Белла Форрест
Харли Мерлин и Первый ритуал
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Оригинальное название: Harley Merlin and the First Ritual
Автор: Белла Форрест / Bella Forrest
Серии: Харлин Мерлин #4 / Harley Merlin #4
Перевод: Людмила Радченко (AngOK)
Редактор: Анастасия Бойко
Финальная вычитка: Оля Новак
Глава 1.
Харли
Когда меня затянуло в межпространственный карман, я думала, что проведу ночь совсем не так.
Я упала на землю и с глухим стуком ударилась о мрамор. Яркий свет залил пространство надо мной, отрезая мне доступ воздуха, когда золотой пузырь начал сжиматься вокруг меня. Мои легкие отчаянно нуждались в кислороде, и я заскребла по полу в тщетной попытке вырваться из быстро сужающегося кармана. Раздался хлопок, и пузырь взорвался наружу брызгами сверкающих осколков.
Джейкоб подбежал ко мне.
— Ты в порядке? Я не хотел этого делать!
Я лежала на спине, тяжело дыша.
— Не переживай. Все ошибаются, — ответила я, поднимая руки. — Твои ошибки просто немного мощнее, чем у других людей. — Я села, отряхнулась, и взяв его за руку, поднялась.
Он выглядел смущенным.
— Ты уверена, что не ушиблась?
— Ничего страшного. И вообще, что это было?
— Последнее, чему меня научила Айседора перед тем, как Кэтрин забрала ее, это как делать межпространственные карманы, открывая сразу четыре портала. Они работают как уголки на футбольном поле, хотя и намного меньше, — застенчиво объяснил он. — У меня просто нет ее умения. Все это бесполезно без ее руководства надо мной.
— Джи, спасибо за вотум доверия, — сказала я.
— Нет, я не это имел в виду!
Я одарила его улыбкой.
— Я просто шучу, Джейк. У меня, очевидно, нет никакого опыта в этом деле. — Я была рада, что не сломала ни одного ребра. Боль пронзила мою грудь, но вскоре она утихла. Возможно, я просто ушибла бок или что-то еще, но ничего такого, с чем я не могла бы справиться. — Я тут подумала… должен же быть способ все это прощупать. Я имею в виду, как маги делали это раньше, когда они только начинали стрелять в утробе? Они, должно быть, действовали инстинктивно, верно?
Он неуверенно кивнул.
— Не уверен, что они стреляли оттуда, но я понимаю, к чему ты клонишь.
— Именно это тебе и нужно сделать.
— Я думал, что именно этим и занимаюсь.
— А ты бы почувствовал, что пузырь становится неустойчивым? — подсказала я.
— Да… вроде того.
— И что ты с этим сделал?
Он нахмурился.
— Я толкнул его наружу.
— И что же случилось?
— Он оторвался от… не знаю, как бы ты его назвала… может быть, от якоря?
— Верно, так что, может быть, тебе лучше втянуть его внутрь, чтобы пузырь оставался устойчивым.
Его глаза заблестели.
— Это неплохая идея. Айседора постоянно твердила мне, что я должен проявлять сдержанность и быть более точным в своих действиях. Я продолжал уничтожать вещи вокруг мест, в которых мы останавливались, что, по ее словам, было проблемой контроля.
Я постаралась не показать своей паники после его слов.
— Тогда давай начнем сначала и попробуем что-нибудь другое.
— Но я думал, что мы хотим разработать маршрут побега для ковена, если все это пойдет в ж…
— Язык, Джейкоб, — игриво упрекнула я его.
Он улыбнулся, но его глаза снова стали печальными.
— Ты говоришь совсем как миссис Смит.
— Наверное, она все-таки передалась мне.
