– Ниива, бери Книгу и уходи! – не отрывая красных глаз от Рикуса, приказал гном.
– Чтобы вы тут без меня друг друга прикончили? – фыркнула женщина. – Ни за что.
«Нам не терпится получить книгу, – сообщила Рикусу Тамар. – Ниива не пострадает… если гном нам не помешает».
Она еще не договорила, а старый раб уже вжался в стену.
– Призраки!..
Десяток серых теней с горящими глазами, поднявшись из трещин в полу, окружил Нииву. Вскрикнув, она ударила мечом ближайшего. Черный клинок беспрепятственно прошел через тень.
Каилум хотел навести пышущую солнечным жаром руку на призраков, но Рикус прижал острие меча к его горлу.
– Не надо, – сказал он. – Ты только погубишь Нииву.
– Если с ней что-нибудь случится… – красные глаза гнома горели гневом.
– Все будет в порядке, – пообещал мул. – Если только не будешь вмешиваться.
Ниива еще раз взмахнула мечом, и снова ее удар не причинил призраку ни малейшего вреда.
– Отдай им Книгу! – сказал Рикус.
Ниива заколебалась.
– Не отдам! – решительно заявила она.
Призраки сжали круг. Один из них, с ярко-желтыми глазами, протянул к ней руки.
– Отдай Книгу! – крикнул Рикус, боясь, что его партнерша предпочтет скорее умереть, чем расстаться с реликвией гномов. – Ты не можешь им помешать! Тебя просто-напросто убьют. – Он посмотрел на Каилума. – Скажи ей, что я прав!
Гном неохотно кивнул.
– Отдай, – с горечью в голосе сказал он. – Из-за этого предателя нам ничего другого не остается.
Ниива посмотрела на желтоглазый призрак, а затем с видимой неохотой протянула ему Книгу. Коснувшись неосязаемых рук призрака, черный том посерел и тоже превратился в тень. Призраки нырнули обратно под пол.
Наверху остался только один. Сверкая голубыми глазами, он проскользнул между Рикусом и Каилумом. Опустив меч, мул сделал шаг назад. «И что теперь? – спросил он. – Книга у вас…»
Призрак не ответил. Вместо этого он протянул полупрозрачную руку к язве на груди гладиатора. Рикус взвыл от ослепительной, нестерпимой боли. Зашатавшись, он рухнул на колени, а призрак, сжимая в руке рубин Тамар, скрылся под землей.
– Вставай, предатель! – презрительно бросил Каилум, целясь в мула горящей от солнечной энергии рукой. – Пора заканчивать начатое.
Рикус поднял голову, посмотрел в красные глаза гнома и, разжав пальцы, выронил Кару.
– Вот ты и заканчивай. Мне не из-за чего с тобой драться.
– Я без всяких сожалений могу убить того, кто сдался мне на милость, – предупредил Каилум. – По крайней мере, Клед получит твою смерть…
– Ну, так давай! Не тяни! – рявкнул мул.
Каилум отступил. Вздохнул. Но прежде, чем успел сказать хотя бы слово, короткий меч Ниивы отбил его руку в сторону.
– Я не дам тебе убить Рикуса, – держа оружие наготове, заявила Ниива. – Но он же нарушил клятву! Мой отец…
– Это мне все равно! – пожала плечами женщина, пряча оружие в ножны. – Я когда-то любила Рикуса, и не позволю…
– Оставь его, – прервал ее мул. – Пусть убивает. – Он не знал, что ранило его больнее: то, что Ниива полагала, будто ему требуется защита, или ее признание, что она его больше не любит. – Я потерял все. Свой легион, свою честь, даже тебя. Я не хочу жить!
Круто повернувшись, Ниива схватила его за подбородок.
– Ты для того двадцать лет бился на гладиаторской арене, чтобы сейчас бросаться честью, как надоевшей игрушкой? – Она рывком подняла Рикуса на ноги. – Даже не думай! Может, как полководец ты немного стоишь, но я не знаю воина лучше тебя.
И она протянула ему поднятый с пола меч.
– Нам с Каилумом нужна твоя помощь. Надо доставить в Клед Ер'Стали. Может, хоть кому-то все это безумие принесет пользу.
Рикус глядел на меч. Ему было стыдно своего отчаяния. Как и того, что он предал гномов и завел в ловушку легион.
Вздохнув, он принял из рук Ниивы Кару.
– Кто такой Ер'Стали?
