Наконец мы добрели до автокэба, и я грузно навалился локтем на капот.
Дженни вынула из кармана камзола уже знакомый мне серебристый портсигар с выгравированной буквой «А». Отщёлкнула крышку и достала пузырёк. Откупорила его, намочила духами указательный палец и серьёзно посмотрела на меня. Посмотрела по-взрослому. Настолько понимающе и пронизывающе, что меня пробрала дрожь.
— В чём дело, Дженни? — нахмурился я.
Девчонка подошла ближе и, встав на цыпочки, протянула руку к моему лицу.
— Мистер Рэй… — начала она и тут же замялась. Заглянула мне в глаза, потом быстрым движением мазнула пальцем над моей верхней губой и наконец решилась продолжить: — Вы ведь найдёте Хью и Норманна? Они убежали со всеми за стену. Я просила их не уходить, но кто бы меня слушал. Они сказали, что за дедушку пойдут мстить всему Лэнсому… а я сказала, что пусть лучше вы отомстите. Правда же? У вас же лучше получится, чем у них, да? Вы же найдёте их? Вот Хлоя вас вылечит… и вы их найдёте?
Она не сводила с меня пронзительных и полных надежды глаз, и мне пришлось ответить:
— Найду.
Дженни заметно успокоилась, будто моё обещание гарантировало, что её братья найдутся живыми, хотя это, скорее всего, окажется не так. В месиве битвы затоптать двух мелких пацанов проще простого. Их сами же адепты под ногами могут не заметить, да и шальные пули никто не отменял.
— Теперь можете пройти к Хлое, — разрешила Дженни с серьёзным видом, будто допускала меня к самому императору, и распахнула дверь автокэба.
Терри помогла мне доковылять до двери, и я, чуть наклонившись, вгляделся во мрак салона. Оттуда на меня смотрела Хлоя. И волны тревоги, исходившие от неё лавиной, чувствовались даже на расстоянии.
Я еле влез в салон вместе с ружьём, ощущая себя переломанной деревяшкой, и уселся на сиденье напротив медсестры. Терри захлопнула за мной дверь, и в салоне повисло молчание. Лишь грохот выстрелов в отдалении напоминал о том, что в этот самый момент совсем рядом с нами идёт бой.
Оглядев меня с ног до головы и сделав однозначно печальные выводы о моём здоровье, Хлоя заговорила первой:
— Рэй, я постараюсь сделать всё возможное, но чуда не жди.
— Тогда делай, а не болтай, — ответил я, скрипнув от боли зубами. — У тебя есть пятнадцать минут…
Ничего больше не объясняя, я задрал штанину на левой ноге, демонстрируя Хлое перебитую лодыжку. Сам туда не смотрел — мне хватило того, что читалось на лице медсестры, когда она увидела рану.
Девушка приложила ладонь к губам, потом перевела отчаянный взгляд на меня, затем опять — на ногу.
— Господи, Рэй… какие пятнадцать минут, ты что…
— Теперь уже четырнадцать.
Моя бесцеремонность сработала отрезвляюще — Хлоя мгновенно собралась.
Она кивнула сама себе и нарисовала в воздухе сразу две разных лечебных руны. Я узнал рисунки: одна руна обезболивала, а вторая сращивала костные ткани.
— Нет, — покачал я головой. — Давай обойдёмся без обезболивания. Рисуй ещё одну руну для сращивания костей. Мне надо быстрее восстановить ногу.
— Но Рэй! — возмутилась Хлоя. — Тебе будет очень больно, и ты…
— Я потреплю, — перебил я её. — У тебя тринадцать минут.
Медсестра прищурилась, и по её глазам я понял, что с этой самой секунды она отбрасывает жалость и сочувствие.
— Ляг на сиденье и вытяни ногу, — приказал она быстро.
Я тут же подчинился, добавив напоследок:
— Делай всё, что хочешь, Хлоя, но верни мне способность ходить нормально.
Девушка привстала, склонилась надо мной и выдернула ружьё из моей руки. Бросила его на другое сиденье и твёрдо произнесла:
— Если хочешь быстро, то терпи. Нужно, чтобы ты был в сознании. Вообще-то, рунная медицина запрещает подобные методы, но раз так надо… Я буду рисовать руны прямо на раздробленной кости, а это очень…
— Рисуй, мать твою! — не выдержал я.
