10. Прокричите по-татарски «Ура!».

20. Скажите по-татарски «виноград».

30. Как по-татарски будет звучать слово «ворона», если у нас оно ассоциируется со сварливой старухой?

40. Вспомните рассеянного с улицы Бассейной и скажите по-татарски «обувь».

50. Скажите по-татарски слово «вертел», имея в виду то, для чего он используется.

10. Ура!

20. Изюм.

30. Карга.

40. Башмак.

50. Шашлык (дословно «шиш»).

1. Чикагская фирма «Ронко» в 1983 г. выпустила пепельницу для некурящих, которая, как утверждала реклама, «позволяет курильщикам и некурящим ладить друг с другом». В чем особенность этой пепельницы?

2. О каком растении спрашивается в русской осенней загадке: «Сидела на пенечке, а заснула в бочке»?

3. Подпись под одним из рисунков Ж. Эффеля из цикла «Сотворение мира» гласит: «Пересечение биссектрис дает центр вписанного шестиугольника». Кого обучает Бог таким образом?

4. О ком писал А. С. Пушкин: «Среди военных думают, что он – прекрасный поэт, а писатели думают, что он – отличный генерал»?

5. Русская загадка: «Красна девица, а сердце – каменное. Что это?»

6. Завершите стихотворение Бориса Заходера:

………………………

7. Персидские цари хранили в сокровищницах сосуды с водой из Нила и Истра (Дуная). Чем были так дороги эти сосуды честолюбивым властителям?

8. Почему Александр Меншиков, первый помощник Петра I во всех делах, никогда не читал указов императора?

9. В 1967 г. на съемках погиб актер Е. Урбанский, сидевший в машине, которая должна была, по замыслу режиссера, прыгнуть с бархана. Съемки прекратили, фильм так и не досняли. К каким изменениям в кинематографе привела эта трагедия?

10. Говорил посадский человек Петру I: «Коли швед придет, он их снимет да и увезет. Так он в лихое время уже делал. Снимем их сами». О чем шла речь?

11. В 1827 г. почтенный хранитель ботанического сада Британского музея в Лондоне, наблюдая под микроскопом цветочную пыльцу, обнаружил, как мелкие темные точки беспорядочно сновали взад и вперед, из стороны в сторону. Какое открытие сделал ученый, названное его фамилией?

12. Святое крещение новорожденного было совершено 29 июня в Чудовом монастыре. Восприемниками от купели были старший брат его, царевич Федор Алексеевич, и тетка, царица Ирина Михайловна. Какой праздник был в тот день?

13. Китайцы считают, что чжи дарует долголетие, даже может возвращать к жизни умерших. В ранних записях чжи – красного цвета, в более поздних (средневековых) – встречаются и зеленые, и пурпурные, и белые, и желтые экземпляры. Различались чжи, растущие на камнях, на тысячелетних деревьях, а также у их корней. Что китайцы называют словом «чжи»?

14. Цыгане называют этого весьма уважаемого человека словом «херо». А как называем его мы?

15. В японских храмах можно видеть многочисленные таблички с молитвами для прихожан. На любой табличке кроме иероглифов имеется рисунок животного. Какого?

1. Она снабжена миниатюрным устройством, работающим на электрических батарейках, которое всасывает клубы дыма и очищает воздух от запаха табака. 2. О капусте. 3. Пауков. 4. О Денисе Давыдове. 5. Вишня. 6. Набрала в рот воды. 7. Они символизировали размеры их царства. 8. Потому что был неграмотным. 9. К использованию каскадеров при съемке трюков. 10. О колоколах. 11. Броуновское движение. 12. Праздник святого апостола Петра. 13. Грибы. 14. Цыганский барон. 15. Одного из символов двенадцатилетнего цикла лунного календаря.

1. Какое платье, пришедшее на Русь из Персии и изначально носимое мужчинами, получило название от слова «сарапа» (на языке фарси, распространенном в Персии), означающего «почетная одежда»?

