Аннотация

И новым чемпионом в тяжелом весе становится...

Этих слов Зевс Кинкейд ждал с тех самых пор, как впервые надел пару боксёрских перчаток. Он только не думал, что услышит их, когда случится несчастье, которое изменит навсегда его взгляд на спорт.

Камерон Рид училась на втором курсе Джулиярда, когда ее возлюбленный, Зевс Кинкейд бросил ее. Через пару месяцев, Кам осознала, что никогда не исполнит свою мечту - стать балериной на сцене Нью-Йорского театра балета.

Сейчас когда она работает танцовщицей в клубе на Манхэттене, Кам сталкивается с мужчиной, которого однажды любила. И теперь ее очередь уйти от него.

После того, как Зевс пять лет прожил без Кам, он не готов ее вновь потерять. Но когда на следующее утро он стоит на ее пороге, все идёт далеко не так, как он планировал...

+18 (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Перевод книги подготовлен специально для группы Stage Dive & Planet books.

Любое копирование и размещение перевода запрещено.

Автор: Саманта Тоул

Название: Руины. Книга первая.

Серия: Боги

Переводчик: Ленчик Lisi4ka Кулажко

Редактор: Катерина К(пр-5гл), [email protected]

Обложка: Дарья Сергеевна

Вычитка: Lisi4ka, Алина Семенова

Пролог

Арена переполнена. Тысячи людей пришли посмотреть этот бой.

Посмотреть мой бой.

Я именно там, где хотел быть. Этап в моей карьере, к которому стремился.

Все, что мне приходилось делать, терпеть, чем пришлось пожертвовать, привело меня к этому моменту.

Готовый к выходу, я жду в раздевалке со своей командой. Телевизионные камеры рядом, приготовившись следовать за мной на ринг.

Это большие съемки. Мой менеджер, Марсель Дюран, любит из всего делать шоу.

Мне лично насрать на все это.

Просто хочу бороться.

Это все, что знаю. Все, в чем я хорош.

Мне двадцать пять лет, и я непобедим. Олимпийский чемпион. Чемпион мира в супертяжелом весе по версии Международной боксерской федерации (IBF) и Всемирного боксерского совета (WBC).

Но мой соперник, Кейден «Канадский дьявол» Скотт, имеет титул Всемирной боксерской организации (WBO), и я хочу его.

Это даст мне три титула.

И я всегда получаю то, что желаю.

Затем после этого боя собираюсь претендовать на два других титула: Всемирная боксерская ассоциация (WBA) и Международная боксерская организация (IBO), принадлежащие этому ублюдку – Роману Димитрову.

Я возьму их, и у меня будут все пять. Объединю дивизион.

Стану абсолютным чемпионом (прим. переводчика: На сегодняшний день в профессиональном боксе имеются четыре основных чемпионских титула и множество второстепенных. Мир профессионального бокса признает настоящими чемпионами только тех боксеров, которые являются обладателями основных четырех титулов-поясов. Сегодня получают признание всего четыре пояса: IBF, WBA, WBO и WBC. Боксер, завоевавший хотя бы три пояса из четырех, также будет считаться абсолютным чемпионом мира и войдет в историю профессионального бокса).

Сказал бы, что это сделало бы меня богом, но я уже им стал.

Зевс «Бог» Кинкейд.

Я был рожден для этого.

И каждая гребаная вещь, какую я потерял и которой пришлось пожертвовать, чтобы оказаться здесь, будет того стоить.

Наступила тишина. Мое сердце бьется все сильнее и быстрее.

Я поднимаюсь на ноги.

Камеры двигаются передо мной. Не фокусируюсь на них. Не могу. Я уже в своих мыслях.

Выйти на ринг. Бороться. Победить.

Все то, о чем я способен думать.

Подпрыгиваю на пятках. На взводе. Безжалостный. Наполненный накопившейся энергией, которую собираюсь выплеснуть на эту канадскую физиономию.

Треск микрофона эхом отражается по пространству стадиона.

Затем самый узнаваемый голос в мире бокса начинает говорить:

— Леди и джентльмены, прошу всех встать на ноги и поприветствовать вашего чемпиона… Зевс… Бог… Кинкейд!

Мягкое фортепианное вступление «Lose Yourself» Эминема начинает звучать по всему стадиону.

Я всегда выхожу под эту песню.

Потому что в ней то, что я делаю, когда дерусь. Забываюсь. Я забываю обо всем и обо всех. Забываю о своих сожалениях, ошибках.

Я забываю ее.

Начинается ритм, и это мой сигнал. Я начинаю идти. Из раздевалки. В холл, направляясь к туннелю.

Впереди белый занавес, готовый раскрыть меня.

Я не сбиваюсь с ритма, поскольку шторы оттягивают две девушки с ринга, одетые в тогу (прим. переводчика: верхняя одежда граждан в Древнем Риме).

Туннель выстроен греческими колонами. Марсель, блять, обожает обыгрывать «божественную» тему.

Я взбегаю по ступенькам на арену.

Крики оглушающие.

Люди. Свет. Стробоскопы. Пиротехника.

Ничего не слышу и не замечаю.

Я вижу только одно.

Ринг. И человека, который ждет меня на нем.

Вся моя сущность напряженна, непреклонна, сосредоточенна, когда иду к рингу в окружении своей команды.

Беглый взгляд туда, где, как я знаю, сидит моя семья — мои братья Арес и Ло и моя сестра Мисси. Потом поднимаюсь по ступенькам. Проскальзываю между канатами.

Время пришло.

Мои глаза встречаются со Скоттом, стоящим по ту сторону ринга.

Он выглядит сильным. Голодным.