Лаура

Меня резко разбудили тем, что кто-то тряс меня за плечо.

— Лаура, проснись. Это я, — прошептал Ханс.

— Что ты здесь делаешь? — спросила я сонным голосом и, моргнув, открыла глаза.

Ханс включил ночник и сел на кровать.

— Из-за твоего приглашения я не могу уснуть.

— Какое приглашение?

— Знаешь, твое предложение о том, что нам следует заняться сексом?

Я потерла глаза, неуверенная, не было ли это каким-то кошмаром.

— Я не понимаю.

Ханс улыбнулся и провел пальцем по моей руке. Это заставило меня отпрянуть назад. Я не привыкла, чтобы мужчины прикасались ко мне. Мой отец отрезал бы ему пальцы, а Магни избил бы его за то, что он прикоснулся ко мне без разрешения.

— Мне жаль, — сказал он и положил руку на колени. — Ты предпочитаешь быть агрессивной?

Я потрясла головой, чтобы заставить свой разум работать.

— Что? Ты, должно быть, бредишь, если думаешь, что я пригласила тебя заняться со мной сексом.

Он наклонил голову.

— А, я понимаю. Это когда я добиваюсь тебя, а ты притворяешься, что не хочешь меня?

— Хм?

Ханс прищурился, размышляя, а затем решительно толкнул меня назад, положив обе руки мне на плечи.

— Что ты делаешь? — Я запротестовала, отталкиваясь назад. Но Ханс продолжал возиться надо мной, пытаясь поцеловать.

Я ударила его кулаком прямо в лицо, заставив вскрикнуть от боли.

— Отстань от меня! — Я взбрыкнула и пинком повалила его на пол, где Ханс свернулся калачиком, закрыв нос руками и издавая хныкающие звуки.

Поскольку все отели были полностью забронированы из-за землетрясения, мы останавливались у людей, которые добровольно через общественную систему приютили незнакомцев на ночь. Ханс спал на диване, пока я была в комнате для гостей.

— Тссс, — шикнула я на него. — Тише, ты перебудишь весь дом.

Ханс с трудом сел, прижимая пальцы к ноздрям, чтобы проверить, нет ли крови.

— Не смотри так обиженно, — сказала я ему. — Ты перешел все границы дозволенного и получил только то, что заслужил.

— Но были все сигналы, — защищался он.

— Какие сигналы?

— Сегодня ты сделала несколько сексуальных намеков и сказала мне, что я должен попробовать секс.

Я закатила глаза.

— Я не говорила, что ты должен попробовать заняться сексом со мной.

— О… — Ханс встал и, надув губы, отряхнулся. — Я вижу, что неправильно оценил ситуацию, но не было никакой необходимости нападать на меня подобным образом. Я мог бы заявить на тебя за твое агрессивное поведение, понимаешь?

Я встала с кровати, чтобы посмотреть на него сверху вниз.

Ханс прочистил горло и направился к двери.

— Не волнуйся, я достаточно взрослый человек, чтобы простить тебя.

Глядя на него свысока, я заговорила резким тоном.

— Спокойной ночи, Ханс.

— Спокойной ночи.

Когда он, наконец, закрыл за собой дверь, мои плечи расслабились, и я вернулась в постель. С неугомонной энергией я ворочалась, как мне показалось, несколько часов, задаваясь вопросом, каким образом у Ханса могло сложиться впечатление, что я хочу заняться с ним сексом. По крайней мере, я была уверена, что он никогда больше не совершит подобной ошибки.

Я только немного задремала, когда Магни позвонил мне около трех утра. Меня встревожило, что он звонит мне в такое время ночи, и, выпрямившись, я ответила:

— Магни, что случилось?

— Лаура, это я, — голос Магни был невнятным, а голограмма над моим запястьем была слишком темной, чтобы я могла разглядеть его лицо.

— Ты что… пьян?

— Изрядно пьян.

— Магни, что происходит? — Я включила свет, мне не понравилась печаль в его голосе.

— Я звоню тебе, чтобы попрощаться.

— Ты звонишь мне, чтобы попрощаться? — Я повторила, поскольку его речь была настолько невнятной, что его было трудно понять.

— Да.

— Куда ты направляешься?

— Может быть, на Аляску… или на Луну. Пока не уверен.

Я снова протерла глаза и села на кровати.

