Книга дополнена в 2013 г.
Анатолій Ткаченко
УКРАЇНСЬКО-ФРАНЦУЗЬКІ ЗВ'ЯЗКИ
В ОСОБАХ, ПОДІЯХ ТА ЛЕГЕНДАХ
Луганськ
«Шико»
2007
УДК 94(477)(092)+94(44)(092)
ББК 63.3(4Укр)-8+63.3(4Фра)-8
T48
T48
Ткаченко А.Ф. Українсько-французькі зв'яз-
ки в особах, подіях та легендах. — Луганськ: «Шико»,
2007. — 600 с., іл.
ISBN 966-8526-55-4
Книга висвітлює українсько-французькі зв'язки від найдавніших ча-
сів до сьогодення. Вони простежуються через життєпис видатних дер-
жавних, політичних, військових і громадських постатей, а також діячів
культури України і Франції.
Книга супроводжується докладними коментарями, численними біо-
графічними примітками та ілюстраціями. Розрахована на широке коло
українських та французьких читачів.
Anatoli Tkatchenko. Ukraine et France. — Lougansk, 2007.
Consacre aux relations franco-ukrainiennes depuis les temps les plus
recules jusqu'a nos jours, ce livre rassemble les biographies d'illustr-
es hommes d'Etat, de personnalites politiques et militaires, de peintres et
d'ecrivains, ukrainiens et francais.
Ce livre apporte egalement des commentaires et de nombreuses explic-
ations. Il s'adresse aux lecteurs francais et ukrainiens.
УДК 94(477)(092)+94(44)(092)
ББК 63.3(4Укр)-8+63.3(4Фра)-8
ISBN 966-8526-55-4
© Ткаченко А.Ф., 2006
© Видавництво «Шико», 2007
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА...................................................................7
ВІД АВТОРА.....................................................................11
ГОЛОВНІ ПОДІЇ В ІСТОРІЇ УКРАЇНИ ТА ОСНОВНІ
ВІДОМОСТІ ПРО СУЧАСНУ УКРАЇНУ..................16
ГОЛОВНІ ПОДІЇ В ІСТОРІЇ ФРАНЦІЇ ТА ОСНОВНІ
ВІДОМОСТІ ПРО СУЧАСНУ ФРАНЦІЮ................36
УКРАЇНСЬКО-ФРАНЦУЗЬКІ ЗВ'ЯЗКИ В
ОСОБАХ, ПОДІЯХ ТА ЛЕГЕНДАХ...........................49
Анна
Ярославна………………………………………...49
Богдан Хмельницький………………………………...53
Іван Сірко……………………………………………….59
Як українські козаки у 1646 році
допомогли французам оволодіти
іспанською фортецею Дюнкерк……………………70
Ґійом де Боплан……………………………………….74
Григор Орлик…………………………………………..80
Вольтер…………………………………………………94
Дені Дідро......................................................................
10 ..
7 .
Дмитро Левицький..................................................
1 ..
1 ..
4 .
Арман Емманюель Рішельє.......................................
12 ..
4 .
П'єр Лаплас................................................................
13 ..
3 .
Домінік де ля Фліз....................................................
1 ....
40 .
Михайло Остроградський............................................
14 ..
3 .
Теодор Жеріко...............................................................
14 ..
8 .
Орас Верне.................................................................
15 ..
1 .
4
Оноре де Бальзак.......................................................
15 ..
5 .
Карл Брюллов.................................................. ................174
Віктор Гюґо.................................................... ................179
Марко Вовчок................................................. ................185
П'єр Етцель.................................................... ................198
Проспер Меріме............................................. ................206
Жуль Верн....................................................... ................211
Михайло Драгомиров..................................... ................221
Олексій Бутовський....................................... ................228
Іван Пулюй...................................................... ................235
Володимир Орловський.................................. ................245
Сергій Васильківський................................... ................249
Микола Самокиш......................................... ..................258
Михайло Ткаченко........................................ ..................268
Марія Башкирцева....................................... ..................277
Дмитро Мережковський............................. ..................289
Микола Бурачек............................................ ..................298
Оґюст Роден................................................ ..................307
Леонора Блох................................................ ..................315
Михайло Паращук........................................ ..................321
Олександр Архипенко................................... ..................327
Іван Кавалерідзе........................................... ..................334
Ґійом Аполлінер............................................ ..................341
Сергій Виноградський.................................. ..................350
Микола Гамалія............................................ ..................354
Володимир Вернадський.............................. ..................363
Лев Мацієвич................................................ ..................371
Ігор Сікорський............................................ ..................376
Євграф Крутень.......................................... ..................383
Нестор Махно.............................................. ..................387
Ілько Борщак................................................ ..................397
Родіон Малиновський................................... ..................403
Серж Лифар....................................................................410
Віктор Некрасов..............................................................423
Українці — учасники французького Руху
Опору у Другій світовій війні..........................................430
5
Мішель Ремі......................................................................438
Українці, навчання та діяльність яких
пов'язані із Францією.....................................................443
Французи та їхні нащадки, які жили
і працювали в Україні, а також фран-
цузи, в діяльності яких Україна зай-
мала і займає особливе місце.........................................489
КОМЕНТАРІ ТА ПРИМІТКИ................................... 514
ІЛЮСТРАЦІЇ................................................................ 651
6
ПЕРЕДМОВА
Дві майже однакові за площею і населенням євро-
пейські країни — Франція і Україна, два волелюбні на-
роди — один на Заході, другий у Центрі Європи — ма-
ють дружні стосунки і взаємну симпатію, починаючи з
одинадцятого століття, з одруження Анни Ярославни з
