– Я хочу видеть доктора Джа! – снова крикнула женщина, перекрывая вой сирены.

Лицо у нее пылало, и Памела решила, что женщина, должно быть, наркоманка. Она читала о миллионах подсевших на обезболивающие американцев, и была уверена, что однажды то же самое случится и в Лондоне. Она даже сама сократила дозу, принимая на ночь всего полтаблетки нурофена – просто на всякий случай.

– Полиция уже едет, – ответила Линда спокойным голосом. Какие бы стычки у них ни случались в прошлом, сейчас Памела могла лишь восхищаться ею.

Упоминание полиции, похоже, подействовало. Женщина еще мгновение яростно смотрела на Линду, а потом бросилась к выходу. Но, почти добежав до двери, споткнулась. И сильно ударилась рукой о застекленную дверь. Одно стекло разбилось. Памела невольно поморщилась, увидев, как женщина вытаскивает окровавленную руку обратно через осколки, раздирая кожу. Но та не остановилась: просто рванула дверь на себя и умчалась.

Линда наклонилась за стойку и выключила сигнализацию.

– Мне пойти за ней? – нерешительно спросил мужчина.

– Не стоит, – ответила Линда. – Она у нас на камерах.

Дверь кабинета доктора Джа открылась.

– Линда, что происходит?

– Все в порядке. Ничего необычного.

Памела не сумела скрыть удивления. Если это – ничего необычного, значит, ей стоит почаще заходить в клинику.

– Вы уверены? – спросила доктор Джа.

– Я возьму щетку и уберу стекло. – Линда пересекла зону регистратуры и распахнула дверцу углового шкафчика. – Сегодня вечером пришлют кого-нибудь поставить новое.

– Что случилось? – спросила доктор Джа, остановившись рядом со стойкой регистратуры.

– Какая-то наркоманка требовала рецепт. По дороге к выходу запуталась в собственных ногах. Уверена, в приемном отделении ей дадут все, что нужно.

Доктор Джа покачала головой и через мгновение повернулась к Памеле.

– Миссис Катберт, как приятно вас видеть. Не хотите пройти?

Следуя за доктором Джа в кабинет, Памела обернулась и посмотрела на Линду. Ее спокойствие в кризисной ситуации вызывало у нее только восхищение. Но вот в способностях регистраторши верно оценивать происходящее Памела уже сомневалась. Женщине был нужен не рецепт – она хотела поговорить с доктором Джа лично.

Я потягиваю кофе, сидя на диване в глубине нашей кухни. Ссутулившись над ноутбуком, просматриваю несколько статей, которые сегодня вечером предстоит выложить на наш новостной сайт. Вечерний свет меркнет, и я тянусь назад, чтобы включить лампу над головой.

Сэм смотрит на часы.

– Мне пора. По пятницам вечером в “Крикетерс” дают фиш-энд-чипс.

На кухню заходит Дэни.

– Точно не хочешь остаться и поужинать с нами?

Сэм качает головой.

– Меня уже ждут в пабе.

– Бен будет готовить.

Я отрываю взгляд от экрана, но ничего не говорю.

– Звучит заманчиво, конечно, но мне все-таки пора. Сразу после бара заеду к Мадлен.

Он встает, а Дэни садится рядом со мной.

– Бен, уже почти шесть, а ты все еще пьешь кофе. Не представляю, как тебе это удается.

– Последняя чашка за день.

– Ты же потом не уснешь.

– Зато смогу составить тебе компанию.

Она смеется, и ее ярко-голубые глаза загораются. За последние два месяца ей редко удавалось поспать больше пары часов подряд, чтобы ребенок ее не разбудил. Как ей при этом удается сохранять такое хорошее настроение, я не знаю. Я закрываю ноутбук.

– Есть еще что-нибудь в ответ на статью?

– Шестьсот тринадцать комментариев, – говорит Сэм, поднимая телефон. – Сегодня ночью все прочитаю.

– Помни про терпение, – говорю я.

Дэни кладет подбородок мне на плечо.

– Что у нас на ужин?

– Я зашел в рыбную лавку в Сент-Марнеме и купил креветок. Могу соорудить салат.

– И все?

– Так, мне точно пора, – говорит Сэм, подмигивая Дэни.

– А как насчет тех пирогов, что занесла Памела? – спрашивает она.

– Которые с курицей и беконом?

– Ну да, вот это уже другое дело.

– И с картофельным пюре? – добавляет Сэм.

– Ты вроде уходить собирался, – замечаю я.

В нашу входную дверь стучат.

– Я открою, – говорит Дэни. – Не хочу задерживать твои приготовления к ужину.

Из прихожей я слышу, как Дэни и Сэм здороваются, а затем узнаю голос Умы Джа. Сэм говорит ей, что уже уходит.

– Можете задержаться на пару минут? – спрашивает она. – Мне кажется, вам стоит это увидеть.

Услышав тревогу в ее голосе, я быстро выхожу в прихожую.

– Ума, – говорю я, – что случилось?

– Кто-то оставил это под дворником моей машины. Я нашла это сегодня днем.

Она протягивает мне сложенный клочок бумаги.

Перестань задавать вопросы, пока еще можешь.

Не повторяй ошибку своей матери.

Я сразу замечаю тревогу на лице Дэни.

– Вы никого не видели возле машины? – спрашивает она.

– Никого.

– Помните, когда в последний раз ездили на ней?

– Во вторник днем. Я заезжала в Ортон повидать отца.

Дэни поворачивается ко мне.

– А твоя статья вышла в “Ричмонд таймс” в среду, так?

– Да, – вмешивается Сэм, прежде чем я успеваю ответить. – Прошло сорок восемь часов, и это первая серьезная реакция. Кто-то явно занервничал.

– Может, это просто ерунда, – говорит Ума.

– Нет, не ерунда, – отвечает Сэм. – Мы застали кого-то врасплох, и теперь этот кто-то себя выдал. Это может привести нас к настоящему прорыву.

Я слышу в его голосе возбуждение, и Дэни тоже.

– Не уверена, что это так уж хорошо, – говорит она, а затем поворачивается к Уме. – Вам нужно быть осторожнее.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.