— Слышал о том, что ты сделала! — гордо сказал Виктор. — Два новых проекта продлили Туманову игру ещё на пару месяцев…
— Пап, Кирилл сделал это сам, — пожала плечами Аля, хотя похвала отца и то, что он интересовался её делами была приятна. — Я просто хорошо выполнила свою работу, ту, которую мог сделать любой рядовой сотрудник…
— А мне он сказал совсем другое, — усмехнулся мужчина, играя бровями. — Даже не думал, что вы так быстро сработаетесь…
— У нас нашлись точки соприкосновения…
Рома, который в этот момент собирался сделать большой глоток чая, едва не захлебнулся, услышав слова сестры. Он вскочил на ноги и кашлял, прикрывшись рукой, и только Аля понимала, что все произошло из-за того, что он засмеялся как ненормальный.
— Рома, ты в порядке? — запричитала Елена, когда сын, откашлявшись, вернулся за стол и потянулся за салфеткой.
— Да, мам, все окей, — кивнула Рома, переглядываясь с сестрой и едва сдерживая улыбку, — я в норме!
— Сколько раз говорила — не спеши! — покачала головой женщина.
— А я вот уже опаздываю, — решив, что лучше избежать дальнейших разговоров о Туманове и добраться до города на такси, Аля поблагодарила маму за завтрак и пошла собираться на работу.
Уже через час она была в кафетерии бизнес-центра, где договорилась встретиться с Ксюшей и взять кофе с собой. Когда они поднялись в офис, их, как всегда, встретила лучезарной улыбкой Света. Зориной даже начало казаться, что у девушки уже выработался рефлекс, и она улыбается всегда, когда открываются двери лифта — даже если она не на рабочем месте.
— Фух, это вы! Привет! — они поздоровались, а брюнетка взволнованно выдохнула и наклонилась через стойку, чтобы быть ближе к ним. — Сегодня должны французы приехать, чтобы контракт подписать, а переводчица до сих пор не приехала…
— Это очень странно! — нахмурилась Воронова, и Аля догадалась, что временный персонал так же подбирает блондинка. — Такого ведь раньше не было? Ты звонила ей?
— Наверно, миллион раз, но телефон вне зоны, — глаза у Светы испуганно бегали, наполняясь слезами, она с надеждой смотрела на Ксюшу. — Я не знаю, что делать! Боюсь говорить Туманову! Может, у тебя есть кто-нибудь на примете?
— Они не успеют приехать за полчаса, — блондинка уже листала телефонную книжку, пытаясь решать проблему. — Нужно искать кого-то в здании, может среди айтишников, я не знаю…
— Я говорю по-французски, — Аля помнила, что вчера Воронова рассказывала ей о новом проекте, и, если она могла помочь, то должна сделать всё, что в её силах, чтобы прикрыть спину Кирилла.
— Серьёзно? — воскликнула Света и посмотрела на девушку с такой благодарностью, будто обрела спасение в её лице. Она выскочила из-за стойки, попросила Ксюшу подменить её и утянула Алю в небольшой конференц-зал, готовый к приёму гостей. Девушка усадила её в кресло и положила перед неё объёмную папку с документами.
— Не бойся, там восемьдесят процентов — это фотографии отелей, — её слова успокоили Зорину, потому что прочитать такое количество информации за полчаса вряд ли кому-то под силу. — Успеешь ознакомиться? — Аля видела, насколько переживает о случившемся брюнетка и уверенно кивнула, надеясь, что сможет её успокоить, хотя у самой в голове сомнений было не меньше.
— Тогда я не мешаю, — Света закрыла глаза и на секунду скрестила пальцы перед собой, а потом быстро вышла, оставляя девушку одну в пустом помещении.
Сердце у Али стучало от волнения, когда она начала просматривать материалы, которые ей предоставили — успокаивала мысль о том, что решение принимать не ей, она — лишь переводчик. Но девушка всё равно чувствовала личную ответственность за это дело, будто только от неё зависел его исход. Время прошло незаметно, и вот перед неё вновь маячила идеальная фигура Светы, которая испуганными глазами заглядывала Але в лицо, пытаясь понять, есть ли у неё шансы остаться. Зорина не была уверена, могут ли девушку выгнать с работы за то, что она не нашла переводчика, но судя по тому, как она переживала — шансы на такой исход были вполне реальны. Интересно, брюнетка на самом деле так боится Туманова?
