– Хорошо. – Он сел. – Лейтенант, я надеюсь вы знакомы с моим… моим сыном.

– Да, сэр.

Она поймала быстрый взгляд Дэвида. Он слегка покраснел. К удивлению Саавик, и она тоже покрылась легким румянцем.

– Не могли бы вы объяснить ему, что здесь к чему?

– Разумеется, сэр.

Она проводила Дэвида на верхний этаж мостика. Когда они дошли до места, где располагался пост офицера, она, не меняясь в лице, тихо сказала ему:

– Я вижу, ты больше не незаконорожденный ублюдок.

Джим Кирк услышав слова уставился на нее, пораженный.

– Это… маленькая шутка, – сказала она.

– Личного характера, – добавил Дэвид.

– И подходящее к этому слово «тупая».

Саавик улыбнулась. Дэвид рассмеялся. Джим Кирк также улыбнулся в ответ на их диалог.