Затем краем глаза Чэнь увидел нечто крайне необычное. Одна из обезьян, отказавшаяся вернуть ученым монету в обмен на виноградину или кусок яблока, подошла к другой обезьяне и отдала монету ей.

Чэнь уже проводил ранее эксперименты, доказавшие, что обезьяны склонны к альтруизму. Может быть, очередной акт обезьяньего альтруизма только что развернулся перед его глазами?

Совсем нет. Буквально через несколько секунд две обезьяны начали заниматься сексом.

Чэнь увидел не акт альтруизма. Он стал свидетелем первого зафиксированного в науке примера проституции среди обезьян.

Сам половой акт занял около восьми секунд (не стоит забывать, что это все же обезьяны). А затем, как бы для того, чтобы еще раз доказать, что обезьяны действительно приняли на вооружение концепцию денег, обезьяна, получившая монету, принесла ее Чэню с намерением обменять на виноградину.

Этот эпизод заставил мозги Чэня заработать с огромной скоростью. До сих пор исследователи лишь проводили денежные эксперименты с участием одной обезьяны. Но что если бы Чэнь внес денежную составляющую в повседневную жизнь стаи? Возможности для дальнейших исследований казались безграничными.

К сожалению, мечтам Чэня так и не удалось сбыться. Административные органы, контролировавшие ход лабораторных экспериментов, запретили передавать обезьянам деньги. Они посчитали, что подобный эксперимент способен безвозвратно разрушить социальную структуру стаи.

Возможно, они были правы.

Если, получив лишь немного монет, капуцины почти сразу же осознали смысл проституции, то представьте себе, насколько быстро в стае появились бы обезьяны — наемные убийцы, обезьяны-террористы, обезьяны, загрязняющие атмосферу и вносящие свой вклад в глобальное потепление, и обезьяны-доктора, забывающие мыть руки. Разумеется, все эти проблемы могли бы быть решены будущими поколениями обезьян. Однако всегда останется что-то, с чем стоит бороться — хотя бы со слепой уверенностью обезьян в том, что все их детеныши должны ездить в специальных детских креслах.

Мы оба хотели бы поблагодарить всех людей, которые позволили нам воспроизвести в книге рассказанные нам истории. Помимо каждого человека, упомянутого в книге, свой разнообразный вклад в нее внесло еще множество людей. Мы благодарим их всех. Мы испытываем огромную признательность по отношению ко всем ученым и исследователям, результаты работы которых были использованы при написании нашей книги.

Сьюзан Глюк из агентства William Morris Endeavor совершенно уникальна, и мы счастливы от того, что работаем с ней. У Сьюзан есть множество экстраординарных коллег, в том числе Трейси Фишер, Раффаэлла де Ангелис, Кэтрин Саммерхейс, Эрин Мэлоун, Сара Це-гларски, Кэролайн Донофрио и Эрик Зонн. Все они (а также многие другие сотрудники WME) здорово нам помогали, и мы надеемся на их содействие и в будущем.

Мы отлично поработали и с издательством William Morrow / HarperCollins, в особенности с нашим великолепным редактором Генри Феррисом. Мы благодарим Ди Ди де Бартло за упорный труд и радушное отношение. Мы хотели бы поблагодарить множество других людей: Брайана Мюррея, Майкла Моррисона, Лайате Стехлик, Линн Грейди, Питера Хаббарда, Дэнни Голдстейна и Фрэнка Албанезе, а также Джейн Фридман и Лизу Галлахер. Мы благодарим за чай, симпатию по отношению к нам и многое другое Уилла Годдарда и Стефана

Мак-Грата из Penguin UK (которые также любезно делятся с нашими отпрысками великолепными британскими детскими книгами).

Газета New York Times позволила нам на своих страницах и с помощью блога довести некоторые из идей этой книги до совершенства. Особо мы хотели бы поблагодарить Джерри Марзорати, Пола Тафа, Аарона Ретику, Энди Розенталя, Дэвида Шипли, Сашу Корен, Джей-сона Клейнмана, Брайана Эрнста или Джереми Зилара.