Джейкоб уже больше недели маскировался под Тарвера, и мы начали тайно тренироваться каждую ночь. Здесь, в ковене, не было времени, чтобы тратить его на то, чтобы попытаться свести его способности к нулю. Тем не менее, Элтон дал нам ключ от личной тренировочной комнаты наставников, а им велел использовать вместо нее открытые комнаты. Я не была уверена, как много он рассказал им о Тарвере — он же Джейкоб, но они держались подальше от наших сеансов. Я даже спросила Элтона, считает ли он меня подходящей для этой работы, на что он услужливо ответил: — «Это не значит, что в нашем распоряжении есть куча открывателей порталов, чтобы помочь ему отточить свои навыки. Следуй списку инструкций, которые я тебе дал, и все будет в порядке».
Мои ребра не думали, что у меня все в порядке, как и порез на щеке или царапина на предплечье. Обучение Джейкоба было делом рискованным. Но опять же, я не могла позволить ему пройти через это одному. Он и я разделяли одну и ту же печаль по Айседоре, не говоря уже о взаимной беспомощности. Я не смогла спасти ее от Кэтрин там, на складе, так же как и он не смог спасти ее, когда за ней пришли дружки Кэтрин. Кроме того, я чувствовала, что он доволен тем, что я помогаю ему в этом. Он, очевидно, думал, что я делаю большую работу. Притворяйся, пока не сделаешь этого, верно? Кроме того, я шаг за шагом проходила через процессы, над которыми Элтон хотел, чтобы работал Джейкоб, и это немного снимало напряжение.
— Конечная цель состоит в том, чтобы создать маршрут побега, но даже если ты просто создашь большой портал, через который каждый может пройти, это будет лучше, чем то, что мы сейчас имеем, — заверила я его. — Да, удобный маленький межпространственный карман был бы идеальным, но если ты не готов к этому, то все в порядке. На тебя никто не давит, Джейк. Не позволяй никому говорить тебе обратное.
— Ты имеешь в виду таких, как Элтон?
Я с любопытством прищурилась.
— Он что, давил на тебя?
— Не так уж сильно, но он постоянно напоминает мне, насколько важен этот путь отступления.
— Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила? — я ехидно ухмыльнулась.
— Я дам тебе знать, если что-то случится. — Он улыбнулся. Мне нравилось видеть, как он улыбается. Он был не из тех детей, которые часто это делают, несмотря на свой юный возраст. Я знала, что это была черта большинства приемных детей, но это не означало, что я думала, что это нормально. Это было просто душераздирающе.
Я слишком хорошо понимала его боль. Мы с ним были в очень похожих лодках. В обоих наших шкафах лежали большие старые скелеты, и мы были единственными, кто мог справиться с последствиями выбора наших родителей. Вложив в него все свои усилия, я перестала барахтаться в собственной истории, поскольку это была дорога вниз.
Одно можно было сказать наверняка: наши мамы были героинями. Мне все время хотелось сказать ему об этом, но мне казалось неуместным поднимать эту тему. Зара и Эстер… ваше наследие будет жить дальше. Мы все еще здесь. Мой отец тоже сделал немало замечательных вещей, чтобы спасти меня от Кэтрин. Хотя я и не знала достаточно об Элане Сованок — отце Джейкоба, чтобы делать какие-либо суждения.
Джейкоб вздохнул.
— Я просто продолжаю думать обо всех этих детях и о том, что мы будем делать, когда вернем их… если вернем. Здесь они не будут в безопасности. Если бы я мог создать этот межпространственный карман и заставить его удержаться, хотя бы на некоторое время…
— Я знаю, Джейк, но нет никакого смысла мучить себя из-за того, что в одно мгновение выходит из-под твоего контроля. Ты сделаешь все, что сможешь, и мы будем тебе благодарны, хорошо? — Я похлопала его по плечу, отчего по моему телу пробежала волна боли.
— Ты в порядке? Я знал, что причиню тебе боль. — Он опустил глаза.
— Нет, я просто неудобно спала на боку, вот и все. Серьезно, когда тебе стукнет девятнадцать, все пойдет под откос.
Он рассмеялся.
— Ты уверена?
— Да. А теперь давай откроем несколько порталов и посмотрим, что еще произойдет, — настаивала я. — Почему бы нам не начать с коротких порталов? Контролируемое открытие отсюда куда-то еще в ковене? Скажем, в банкетный зал, чтобы никому не мешать.