– Он переводил для Маетана Книгу Королей Кемалока, – объяснил Каилум, позволяя солнечной энергии покинуть его тело. – Его знания могут частично восполнить потерю, которую мы из-за тебя понесли.
– Переводил? – нахмурился Рикус, вспоминая десятилетия, потраченные отцом Каилума в тщетных попытках расшифровать забытый язык древних королей. – Но как?
– С помощью колдовства, – ответила Ниива, поворачиваясь туда, где недавно стоял старик. Колдуна нигде не было. Выругавшись, она направилась к двери внутрь дома. – Он, наверно, убежал. Я пойду поищу…
Рикус поймал ее за плечо.
– А тебе не кажется, что ему решать: идти с нами или нет?
– Ер'Стали читал Книгу. Одно это делает его частью истории гномов. – Каилум тоже направился к двери. – В Кледе к нему будут относиться, как к ухромусу. У него будет все, чего он пожелает…
– Кроме свободы, – вздохнула Ниива. – Рикус прав. Это не наш выбор. Взять его с собой против его воли – значит встать на одну доску с обычными рабовладельцами.
Каилум выругался. Не поднимая глаз, он сердито потряс головой.
– Я не могу спорить с тобой, Ниива, – прошептал он. – Но могу я хотя бы поискать, чтобы предложить ему пойти в нами?
– В этом нет необходимости, – сказал старик, выходя из черноты дверного проема. – Я выбираю свободу, – и он протянул свои связанные руки. – Вместе с вами…
Рикус перерезал веревки, и вслед за Ер'Стали они по лабиринту кривых улочек двинулись к городской стене. Теперь мул видел, что отлично продуманные контрмеры Хаману так и не подавили восстание до конца.
Несколько сотен рабов, прорвавшихся в квартал знати, за все рассчитались со своими хозяевами. Плыл густой черный дым. По улицам бегали рабы, резавшие аристократов и разрушавшие все, что попадалось под руку. Несколько раз маленькой группе тирян приходилось поспешно прятаться в развалинах, пока мимо них в погоне за восставшими рабами пробегали воины Императорской Стражи.
А один раз они едва спаслись от смерти, столкнувшись нос к носу с большим отрядом солдат урикитской знати. Рикус мгновенным ударом сразил офицера, а Ер'Стали, к всеобщему удивлению, перегородил улицу высокой стеной из магического льда.
И вот они достигли городской стены. Рикус с облегчением увидел, что многие рабы-урикиты бегут из города. Толпы ликующих собрались у протянутых наверх веревок, дожидаясь своей очереди. Отчаянно сражался обреченный отряд молодых аристократов, по глупости пытавшихся задержать рабов. Толпа просто рвала их на части. Рядом лежали даже трупы нескольких великанышей из Стражи.
– Ну, хоть кто-то получит свободу, – заметила Ниива.
– Да, но какой ценой, – вздохнул мул и двинулся к одной из очередей.
– У нас нет времени. – Ер'Стали направился к свободному участку стены. – Идите за мной.
Он вынул из кармана короткий тонкий шнурок, повернул ладонь к земле, призывая необходимую энергию. Воздух под ладонью задрожал…
Ер'Стали еле слышно пробормотал заклинание, и шнурок в его руке начал расти, поднимаясь все выше и выше и одновременно становясь толще. К тому времени, когда конец бывшего шнурка достиг вершины стены, он уже превратился во внушительный канат. Схватившись за него, колдун с ловкостью, поразительной для человека его лет, полез наверх.
Следующим поднимался Каилум. За ним – Ниива. В отличие от старика и гнома, она лезла медленно, с трудом перебирая руками – верный знак, что рана причиняла ей изрядное беспокойство. К тому времени, когда она выбралась наверх, у основания веревки собралась уже порядочная толпа.
Когда пришла очередь Рикуса, он двигался еще медленнее – левая рука болела так, что пользоваться ею было невозможно. Мулу приходилось подтягиваться на одной рука, а затем, удерживая канат ногами, быстро перехватываться. Но в конце концов и он влез на стену.
Ер'Стали тем временем вытащил из кармана другой шнурок. Еще миг – и появилась новая веревка. На сей раз для спуска. Но Рикус остался стоять на стене. Отсюда он видел почти весь город. Кара Ркарда доносила до его ушей крики восставших рабов, с наслаждением разбивающих то, над чем еще вчера, понукаемые плетью надсмотрщика, они так усердно трудились.
