Gem & Jewelry

POCKET GUIDE

A traveler’s guide to buying diamonds, colored gems, pearls, gold and platinum jewelry

Text & Photographs by

Renée Newman, GG

except where otherwise indicated

Настоящее издание представляет собой перевод оригинального издания Gem & Jewelry Pocket Guide автора Renée Newman, впервые выпущенного в 2007 году издательством International Jewelry Publications.

Я хотела бы выразить свою признательность следующим людям за их вклад в книгу «Драгоценные камни и ювелирные изделия. Карманный справочник»:

Дину и Луи Лэнж – они подали мне идею написать карманный справочник для туристов.

Эрни и Регине Голбергер из компании Josam Diamond Trading Corporation. Книга не была бы написана без опыта и знаний, которые я приобрела, работая с ними.

Еве Алфилле, С.Р. Бисли, Майклу Флемингу, Питу Флассеру, Джошу Холлу, Ричарду Хьюесу, Джеймсу Йолиффу, Дону Кею, Гейлу Левину, Дугу Като, Дину и Луи Лэнж, Берайл Керк, Юргену Маерцу, Синди Шлосс, Катрин Шоенке, Роберту Шапиро, Нэнси Стейси и Джону Уайту. Эти люди внесли ценные предложения, корректировки и написали комментарии к частям книги, которые они проверяли.

Выражаю благодарность A.G.L., А & Z Pearls, A.I.G.S., Барбаре Берк, Cynthia Renée Co., Divina Pearls, Extreme Gioielli, Гари Дулаку Голдсмиту, Ричарду Кимболу, King’s Ransom, Джо Ландау, Glenn Lehrer Designs, Mason-Key, Фред Моавад, Murphy Design, Neshama, P.G.I., Port Royal Antique Jewelry, Линде Куинн, Роберту Шапиро, The Roxx Limited, Varna Platinum и Harry Winston Inc. за предоставленные фотографии и рисунки.

Камни и драгоценности Carrie G Fine Gemns, Пегги Крофт, Эрни и Регины Голбергов, Марка Гронланда, King Plutarco, Дэнни и Ронни Леви, Overland Gems, Эндрю Сароси, Timeless Gem Design, Varna Platinum были предоставлены для фотографий.

Грег Хатфилд, Ion & Amy Itescu и Дональд Нельсон оказали техническую поддержку.

Спасибо редактору Луизе Харрис Берлин за то, что книгу стало легко читать обычному покупателю.

Искренние благодарности всем, кто внес свой вклад и оказал помощь.

До того как я стала заниматься драгоценными камнями, я была профессиональным, успешным тур-директором. В Азии, Южной Америке и странах Южно-Тихоокеанского региона мне часто приходилось сталкиваться с драгоценными камнями, и это побудило меня записаться на курсы в Гемологическом институте Америки (GIA) и, как следствие, полностью посвятить себя карьере специалиста по драгоценным камням.

Два моих бывших клиента – Дин и Луи Лэнж – предложили мне написать краткий справочник для туристов о том, как правильно выбрать и приобрести драгоценные камни. Мои предыдущие книги им тоже понравились, однако они достаточно объемные и тяжелые. Их неудобно брать в поездки. Им хотелось иметь карманный справочник с простыми указаниями по покупке драгоценностей. Думаю, что их желание совпадает с пожеланиями многих других туристов, и поэтому написала эту книгу.

Здесь собрана основная информация по бриллиантам, жемчугам, самоцветам, ювелирным украшениям из золота и платины и представлена дополнительная информация. Вот несколько отличий данного издания от других моих книг:

♦ оценка драгоценных камней и ювелирных изделий рассмотрена более кратко;

♦ добавлена глава об известных месторождениях, что поможет быстро узнать, какая страна богата теми или иными видами камней;

♦ имеется информация о янтаре, кораллах и слоновой кости;

♦ включены 2 главы, которые помогут в выборе ювелиров и оценщиков;

♦ добавлены образцы документаций ювелирных лабораторий;

♦ даны таможенные инструкции, пошлины и web-сайты;

♦ определены меры предосторожности, которые следует принимать при покупке драгоценностей за границей в незнакомых магазинах.

В данном издании представлен краткий обзор по драгоценным камням, золоту и платине. Однако, если вы совершаете крупную (оптовую) сделку или же вы являетесь торговцем ювелирной продукции, прочтите и остальные мои книги. А эту брошюру берите с собой, когда отправляетесь по магазинам.

На стоимость самоцветов могут влиять следующие факторы:

♦ Цвет

♦ Качество огранки (пропорции и отделка)

♦ Форма камня и стиль огранки

♦ Вес в каратах или размер камня

♦ Чистота (степень отсутствия трещин, изъянов)

♦ Прозрачность

♦ Состояние обработки (обработан или нет? тип и степень обработки)

♦ Необычные признаки при их наличии (например:

звездочки, «кошачий глаз», изменение цвета александрита, игра цвета в опале).

Установление цены также определяется рыночными факторами, такими как спрос, форма оплаты, покупательская способность, количество закупленного продукта и цены конкурентов. Часто можно обнаружить, что продавец предлагает камень высокого качества за меньшую цену, чем камень более низкого качества. Дело в том, что необработанный камень более высокого качества стоил меньше. Либо, в момент покупки, был выгодный курс валют. Поэтому стоит иметь в виду, что высокая цена свидетельствует о высоком качестве. И наоборот.

Если вы уже слышали о четырех часто упоминаемых факторах оценки камня – цвете, огранке, чистоте и весе в каратах, – вы удивитесь, что на деле их существует гораздо больше. Система четырех факторов – это искусный удобный способ объяснить цену камня. Но это способствует тому, что покупатель забывает о важности качества огранки, прозрачности и обработки.

К примеру, в кратком лабораторном отчете написано, что огранка камня – круглый бриллиант. Вы можете подумать, что это говорит вам все об огранке, но это не так. Также важно качество огранки, и это отдельный ценовой показатель, от формы до стиля.

Если вы ничего не знаете об обработке камня, то оцените два равно притягательных нефрита одинаково. Однако один из них может быть окрашен или обесцвечен, а другой – натурального цвета. Стоить они должны по-разному. Во второй главе описаны разные способы обработки драгоценных камней.

Сравнивая мутноватый камень с прозрачным, имейте в виду, что прозрачность влияет на качество. Прозрачность и чистота часто взаимосвязаны, но это не одно и то же. Камень может быть кристально прозрачным, но быть нечистым. И, напротив, при идеальной чистоте у камня могут иметься замутнения.

ЦВЕТ: его можно разделить на три составляющие:

Оттенок: сюда относятся цвета, присутствующие, к примеру, в радуге, – синий, зеленый и сине-зеленый.

Коричневый, черный, серый и белый цвета оттенками не являются.

Тон: насыщенность цвета, степень светлых или темных тонов.

Интенсивность серого или коричневого цвета, ослабляющая оттенок: эта составляющая называется «насыщенность», «интенсивность» или «цветовая маска», в зависимости от того, какую цветовую систему вы используете. К примеру, камни с высоким насыщением цвета практически не имеют примесей серого или коричневого.

Торговцы драгоценными камнями часто расходятся во мнении, что лучше для камня типа сапфира или изумруда – тон или оттенок. Однако сходятся в одном – чем меньше наличия коричневого или серого цвета, тем выше ценность камня. К примеру, рубин в центре на рисунке 1.1 гораздо более ценен, чем два других по краям.