А немец так и не приехал! Приехал хишпарец, испанец по нашему! Но для местных он все одно немец, хоть никаких немецких земель и самостоятельных государств нет сейчас в Европе, все Дания под себя подмяла! Но отчего-то на Руси всех иностранцев из Европы, кроме поляков, немцами кличут, а всех арабов — турками, исторически так наверное сложилось. Кухонные девки как всегда оказались правы, да еще Катерина Наумовна над ними смеется, когда те при ней хишпарца обсуждают, кухонные девки они же не только на кухне, они и барыне помогают, спать ее укладывают, одевают, раздевают, моют и волосы чешут, да языками своим с утра до вечера мелют! Вообще правильно говорить гишпанец а не хишпарец, о чем барыня нам на уроках не раз говорила, но нам с Всевладом, как и девкам кухонным, все равно, немец, он и в Африке немец!
С немцем тем и второй учитель приехал, бывший дьяк посольского приказа Иван Колитун, грек по национальности, но рожденный на Руси, так что если не знать что он русский, то за церковника может легко сойти.
Гишпарец, кстати его зовут Фернад Мария да Грация де Фернандес Тексера, нам нам теперь на уроках про жизнь благородного сословия в просвещенных Европах рассказывает, но сдается мне что сам он той жизни и не видел, так слухи пересказывает, от дьяка и то больше пользы, тот хоть при дворах королевских и царских да султанских бывал и многое видел, и где это только Игнат Всевладович гишпанца этого откопал? Да и не совсем он испанец, он из Португалии родом, а она сейчас одна из испанских провинций.
Но к немцам на Руси как всегда отношение особое, дьяк, который поболее испанца знает и учит нас лучше, на кухне с дружиной столуется, а Хорхе, это я его так про себя прозываю, иногда еще и Хуаном кличу, по левую руку от Катерины Наумовны за столом сидит! Как же, иностранец! Тот он еще проходимец, а не иностранец, но одно у него не отнять, шпага у него знатная и владеет он ей мастерски, даже Никифора по двору гоняет! Видать кого-то зарезал в Европе и сбежал от наказания в далекую Московию, где теперь себя за благородного и выдает. Хотя… может он и в правду благородный, там, в Европах этих благородных как грязи, некоторые даже хуже чем мужики соловьевские живут, но все туда же, кричат что кровь — не вода! А про Польшу и говорить не стоит, там что хутор из двух дворов, то сразу князь, который мнение короля своего на одном месте вертел, и вообще царь ему не указ! И как Речь Посполитая еще не развалилась?
Сейчас у нас урок математики и языков, ведет его Катерина Наумовна в кабинете барском, куда другим учителям ходу нет, им выше второго этажа подниматься под страхом смерти запрещено, свои уроки они в столовой проводят, где барыня для нас светляки зажигает да и сама с нами за столом сидит, учителей слушает.
Вот умею я считать, да наверное в бытовой математике получше всех на планете разбираюсь, а вот все равно не идет учение у меня, слишком много путаницы со знаками и цифрами, все сразу и не запомнишь! Тут только четыре знака, обозначающие сложение, а некоторые, самые умные из современников, просто между цифр, опять же записанных буквами, просто слово «прибавить» пишут! Про деление и умножение и говорит нечего, там сам черт ногу сломит! Про проценты и упоминать не стоит, тут все в долях считают!
Вот знают тут арабские или индийские цифры, та же Катерина Наумовна нам их и показывала ради примера иных видов счета, но не используют, все из-за некоторых ретроградов, которые по полтысячи лет живут, еще мамонтов наверно помнят, да переучиваться и новые знания получать не хотят, вот и гнут законодательное дышло в нужную им сторону!
