ШАРАКАНЫ:

ВАРДАН ВАРДАПЕТ.

(Из канона на Рождество Богородицы)

1.

Благоносный побег распустился средь почвы бесплодной,—

То цветок полей, лилия лугов,

Мария единородная, корень древа бессмертного,—

Пощади нас ради мольбы ее!

2.

Исполнение мира и мысленный свет!

В этот день ликования

         исполнена радость Иакима и Анны,—

Их молитвой исполни

         нужды церкви армянской,

Дабы нам прославлять тебя ныне и вечно!

3.

Утро мирное и денница радостная,

Мария пречистая!

Сегодня —

Христос, в твою славу, —

Засияла нам светом,

         излученным сынами закона,—

Их песнею непрестанною

         мы тебя величаем!

Божий рай и заря духовная,

         сегодня Мария прекрасная

                  родилась от Анны и призвана

Стать твоей, сын господа, матерью,—

Их песнею непрестанной

         мы тебя величаем!

Ковчег спасительный, куща богоприимная,

Сегодня Мария блистательная,

         рожденье единородное,

                  ее родителям явленное,

Призвана стать твоей матерью,

         сын божий единородный,—

Их песнею непрестанной

         мы тебя величаем!

4.

Тебя в высях небесных

         славят звучными песнями...

Ты сегодня идешь из Ливана,

         одеянная светом невеста,

Тебя облекает солнце,

         и месяц мерцающий

                  под ногами твоими...

Ныне песней благословляющей

         церкви вселенной празднуют

                  рожденье твое от матери.

Серафимов превыше,

         многооких херувимов превыше

Богородица, матерь господа,—

Ты завета ковчег, ты сосуд золотой,

Ты таинственный кладезь

         слова отца всевышнего.

Ныне песней благословляющей

         церкви вселенной празднуют

                  рожденье твое от матери.

Ты торжество пророков,

         залог жизни людской,

                  семи солнц благодати обитель,

                           якорь надежды стойкой.

Знаменует имя твое

         число дней и веков истекших.

Ныне песней благословляющей

         церкви вселенной празднуют

                  рожденье твое от матери...

(из канона Месропу и Сааку)

5.

Они, мудрость предвечную украсив рачительно,

Письмена живые на земле утвердили

Для ведомого стада Израиля нового...

Тьмой назвали они славы земной величие,

И, надеясь на жениха бессмертного,

Несказанного слова достойны сделались.

6.

Песни в честь великих царей

Не сравнятся с их духовными песнями,

Что как солнце сияют...

Недоступному свету поклонимся!

Истинным замыслом света славы предвечного

Нам в пречистой утробе Месропа великого

Письмена живые начертаны...

Недоступному свету поклонимся!

По примеру апостолов любви истинной

Родника благодати духа неиссякаемой

Вы стали источником...

Недоступному свету поклонимся!

О Христос! На двух просветителях дома Торгомова

Утвердил ты церковь армянскую

И нас осиял светом мудрости...

Мольбами их, о Христос, пощади нас!

7.

(Из канона всем Апостолам)

Ограда огненная и башня высокая

Сада, отцом заложенного,

Златые чаши и виночерпии быстрые,

О Варфоломей и Фаддей,

Земли армянской отцы духовные —

Заступитесь за нас перед господом!

*****