– Не хватает толкового командира, – договорила Лахесис, посерьезнев. – И твоя женщина права. На этот пост не подходят ни Зандер, ни Деметрий, никто другой. Лишь ты можешь вести их, Терон. Война будет кровавой, многие погибнут в обоих мирах. Но если ты решишь отказаться от командования, поражение гарантировано.
Терон почувствовал всю полноту возложенной на него ответственности.
– Откуда вы знаете, что я справлюсь?
– Потому что ты из рода Геракла. Ты способен на все. Сейчас, благодаря своей суженой, ты открыл в себе человечность, что делает тебя еще лучшим командиром. Никогда не сомневайся ни в себе, ни в судьбе. Это твой час, сын мой, прямо как в «Звездных войнах». Иди и сделай, что должен.
Терон нахмурился.
– «Звездные войны»?
Старушка закатила глаза.
– Раз уж ты здесь, то попробуй проникнуться поп-культурой. Если хочешь вести свой народ, Терон, тебе придется сблизиться с ними. Ты узнаешь, что большинство аргонавтов живо интересуются человеческой культурой. Примерно так же страстно, как ты – своей женщиной.
Мойра села прямее.
– Кстати, о ней. Не хочешь ее остановить? Кейси как раз подошла к туннелям.
Терон посмотрел на дверь.
– Она – мое проклятие.
И моя жизнь.
И как он не понял этого раньше?
– Разумеется. Почему ты считал иначе?
И в самом деле, почему?
Терон широко улыбнулся и бросился к двери.
– Постой, – позвала Лахесис. – Не хочешь узнать о…
Аргонавт не собирался ничего ждать. Он пулей выскочил из кухни, пронесся по дому, спустился с крыльца, перепрыгивая через ступеньки, и пролетел по двору мимо водопада и толпы колонистов, смотревших на него, как на сумасшедшего.
Вот только Терон наконец-то обрел здравый смысл. И свое сердце. А еще набрался смелости сделать то, для чего был рожден.
– Акация!
Она стояла с Ником и Изадорой у входа в туннели и как раз прощалась с Мариссой. Все с удивлением посмотрели на воина, но ему было плевать. Он видел лишь девушку-полукровку, в которую безумно влюбился.
Терон прорвался к Кейси, обнял и страстно поцеловал, вложив в поцелуй все, что кипело у него в груди.
Когда аргонавт отстранился, Кейси посмотрела на него затуманенным взглядом. И выглядела при этом так чертовски сексуально, что Терон понял: он выбрал верно.
Выбрал? Ну кого он обманывает? С Кейси выбора у него не было, спасибо Гере.
– Что ты делаешь? – спросила Акация.
– Сдерживаю свое слово. – Терон посмотрел на Ника, стоящего сзади по правую руку Акации. Лидер колонистов опасливо поглядывал на замершую тут же Изадору, словно боялся, что принцесса сейчас бросится и укусит его.
– Нам понадобится твоя помощь, – начал аргонавт. – Ты знаешь, что нужно колонистам и как лучше их защитить.
Глаза Ника сверкнули.
– Кому это «нам»?
– Аргонавтам.
Полукровка вытаращил глаза от удивления.
– Так я и поверил.
Терон посмотрел на Акацию, которая улыбалась так, словно только что сорвала джек-пот и не могла поверить в собственное счастье.
– А придется. Ты была права. Там я нужнее, чем здесь.
– Слушай, герой…
Но Терон уже не слышал слова Ника. Акация обняла любимого за шею и притянула его губы к своим.
– Я люблю тебя, – прошептал Терон. – Ты права. Какой же я дурак, что повернулся спиной к своей судьбе.
Кейси улыбалась, когда их губы встретились.
– Мой глупый герой, – прошептала она. – Весь мой, на целых четыреста пятьдесят лет. Как же я переживу такое счастье?
– Не беспокойся, ты под моей защитой.
– Мы защитим друг друга.
– Не сомневайся.
КОНЕЦ
Глоссарий
Андрас– арголеец(м. р.); андрасы(мн.ч.)
Арголея– мир, созданный Зевсом для благословенных богами героев и их потомков;
Аргонавты, бессмертные хранители, воины, защищающие Арголею. В каждом поколении в эту группу набирают по одному представителю из семи семейств (ведущих свой род от Геракла, Ахилла, Ясона, Одиссея, Персея, Тезея и Беллерофона), чтобы продолжать традицию хранителей.
Демоны– звери, бывшие когда-то людьми, заключенными в Полях асфоделя (Чистилище), которых набрала в свою армию Аталанта.
Эленхо– способность контроля над разумом, которую аргонавты используют на людях.
Поля Асфоделя– Чистилище;
Гигия– бабушка;
Гинайка– жительница Арголеи (ж. р.); гинайки(мн.ч.)
Острова Блаженных– Рай;
Mat e ras— мать;
Мели– любимая;
Мизосы– раса полукровок – полулюди, полуарголейцы, – которые скрываются среди людей;
Окхи— нет;
Орайос– красавица;
Pat e ras– отец;
Ската– ругательство;
Тартар– подземный мир, напоминающий ад;
Yios– сын.
Песни
Kenny Chesney – Come over
Kenny Chesney – What I Need to Do
Evanescence – Bring me to life
Pink – Try
Anastacia – Sick and Tired
Selena Gomez – Everything Is Not What It Seems…
Taylor Swift – I Knew You Were Trouble
Mitchel Musso – Get Away
OneRepublic – Secrets
Linkin Park – In The End
Civil War Song – No Longer Gray Or Blue
Within Temptation – Are You The One?