2. 30 сентября во всем мире является днем святого Иеронима – покровителя переводчиков. Считается, что он первым перевел с греческого на латынь… Что?

3. Андрокл – беглый раб, скрывающийся в пещере. Однажды он излечил дикого льва, занозившего лапу. Позднее Андрокла схватили и бросили на растерзание тому самому льву, которого он когда-то спас. Дикий зверь не тронул своего спасителя. Как называется пьеса Бернарда Шоу про Андрокла и льва?

4. Завершите афоризм Жана де ла Брюйера одним словом: «Жизнь – это то, что люди больше всего стремятся сохранить и меньше всего…»

5. Славянские племена соседствовали со скифами, потому их языки заимствовали друг у друга слова. В III в. скифские племена были сметены пришедшими из Азии готами. В славянских языках сохранились такие скифские слова, как «хорошо» (прежде славяне употребляли «добро»), «собака» (у славян – «пес»). А какое скифское слово заменило славянам «секиру»?

6. Смертной казнью в средневековой Японии карались убийство, воровство, супружеская неверность. А за какое преступление виновный приговаривался к сожжению заживо?

7. Голова верховного божества вьетнамцев Аедие – это небесный купол, нахмуренный лоб – это облака (набегающие думы), дыхание – воздух, а глаза его из драгоценных металлов: один – из золота, другой – из серебра. Как мы называем эти «глаза»?

8. Почему в домах древних египтян дверь располагалась высоко над землей?

9. Какой немецкий курорт своим названием дважды призывает всех к купанию?

10. Латинское слово «апплаудэрэ» означает «притоптывать и прихлопывать в такт пляске». Сейчас под этим словом подразумевают несколько иное действие. Если вы догадаетесь какое, то ведущий вам его продемонстрирует.

11. За какую «доблесть» получил медаль начальник полиции Страны дураков?

12. В старину на Руси говорили: «Копье аль решето?» А что говорим мы в таких случаях в настоящее время?

13. Корабли викингов носили названия шнеккаров и драккаров. У первых на носу было изображение змеи. Какое изображение было на драккарах?

14. Символом какой страны является белый медведь?

15. В завещании Иван Калита разделил свои владения между сыновьями, оставив лишь один город в совместное владение. Какой?

16. По мнению П. Брэгга, «человек настолько молод, насколько молод ствол его жизни». Что он подразумевает под стволом жизни?

17. В Индии существует легенда о тысячеглавом и тысяченогом первосуществе Пуруше. Боги принесли его в жертву, а из различных частей построили Вселенную: из глаз сделали солнце, из дыхания – ветер, из уст создали священнослужителей, из рук – воинов-кшатриев и т. д. А на другом конце света, у скандинавов, существовал аналогичный миф о злом великане Имире, которого победили боги и использовали его плоть для строительства: из тела сделали землю, из черепа – небесный свод… А что получилось из мозгов?

18. Почему расписывать фресками стены храмов на Руси начинали сверху вниз, а не наоборот?

19. Один ученый-геолог сравнивал земной шар с домом, у которого толстые каменные стены и очень мало окон. А что он называл окнами этого необычного дома?

20. Переведите на финикийский язык слова «восток» и «закат», если известно, что, например, Турция, находится и там, и там.

1. Сарафан. 2. Библию. 3. Так и называется – «Андрокл и лев». 4. …берегут. 5. Топор. 6. За поджог. 7. Солнце и луна. 8. Из-за разливов Нила. 9. Баден-Баден. 10. Приветствовать кого-либо хлопанием в ладоши – аплодировать. 11. На медали была надпись: «За злость». 12. «Орел или решка?» 13. Изображение драконов. 14. Никакой. 15. Москву. 16. Позвоночник. 17. Облака. 18. Потому что фреска – это роспись красками по сырой штукатурке (вода по стене растекалась вниз). 19. Вулканы. 20. Азия и Европа.