Хлоя уселась рядом и положила мою раненую ногу себе на колени. Затем сняла с неё туфлю и стянула носок, задрала штанину до самого колена. Сурово на меня посмотрела и добавила:
— Не учи меня делать мою работу, Рэй. Будь ты хоть трижды моим хозяином, я сделаю так, как надо, а не так, как говорит мне человек, далёкий от рунной медицины.
— Хорошо-хорошо… только давай быстрее, Хлоя-а-а-а…
Это были последние адекватные слова, что я произнёс перед тем, как заорать чистейшим матом и вцепиться в сиденье — Хлоя обхватила мою раздробленную лодыжку мерцающей ладонью и сжала пальцы.
Бог мой, эту боль не передать словами… только воплем…
Нещадная инквизиторская пытка.
Через какое-то время, когда я заставил себя сжать челюсти, чтобы заткнуться, медсестра задействовала вторую ладонь… и адская боль усилилась вдвое.
В глазах вспыхнули белые огни, и из меня снова посыпались ругательства. Я с трудом подавил в себе желание отпихнуть Хлою подальше, лишь бы она перестала делать то, что делала, и зажмурился, скребя сиденье ногтями.
— Ещё чуть-чуть… ещё… терпи… — услышал я бормотанье Хлои. — Только не теряй сознание… ещё чуть-чуть…
Весь залитый потом и уже мало что соображающий, я громко засопел, приподнял голову и покосился на девушку.
Хлоя, красная от напряжения, сжимала мою щиколотку ладонями и светилась татуировками, вокруг неё мерцали руны, штук пять, но точно я не успел посчитать — чёртово сознание всё-таки не выдержало и померкло. Я уронил затылок на кожаное сиденье автокэба и отключился…
Не знаю, через какое время я пришёл в себя. Глаза открылись сами собой, и я уставился в потолок салона, не сразу сообразив, где нахожусь. Звуки далёких выстрелов вернули меня в реальность, всколыхнув память, и напомнили о том, что идёт бой.
— Двенадцать минут, — послышался тихий голос Хлои.
— Чего? — хрипло выдавил я, приподнялся на локтях и уставился на медсестру.
Она продолжала сидеть, держа мою левую ногу у себя на коленях. Её лоб вспотел настолько, что чёлка намокла и прилипла к коже. Девушка медленно водила ладонью по моей ноге, прикасаясь подушечками пальцев от щиколотки до колена и обратно. Боли я не ощущал, лишь пульсирующее тепло.
— Двенадцать минут, — повторила Хлоя. И добавила с усталым выдохом: — Я успела восстановить кости за двенадцать минут. Успела. Но, Рэй… в другой раз мне проще будет тебя убить, чем выполнять твои невыполнимые задания…
Я снова посмотрел в потолок.
— Ты не можешь меня убить, я твой хозяин.
— Но это не уменьшает моего желания порой тебя прикончить. — Хлоя перестала гладить мою ногу и спихнула её со своих колен, как что-то мерзкое и ненужное. — Можешь проверить результат. И если я второпях срастила кости неправильно, то не обижайся. Ты требовал чуда, а чудеса по заказу не происходят.
Я медленно сел и опустил обе ноги на пол. Вытянул левую ногу вперёд, повёл ступнёй… и, конечно, сделал невозмутимый вид, будто всё это мелочи, но про себя уже в который раз признал, что Хлоя умеет делать свою работу на высоком уровне.
Нога была совершенно здоровой… чёрт возьми… совершенно здоровой…
Медсестра не ждала от меня благодарности. Она устало откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза.
— На процедуру сращивания я отдала больше половины своего кодо, Рэй, — призналась она. — Ты можешь поберечься хотя бы немного и не лезть в самое пекло? Если ты не бережёшь самого себя, то побереги хотя бы мой труд. Потому что если ты опять притащишься ко мне сегодня с чем-нибудь подобным, у меня не хватит сил тебе помочь.
И пока она это произносила, я уже успел обуться. Потом повернулся к Хлое и спросил:
— Сколько тебе нужно времени, чтобы восстановить моё кодо? Без комы и желательно побыстрее.
Хлоя открыла глаза и покосилась на меня, зло прищурив глаза:
— Желательно побыстрее?.. Ты сам себя слышишь, Рэй? Полностью утраченное кодо восстанавливать очень тяжело. А если без введения в кому, то ещё и долго. Тебе вообще известно значение слова «долго»? Я говорю о паре месяцев… это минимум…