«Негоже так делать, деды наши не делали, и мы не будем!» — вот именно с этим в моих воспоминаниях ассоциируется дед Всевлада, тот еще ретроград, не переносящий ничего нового. Порой так и хочется спросить у него, что же он в шкурах по тундре не бегает и каменным топором шерстистых носорогов не забивает, ведь его деды определенно только этим и промышляли! Кстати деды Наума Сафроновича шаманами были, так нам Катерина Наумовна рассказывает, а ей отец рассказал, тут ему можно верить. И пришли они на Русь чуть ли не с Алтая, ну примерно так я для себя понял объяснения про далекие горы за Уральским хребтом, хотя может это и Тибет? Эх, иногда короткая жизнь населения и ограничение возраста правителей это лучший пинок для социального и технического прогресса, молодежь она — то всяко лучше новые знания впитывает и от всего нового нос не воротит…
А после математики у нас гишпарец латинский будет преподавать, только толку от того испанца, по — русски он не говорит, латынь — испанский язык сам плохо знает, так как оказывается он и не испанец, вот дьяку и приходиться за двоих отдуваться, он и нам переводит, да и Хорхе этого попутно латыни учит!
Иван Колитун нас тоже языкам учит, что славянским, что иноземным. Сейчас что написано в Новгороде в Киеве уже могут и не прочитать и дело тут не в буквах, буквы везде одни, православной церковью утвержденные, дело в разных словах, обозначающих один и тот же предмет! А основной его предмет — греческий язык, которому он и должен нас по уговору учить. Но к греческому Катерина Наумовна, сидящая с нами за одной лавкой, относиться спустя рукава и слишком пренебрежительно, как же, язык религиозных конкурентов! Вот и мы особо на него и не налегаем, Всевлад стервец нутром чувствует, где надо хорошо учиться, а где и пофилонитить можно! Вот на греческом мы все втроем сидим и филоним, да больше пытаемся светляк, что над нами висит своей силой сдвинуть, вон как Всевлад от натуги надулся!
Дьяк поначалу хоть как-то хотел в нас интерес к греческому языку разжечь, карами небесными грозил, но потом бросил это дело. Так, паре сотен самых ходовых выражений научил и все! Я теперь легко могу у любого грека узнать где тут можно пожрать и куда опорожнить кишечник. Дьяк, видя наше пренебрежительное отношение к греческому, сначала пытался Катерине Наумовне втолковать что греческий это самый главный иностранный язык, после латинского конечно же, вся православная церковь на нем говорит и царь — батюшка от него нос не воротит! Да и ей бы следовало подучить, как никак жена боярина! Последнее это он зря сказал, барыня конечно добрая, но в вопросах веры ее отец хорошо воспитал, стукнулся пару раз дьяк об доски пола да потолка и лекцию от барыни послушал о том, кто тут истинные боги и где она рабов распятых видала. С тех пор Петр и присмирел, про греческий практически забыл, турецкий да польский нам преподает, латынь переводит, ногайский знает, оказывается тут свой Израиль есть и Русь с ним граничит, Ногайским Каганатом зовется, там кочевые евреи живут — в бога своего Яхве верят. Они конечно и ни про каких евреев и не слышали, евреями они намного позже станут называться, но все же кого только нет на Руси и рядом с ней! А так Петр даже очень хороший учитель, за свою далеко не короткую жизнь много где бывал, много чего видал и самое главное интересно рассказывает о местах иноземных да о нравах иных культур, не то что Хорхе. На его уроки истории и географии вся свободная дворня сбегается дьяка послушать!
Сейчас Хорхе у нас и ничего такого и не ведет из уроков, про быт если только европейский рассказывает, да шпагами Всевлада и меня владеть учит, в этом он хорош! Ну и диковинка он местная, все соседи знатные уже в гости ни по разу приехали, да что там дворяне, тут сам староста Соловьевки недавно заявился, вроде как и по делам на кобыле гнедой приехал, но от испанца взгляда так и не отрывал! Чуден для нашего люда немец, как будто с другой планеты прилетел, а не из соседней страны приехал! Одно его лицо, чисто выбритое и с маленькими усиками чего только стоит! У нас то все больше по бородам — лопатой да по бакенбардам кучерявым! Вот Хорхе и ходит, синевой щетины сверкает и девкам кухонным глазки строит! А последние и не против…
Ох, а сколько гонору то у Хуана было, когда он только приехал! Это он сейчас тихо сидит, да слово лишнее боится сказать, а как приехал, то прямо явление Христа народу! Вот он, сам царь явился! Но гонор быстро сошел, после того как он Всевлада убил, сразу не до гонора стало, ему бы тогда живым сбежать! Как сейчас помню тот день!
