Затаив дыхание, я прильнула к щели между растением и камнем.

Пираты возвращаются? Да, это точно они. Узнаю нелепую одежду и крупные украшения. Четверо, не опуская мечи, крадучись двигались вперёд. Последний силой вёл упирающегося мальчика. Совсем маленький! Худенький и большеглазый, с непослушной копной чрезвычайно светлых волос. На вид ему было лет семь-восемь.

Закрывая рот ребёнку, мужчина тащил его за шиворот. Вдруг пленник извернулся и, укусив своего мучителя, бросился прочь. Но пират тут же нагнал мальчика и, размахнувшись, отвесил звонкую пощёчину пацану. Покачнувшись, тот плашмя рухнул и затих.

Я едва сдержала крик. Как можно так жестоко с ребёнком?!

Нащупав камень, выскользнула из укрытия и, воспользовавшись тем, что четверо довольно далеко и нас с ними разделяют деревья, подкралась к пирату со спины. Тот как раз склонился над очнувшимся мальчиком, чем я и воспользовалась.

От удара по затылку мужчина завалился влево, а я схватила растерянного ребёнка за руку.

– Бежим!

Язык при этом кольнуло острой болью – заработал синхронизатор речи. Но я и сама понимала, что мальчик местный. Его одежда была в грязи, но ткань выглядела дорого, а поблескивающая золотом вышивка намекала, что пираты похитили сына богатого лунианца. Разумеется, с целью выкупа.

Но я не позволю причинить вред ребёнку!

Пока похититель приходил в себя после удара, мы успели спрятаться в пещерке, вход в которую прикрывал необычный мох. Прижав палец к губам, я затаила дыхание. Мальчик тоже замер с широко распахнутыми от изумления глазами – он явно впервые увидел кота.

Я же прислушивалась к тому, что творилось снаружи, боясь неосторожным движением обнаружить себя. Голоса, звенящие яростью, то удалялись, то приближались, и я затаивала дыхание. Нас искали!

А потом всё стихло, но я не спешила покинуть убежище: это могло быть хитростью пиратов, которые не хотели прощаться с возможностью прибыли. Но ничего не происходило. Деревья перешёптывались с яркой травой, над которой, серебрясь прозрачными крылышками, вновь запорхали иномирные насекомые.

Трудно сказать, сколько прошло времени, прежде чем я отважилась выглянуть из укрытия. Тени от деревьев удлинились, и стало прохладнее. Мальчик и кот уже успели привыкнуть друг к другу и даже заснуть в обнимку. Оставив их в убежище, я выскользнула наружу и, пригибаясь к земле, осторожно осмотрелась.

Не уловив ничего подозрительного, поднялась на ноги и, осмелев, приблизилась к тому месту, где спасла ребёнка. Заметив, как в траве что-то сверкнуло, наклонилась и подняла золотой кругляш. Подкинув монету в руке, довольно хмыкнула. Пиратов и след простыл!

– Выходите, – обернулась к камню. – Мы…

И поперхнулась остатком фразы.

Они окружили меня настолько стремительно и тихо, что кровь застыла в жилах. Похожая одежда, тёмные латы, длинные плащи… Но лица мужчин были другими. Я сразу и не поняла, в чём именно отличие. Было не до того.

Один из незнакомцев вытащил меч и приставил к моему горлу.

– Женщина. Тебе не сбежать!

Должно быть, в тот момент от волнения за мальчика я потеряла сознание. Или же меня ударили? Сейчас, приподнявшись на локтях, я с недоумением и страхом всматривалась в темноту. Сев на холодном полу, дотронулась до ноющего затылка, но второй шишки не обнаружила. Больше ничего не болело…

Разве что душа. Я тревожилась о том, что стало с мальчиком. Нашли ли его пираты? Надеялась, что нет, но пацан был смелым. Мог попытаться мне помочь, и тогда бы мы оба попали в руки к преступникам.

– Здесь есть кто-нибудь? – спросила в надежде на то, что нас так и оставили вместе. – Барсилий?..

Осеклась, понимая, что кота пираты в расчёт брать не будут. Наверняка эта хитрая животина сбежала.

– Колобок с ушами, а не мистер Котовский, – буркнула, не дождавшись ответа.

