Орел, с другой стороны, был не только символом Французской империи, но и ассоциировался со святым Иоанном Богословом, ибо говорят, что он, как и орел, смотрел на «блестящее солнце». Орел в этом контексте был единственным божественным существом, способным, как говорят, смотреть прямо в сердце солнца. Когда орел состарился и ослаб, у птицы, вероятно, появилась привычка лететь прямо по направлению к золотому шару. Подлетев к нему слишком близко, орел сгорел и превратился в пепел, чтобы возродиться вновь (Псалом 103:5). Эта птица считалась символом и защитником Иоанна Богослова, потому что он в своем Евангелие обращался к божественной природе Христа как к «свету».

Итак, что мы имеем? Война между Францией и Англией, захват и возрождение, и все эти события знаменовались числом 23. Таким образом, в катрене говорится о событии прошлого, связанного с захватом британцами Франции в 1523 году. Во время четырехлетней войны британцы под предводительством первого герцога Саффолка Чарльза Брэндона (вторжение было тайно спланировано договором в Брюгге, его должны были осуществить до марта 1523 года – «третий месяц») начали захват с города Кале. Это запоздалое вторжение сначала проходило очень успешно. Чарльз Брэндон привел свой клин войск к Сомму, разорив французскую землю. Он завершил свою кампанию, когда до Парижа оставалось пятьдесят миль. Не получив обещанной поддержки императора Священной Римской империи Карла V, герцог решил отказаться от осады Парижа и в конце концов направил свои войска в город Кале.

Это – достаточно жизнеутверждающий катрен, указывающий на продолжительный заговор против Франции и с помощью образа империалистического орла намекающего на то, что Франция все равно одержит победу (возможно, благодаря божественному вмешательству в предпочтения непреклонного правителя Священной Римской империи).

Я осмелюсь здесь привести прямую цитату из книги «Сонник Уоткинса» (The Watkins Dictionary of Dreams (Watkins 2007)). Я надеюсь, причины станут очевидными после того, как вы прочтете следующее:

Ясновидение – искусство прорицания, представляющее собой предсказания событий будущего. Прорицатели Древнего Рима относились к институту священников. Они растолковывали слова богов, переданные людям в виде движения птиц (гадание или предсказание) или других предзнаменований, например грома и молнии, движения животных, способа кормления кур или содержания снов. Ясновидящие (касты, берущие начало в этрусских знаниях и позже заимствованные римлянами) предсказывали будущее с помощью внутренностей принесенных в жертву животных, как описано в трактате Цицерона «О ведовстве» (De Divinatione).

Роговые ворота. В греческой мифологии такие ворота были воображаемыми воротами сна. Другие ворота – ворота из слоновой кости. Сны в роговых воротах с большой вероятностью сбывались, тогда как сны, в которых присутствовали ворота из слоновой кости, – наоборот. Такая мысль возникла из каламбура, основанного на греческих словах, означающих горн и слоновую кость, а именно словах «krano» и «elephas». Эти глаголы означали соответственно «поднимать вопрос» и «обманывать».

Таким образом, я считаю, что этот катрен связан с событиями прошлого и относится к 1526 году (см. число 26). В этот период сформировался Шмалькальденский союз, группа протестантских немецких князей под предводительством Иоганна Фредерика, курфюрста саксонского вместе с ландграфом Гессена Филиппом. В союз входили множество князей, включая самых известных князей Мансфильда, Бранденбурга-Анбаша, Мекленбурга, Анхольта и Брунсвик-Люнеберга. Верный католик Нострадамус, несомненно, описал бы множество доблестных событий следующего века (включая тридцатилетнюю войну 1618–1648 годов) до основания этого союза. Возможно, небеспричинно он бы назвал эпоху господства протестантизма временем, когда «короли и князья создают лживые образы Бога».

В 1526 году состоялось заседание первого рейхстага в Шпайере, спровоцировавшее, возможно, перемирие, а не прямое прекращение действия Вормсского эдикта.[7] Тем не менее заседание оказало крайне важное влияние на дальнейший ход Реформации, провозглашавшей, что «каждое государство должно жить, править и верить так, чтобы оно могло надеяться на ответ перед Богом и Его Императорским Величеством». В свою очередь, Реформация сделала возможным знаменитое мошенничество Отто фон Пака в 1527 году, когда лживый политик фон Пак уверил протестанта Филиппа из Гессена, что католические князья немецких государств создали тайный союз, призванный изгнать всех протестантов. Реформаторы Виттенберга тщательно избегали кровопролития после того, как обнаружилась подделка документа, за который наивный Филипп заплатил фон Паку 4000 гульденов.

Благая весть для католиков – вполне естественно, Нострадамус бы поддержал их – заключалась в том, что немецкие протестантские князья из-за нелепой подделки Отто фон Пака были поставлены в тупик. Тем не менее подделка выявила интересные события, приведшие к тридцатилетней войне, а также стала редким юмористическим дополнением к той эпохе, которая иначе превратилась бы в безжалостную и несмешную.

Планета Нептун была открыта астрономами Джоном Каучом Адамсом, Жаном Жозефом Леверье и Иоганном Готтфридом Галле только в 1846 году. Итак, мы точно знаем, что Нострадамус здесь говорит о римском боге моря, а не о планете. Если дело именно в этом, тогда другие упоминания планет должны быть тоже связаны с римскими богами, а именно с Юпитером, королем богов (алхимическое олово); Венерой, богиней любви (алхимическая медь); Селеной, богиней полнолуния (алхимическое серебро); Марсом, богом войны (алхимическое железо); и вышеупомянутым Нептуном, богом моря (алхимический висмут, согласно Исааку Ньютону). Итак, получается, что олово больше связано с медью, чем с серебром, медь растворяется в висмуте, а железо служит катализатором. Возможно, это рецепт для превращения цветных металлов в золото (известно, что медь растворяется, к примеру, в расплавленном висмуте, в результате чего получается хрупкий и легко удаляемый сплав, о чем Нострадамус упоминает в третьей строке). С другой стороны, можно воспринимать слова Нострадамуса метафорически и связать их с историческим событием, указывающим на применение военной силы (Марс и использование железа).