Всем сотрудницам Number 17: это было классно! То ли еще будет!

Агентство Harry Walker предоставило нам массу возможностей пообщаться с невероятно большим числом интереснейших людей (мы даже и не думали, что такое возможно). Работать с вами — большое удовольствие. Благодарим Дона Уолкера, Бет Гаргано, Синтию Райе, Ким Нисбет, Мирьяну Новкович и всех остальных.

Мы выражаем огромную благодарность всем читателям, нашедшим время для того, чтобы отправить нам свои толковые, увлекательные, неординарные и умопомрачительные идеи, давшие пищу для нашего ума.

Выражение личной признательности

Я испытываю огромное чувство долга по отношению ко многим моим соавторам и коллегам, чьи прекрасные идеи наполняют страницы этой книги. Я благодарен всем добрым людям, которые потратили свое время на то, чтоб научить меня всему тому, что я знаю как в области экономики, так и относительно жизни в целом. Моя жена Жан-нетт и наши дети Аманда, Оливия, Николас и Софи делают радостным каждый мой день, хотя мы постоянно грустим о том, что Эндрю больше нет рядом с нами. Я благодарен моим родителям за то, что показали мне, что быть не таким, как все, вполне нормально. И больше всего я хочу поблагодарить моего доброго друга и соавтора Стивена Дабнера, великолепного писателя и креативного гения.

Знакомство с такими людьми, как Садхир Венкатеш, Элли, Крейг Фийед, Иан Хорсли, Джо де Мэй-мл., Джон Лист, Натан Мирволд или Лоуэлл Вуд, заставляет меня каждый день радоваться тому, что я стал писателем. Эти люди переполнены глубокими знаниями, а их неожиданные взгляды на множество вещей помогают мне с радостью заниматься процессом познания. Стив Левитт — не только отличный партнер, но и великолепный преподаватель экономики. Я благодарю за огромную помощь в организации исследований Рену Тантисунторн, Рейчел Фершлейсер, Николь Турлето, Даниель Зольц и в особенности Райана Хагена, который проделал огромную работу над этой книгой и когда-нибудь напишет множество собственных отличных книг. Моей жене Эллен и двум фантастическим существам по имени Соломон и Аня я хочу сказать: вы чертовски прекрасны. С.Дж.Д.

Стивен Левитт — профессор экономики Чикагского университета. В 2004 году награжден медалью Джона Бэйтса Кларка, присуждаемой каждые два года лучшему американскому экономисту моложе сорока лет. Вошел в рейтинг «Сто людей, сформировавших наш мир» журнала Time. Степень бакалавра получил в Гарварде, Ph.D — в Массачусетсом технологическом институте.

Стивен Дабнер — автор и редактор New York Times и New Yorker, писатель, автор бестселлеров «Turbulent Souls» и «Confessions of a Hero-Worshiper».

¹ Опасность вождения в пьяном виде: мы обратили внимание на сравнительный риск хождения по дорогам в пьяном виде благодаря великолепному экономисту Кевину Мерфи. Дополнительную информацию об опасностях вождения в пьяном виде можно найти в статье Steven D. Levitt, Jack Porter, "How Dangerous Are Drinking Drivers?", Journal of Political Economy 109, no. 6 (2001).

² Одним из преимуществ громоздкой федеральной бюрократии является то, что она нанимает на работу десятки тысяч сотрудников, которые попадают в штат сотен различных агентств и собирают невероятные объемы статистических данных. Одно из таких агентств, National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), снабжает общество ценной информацией по вопросам безопасности дорожного движения. Данные о доле расстояний, проезжаемых пьяными водителями, можно найти в отчете "Impaired Driving in the United States" NHTSA, 2006.

³ «Ложатся отдохнуть поперек проселочных дорог»: см. William Е. Schmidt, "A Rural Phenomenon: Lying-in-the-Road Deaths", The New York Times, June 30, 1986.