— Готова? — спросила Света дрожащим голосом, даже не скрывая того, как волнуется, но Аля кивнула в ответ, и девушка немного расслабилась. — Тебе нужно спуститься к выходу, Кирилл уже там. Пора встречать французов! Если всё пройдёт гладко, с меня обед! — протараторила она и, крепко схватив, Алю за локоть повела её к лифту.
— Почему мне постоянно предлагают работать за еду? — Зорина закатила глаза, едва сдерживая смешок.
— Это беспроигрышный вариант? — пожала плечами девушка, и Аля мысленно с ней согласилась.
В холле по спине девушка безошибочно определила Туманова, он достаточно эмоционально говорил по телефону, наматывая круги, но она была слишком далеко, чтобы расслышать слова. Кирилл повернулся ко ней лицом, но его взгляд скользнул мимо, не вычленяя девушку из толпы. Аля зашагала к нему навстречу, пытаясь предсказать реакцию, когда он её всё же заметит. Это случилось через пару секунд, всё-таки сложно не выделить девушку в ярко-синей юбке — в его зелёных глазах совершенно не читалось удивление — Зорина решила, что Света уже предупредила его о замене.
— Что ты тут делаешь? — вопрос парня расставил всё на свои места, но командирский тон девушке категорически не понравился.
— Буду вашим переводчиком, Кирилл Александрович! — иронично ответила она своему непосредственному начальнику.
— Что за чушь! — Туманов свёл брови на переносице, не ожидая услышать подобное. — Вы со Светой издеваетесь? — его голос звучал ровно, он умеет сдерживаться, но всё равно Аля видела, как негодование плещется во взгляде.
— Тебя не устраивает моя кандидатура? — Зориной было обидно слышать его слова, хотя она пыталась не переносить их на себя лично — для Кирилла эти переговоры много значат.
— У тебя нет опыта в подобном, — он нервно выдохнул, проводя рукой по волосам. — Нам нужен этот контракт! — попытался скрыть, но волнение прорвалось наружу.
— Я — лучший вариант, который у тебя есть! Я тебя не подведу! — Аля сделала шаг к нему навстречу, подходя практически вплотную, и аккуратно поправила узел на его галстуке. Кирилл положил ладонь сверху на её руку, лишь на секунду прижимая её к своей груди, и кивнул девушке.
— Давай сделаем это!
***
Встреча пролетела на одном дыхании: прожив несколько лет в Квебеке, Аля отлично владела местным диалектом французского, поэтому не испытывала никаких трудностей в переводе, тем более, что училась в университете она сразу на двух языках и вся терминология была ей понятна. Эта счастливая случайность сыграла в их пользу: канадцев тронуло то, что девушка училась в их родном городе, поэтому они стали более сговорчивыми.
Время от времени Зорина поглядывала на Кирилла, но не могла понять доволен он её работой или нет — парень всегда так профессионально скрывал свои эмоции, что она никак не могла научиться читать его. Такая непроницаемость бесила и притягивала к нему одновременно: казалось, что он знает о ней все, будто её мысли огромным шрифтом написаны на лбу, но о чём думает он, Аля могла только предполагать.
— У нас получилось? — нервно выдохнула Зорина, когда за канадской делегацией закрылись двери лифта. Кирилл чуть ослабил узел галстука и расстегнул верхние пуговицы рубашки — видимо дышать ему стало легче, и он проговорил:
— Ты справилась с этим!
Уголки её губ дернулись в победной улыбке, а внутри, как игристое шампанское, забурлило чувство ликования. На летних стажировках, которые она проходила во время университета её никогда не давали таких ответственных заданий, поэтому сегодняшний дебют хотелось отметить.
Туманов её торжествующего настроения не разделял, и, ни сказав ни слова, двинулся в сторону своего кабинета. Света, все это время изнывающая в стороне, выскочила из—за стойки, преградив ему путь. Но он отмахнулся от неё, давая понять, что не намерен разговаривать, и прошел мимо. Что следовало делать ей, Аля не знала, поэтому, пожав плечами в ответ на непонимание в обиженных глазах брюнетки, поспешила догнать Кирилла. Он пошел не к себе, а вернулся в конференц—зал, где они в течение последних полутора часов вели переговоры. Для мира большого бизнеса это время нельзя было назвать длительным, скорее наоборот, они справились весьма оперативно, но силы были исчерпаны.