Мне бы порадоваться, что мальчика и кота не обнаружили, но вот собственное бедственное положение угнетало. Задумавшись над этим, машинально прикусила палец.

Дурная привычка!

Уронив руку, вздохнула…

Страшно представить, что со мной сделают пираты. Можно, конечно, заявить, что я важная шишка с Земли, может, удастся отсрочить неизбежный конец. Или подарить себе время, чтобы придумать и воплотить план побега.

Натянутые нервы звенели от надежды на это потому, что пол здесь был каменным. А на корабле он мог быть либо металлическим, либо пластиковым. И запах… Дурманящий аромат иномирных цветов проникал даже сюда, пусть и смешивался с подвальной сыростью. Значит, на Луниане у пиратов есть подземное убежище.

Только я хотела подняться и обследовать помещение, как раздался скрежет, как если бы в огромном амбарном замке, тронутом ржавчиной, провернули ключ. Мгновенно легла обратно и притворилась спящей.

– Посвети.

Голос был мужским и звучал довольно молодо. Его обладателю на слух было примерно двадцать с хвостиком.

По закрытым векам полоснул луч, и я едва сдержалась, чтобы не вздрогнуть.

– Что вы с ней сделали? – с ноткой недовольства поинтересовался незнакомец.

– Женщину не трогали, – раздался сухой, будто шорох пергамента, голос. – Она покачнулась и упала. Уверен, это какая-то хитрость, чтобы избежать допроса.

– Думаешь, она что-то приняла? – уточнил первый.

Его голос зазвучал совсем рядом, словно мужчина наклонился и рассматривал меня. Показалось, что щеки коснулось его тёплое дыхание. Сердце заколотилось быстрее, ладони вспотели, но я всё ещё старалась не выдать себя.

– Выйди, – приказал тот, что моложе. – Я осмотрю её.

– Приведи её в чувство, Луин, – недовольно буркнул второй. – У меня нет времени, мальчишку нужно найти как можно скорее. Если узнаешь что-нибудь важное, пришли моего помощника. Он ждёт снаружи!

Хлопнула дверь, а у меня сердце пропустило удар от радости. Мальчика не нашли! Значит, я здесь одна…

И тут же в животе похолодело от страха. Этот человек, что остался, похоже, медик. Его привели только для того, чтобы я очнулась. Возможно, меня ждёт допрос. Это плохо. Я не собиралась открывать убежище, где спрятался маленький беглец. Но при мысли о пытках затылок сжимало льдом.

Послушают ли пираты? Поверят, что я занимаю важную должность и представляю особую ценность?

– Я знаю, что ты притворяешься, – прервал мои мысли весёлый голос. – Поднимайся!

Сжавшись на миг, я глубоко вдохнула и распахнула ресницы. Первое, что бросилось в глаза, – зависшая под потолком небольшой комнаты без окон крупная шаровая молния. Она покачивалась и, шипя, иногда плевалась небольшими синими искрами. Охнув, я торопливо отползла в угол и вжалась спиной в стену. При этом продолжала опасливо коситься на огненный шар.

– Что? – удивился молодой сероглазый мужчина в длинном балахоне и с интересом прищурился. – Ингара никогда не видела?

Синхронизатор речи пропустил незнакомое слово, и я поняла, что на Земле его аналогов не существует. Это магия, которой у нас нет. А значит, я вовсе не у пиратов. Похитители, должно быть, хорошо подготовились. Даже нарядились в похожее на то, что носят воины.

Но, увидев настоящие латы, я поняла, как ошибалась. Это всё равно что спутать исторические находки с театральной бутафорией. Мне сразу показалось, что что-то не так с их мешковатой одеждой и аляповатыми украшениями. Но решила, что эти люди попросту небрежны.

Сейчас же, осознавая правду, едва снова не теряла сознание от надвигающейся беды. Попасть к пиратам – ужасно. Но ещё хуже угодить к лунианцам. Я ступила на планету драконов без высочайшего разрешения. Наказание будет скорым и неотвратимым. И никакие оправдания не спасут.

Луин всё ещё ждал ответа, и я покачала головой.

– Нет, – прошуршало тихо, будто шелест листьев. Сглотнув подкативший к горлу ком, я добавила громче: – Читала про них. Сгустки энергии, которые способны выпускать и контролировать воины-маги. Прямое попадание может лишить если не жизни, то ноги или руки…