет занять своё старое место. Я позабочусь, чтобы оно оказалось как можно глубже под землёй.

Вот такой разговор состоялся. И вот сейчас мальчик стоял на коленях перед великим императором и ждал, когда ему будет позволено говорить.

 Витя давно решил, о чем будет просить императора, однако он не ожидал, что император потребует взамен календарь-зеркало. Вскоре соглашение было подписано. Витя отдал календарь. Охагуро слизнула длинным, красным языком, печать, и мальчик мог идти туда, где его ждал праздничный новогодний подарок. Выйдя из помещения ресторана, мальчик увидел, что мама, папа и брат ждут его. Брат тут же начал подначивать Витю, дразня его тем, что мальчик задержался в туалете ресторана. Витя хотел что-то сказать в оправдание, но вдруг почувствовал, что забыл, как выговариваются слова. Наваждение длилось ровно три секунды, вскоре мальчик весело смеялся вместе с братом. Мама похвалила повара, ей понравился праздничный обед в ресторане. Мальчик не помнил тех блюд, которые перечислила мама, но все равно ему было весело. Вечером приехала из деревни бабушка.

Первого января вся семья отправилась поздравлять двоюродную бабушку. Было весело и многолюдно. Витю тянуло в одну из комнат, ему хотелось уединиться и что-то вспомнить, но ничего не получалось. В дверь позвонили. Пришли новые гости. К бабушке пришла старая школьная подруга. Она привела с собой девочку. У девочки была восточная наружность. Старший брат быстро нашёл с девочкой общий язык. Девочка весело смеялась, и казалось, вообще не обращала внимания на Витю, но иногда мальчик перехватывал ее взгляд. Девочка смотрела на него странно, как будто пыталась что-то вспомнить.