— Магни, что происходит?

— Я — шутка.

— Что? Ты сказал, что ты… шутка?

— Шутка. — На этот раз он произнес это слово медленно. — Не возвращайся, Лаура, тебе будет лучше без меня.

Я вздохнула.

— Сколько ты выпил?

— Маленькая женщина собирается превзойти меня по должности. Ты можешь себе представить, чтобы я получал приказы от мамаши? — Он жестко рассмеялся. — Я скорее умру, чем позволю Перл командовать мной.

— Финн с тобой? — спросила я.

— Нет, он по твою сторону стены. Я здесь совсем один.

— Ты не одинок.

— Очень одинок. Ты ушла. Финн ушел. Хан ненавидит меня.

— Почему Хан должен ненавидеть тебя?

— Потому что он… ослеплен.

— О чем ты говоришь? Как насчет того, чтобы немного поспать? — предположила я.

— У меня нет времени.

— Почему нет?

— На меня пялится какой-то придурок. Мы собираемся сражаться.

— Магни, нет! — Я встала и принялась расхаживать по комнате, мое сердце билось так быстро, что мне было больно в груди. — Зачем тебе с кем-то драться, когда ты так пьян?

— Он говорил о тебе всякую чушь. Я не потерплю… не потерплю этого.

— Я знаю, но мне нужно, чтобы ты проигнорировал это сегодня вечером.

— Я не могу этого сделать, детка. Я уже сказал, что надеру ему задницу. Ты бы видела, какой этот ублюдок уродливый. У него что-то серьезно не в порядке с головой. У него четыре глаза.

— Эй, хватит болтовни, — крикнул кто-то на заднем плане.

— Тссс, я разговариваю со своей женой.

У меня в голове вертелся способ вытащить Магни из ямы, которую он сам себе вырыл.

— Если ты пообещаешь мне не драться с ним, я вернусь домой.

— Не приходи, — пробормотал он. — Ты все равно меня не хочешь.

— Магни, где ты?

Он не ответил, но накричал на кого-то.

— Эй, говнюк, не трогай мое пиво.

— Магни, встретимся дома. Я выеду прямо сейчас, — сказала я срывающимся голосом.

— Нет, я серьезно, Лаура. Хан сошел с ума, а Перл управляет… управляет страной. Здесь все дерьмо!

— Это все алкоголь говорит. Поставь бутылку на место и иди домой.

На заднем плане прозвучал грубый мужской голос.

— Эй, придурок, пора драться.

— Магни… Магни, не надо! — Я взвизгнула от разочарования, когда связь между нами оборвалась. Я позвонила ему еще восемь раз, но ответа не получила.

Не зная, что еще делать, я позвонила Финну.

— Магни позвонил мне. Он пьян, и прямо сейчас его убивают в драке. Ты должен помочь ему, — взмолилась я.

Голос Финна был хриплым со сна.

— Не волнуйся. Магни и раньше участвовал в пьяных драках. С ним все будет в порядке.

— Ты не слышал, насколько он был пьян. Я с трудом понимала, что он говорит.

Финн зевнул.

— Поверь мне, для убийства Магни потребуется целая армия.

— Или один нож, помещенный в нужное место. Финн, он не бессмертен.

— Ладно, в чем-то ты права. — Он снова зевнул. — Я попрошу кого-нибудь забрать его.

— Но все, что я знаю, это то, что он где-то в баре.

— У меня есть довольно хорошая идея, где он может быть. Не волнуйся об этом, Лаура. Магни силен, и завтра у него будет болеть голова, и он пожалеет обо всем этом.

Я издала страдальческий звук.

— Раньше он никогда не делал ничего подобного.

Финн вздохнул.

— Что я могу сказать? Все изменилось, когда ты сбежала.

Чувство вины снова охватило меня.

— Я никогда не хотела причинить ему боль. Я не пыталась сбежать от Магни. Я просто хотела своими глазами увидеть Родные земли. Если бы я знала, как плохо обстоят дела дома… — слезы подступали к горлу, и мой голос стал хриплым. — Это все моя вина.

— Лаура, пожалуйста, не плачь.

Я ничего не могла с собой поделать. От самобичевания и страха за Магни у меня свободно потекли слезы.

— О, черт, Афина, я думаю, Лаура плачет.

— Она плачет? — Я слышала мягкий голос Афины.