Признаваться, что ей просто жалко стало расстроенных продавцов, да и самого Германа, Тиана не стала — чтобы не обидеть. Впрочем, Герману объяснения не потребовалось. Тем более, что денег у них после выполнения заказов оказалось достаточно, девать их, по большому счету, все равно некуда, да и тойдорианцы цену запросили небольшую. Это Герман пояснил — он успел быстро просмотреть предложения на рынке.

— Он хоть не краденый? — подозрительно уточнил он.

— Нет, что ты! — возмутился тот, который представился Дейлом. — Совершенно легальный, с нашей свалки. Мы его выкупили по цене металлолома.

Герман замысловато выругался. Он как раз перевел деньги за эту непонятную загогулину.

— В смысле «со свалки»?! То есть вы мне сломанную хрень продали?

— Да ты чего, атлант! — возмутился Чип. — Мы честные существа! Работает он, как хочешь проверяй! Или, хочешь, приходи к нам на свалку, мы тебе продемонстрируем. У нас и пушка есть работающая. Мы тебе и ее продадим, если понравится. Просто сюда тащить не стали, потому что она большая.

Герман вызвал грузовое такси, чтобы перевезти купленную вещь к ним на базу, потом начал выяснять, что это за свалка такая, и оказалось, что тойдорианцы вообще-то на ней живут и работают — сортируют всевозможный мусор. То, что удается починить — выкупают, а потом продают.

— Так что ты не думай, атлант, мы существа приличные. И твое недоверие нас обижает.

— Ага, и ограбить меня тоже честно пытались, — пробурчал Герман. — И хватит называть меня атлантом! Ты бы хоть по цвету нас сравнил! Те — темно-красные, а я вон светло-розовый.

— Да я вообще таких цветов не отличаю, — махнул рукой Дейл. — Это у вас глаза под всякие цвета заточены, а у меня их два — черный и белый. Только оттенки разные. Вот пока ты не сказал, я и не знал, что вы как-то по цвету отличаетесь!

«Вот тут почему город такой однотонно-фиолетовый! — сообразила Тиана, — Хотя вывески разноцветные. Зелененькие есть, и красненькие… Хотя это чтобы других жителей содружества привлечь, наверное».

— Все равно не называй меня атлантом, — буркнул парень. — Не то оскорблюсь.

— Так как тебя называть-то?

— Землянином зови, — велел Герман. — Или русским.

— Земеря… не, лучше рюске. Это я хоть выговорить могу!

Тиана уже пожалела, что подвигла Германа на покупку ускорителя. Пока напарник спорил с проводниками, она успела указать прибывшим грузчикам, что нужно забирать и куда везти, потом, еще чуть погодя, стала деликатно подталкивать спорщиков к их грузовичку. Увлеченные дискуссией они так и уселись в машину. Герман продолжал что-то обсуждать с жителями свалки. Что-то совсем не связанное с главным. Где-то там ждут магазины! С нарядами! Она никогда в жизни не бывала в магазинах, в которых продаются наряды. Ее социальный статус просто не подразумевает возможности потратить заработанные кредиты в таких местах — для этого нужно быть не ди Сонрэ, а хотя бы га Сонрэ. Это еще целых девять уровней вверх! Даже капитаны больших пассажирских ликсов имеют приставку «ка» к родовому имени, то есть им тоже доступна только стандартная форма. И вот, у нее появилась не только возможность, а прямо-таки необходимость нарядиться, а приходится слушать, как Герман обсуждает какие-то свалки и металлолом. Девушка сама не заметила, как начала подпрыгивать от нетерпения и совсем потеряла нить разговора. Очнулась только когда Герман начал повышать голос:

— Да не надо мне больше железяк! Ни пушки, ни двигатели, ни другие предметы, ясно? Ин-фор-мация! Пока нас интересует только она.

— Да ты скажи, какая информация тебе нужна, Герра! А то ты ведь не говоришь! — возмутился Дейл.

— Карты. Любые, мать его, карты космического пространства. Желательно с указанием всяческих аномалий. Те, что можно достать через информаторий я уже скопировал — кстати, пришлось заплатить гораздо больше, чем за эту вашу хреновину железную. Но нужно больше. Вы, блин, понимаете, что мы заблудились?!

— Герман, мы разве не должны об этом молчать? — посчитала необходимым вмешаться девушка.

— Черт! Вот сволочи, заболтали!

— Да мы не скажем никому! Это ж вообще супер! Герра, ты не говори только об этом на приеме! А мы потом будем у тебя в представительстве работать! Каааааайф! Вот свезло-то нам! Счастливый билет вытянули! — Чип от избытка чувств принялся обниматься с Дейлом.

— Мы вас так уважаем, рюске, это вообще! — Дейл вывернулся из объятий приятеля. — Так уважаем, это страсть просто! Явиться в содружество, заявить, что новая цивилизация, а цивилизации-то и нет! Это просто… Мы точно с вами, даже не сомневайтесь. Мы прям за вас теперь!

— Скажите, уважаемые Чип и Дейл, а почему вы так хотите быть за нас? Мы же чужаки! — Тиане стали удивительны такие проявления чувств.

— Да просто все, — отмахнулся Чип, — У нас общество клановое. Если ты одиночка — ты никому нафиг не сдался. Вот как мы. Пока наша корпорация была жива — мы с Дейлом, хоть и не в доминантах ходили, но в целом, нормально все было. Обучились здесь, на Базаре, на инженеров. Между прочим, межвидовой институт, не просто так! Одно из самых престижных заведений в содружестве! А тут бац — извержение вулкана. Там у нас, на родной планете. И все. Верхушку корпорации, всех доминантов так первым залпом и накрыло, вместе с корпоративной казной. А без корпорации мы кому нужны? Только грузчиками и удалось устроиться. Ну и вот на свалку — и то, на свалке мы вообще зарплаты не получаем. Только что самим зарабатывать изредка удается, да жить есть где. Безрадостное, бесперспективное существование! Как же нам повезло, что мы решили грабануть Герру!

Тиане стало еще более жалко несчастную парочку. С одной стороны. А с другой — она не впервые услышала упоминание, что Германа пытались ограбить. И только сейчас эта информация дошла до сознания. Историю рассказал напарник — явно коротко и с купюрами, а она в который раз удивилась его сдержанности. И этого человека она называла дикарем и варваром! Поставив себя на его место, разведчица так и не смогла сказать, как бы себя повела. Но точно не стала бы с ними дружески общаться — а Герман уже, кажется, и не воспринимает всерьез, что его могли убить. Пусть даже ненамеренно.

Грузовичок наконец остановился на большой парковке — наполовину заполненной. Среди изящных и блестящих флаеров он смотрелся довольно чужеродно.

— Все, дальше лучше пешком, — сообщил Дейл. — Здесь можно и на флаере, но это если флаер классом повыше. К нам и придраться могут.

— А за одежду нас не остановят? — задумчиво спросил напарник. — Вон тут все какие нафуфыренные!

Скафандры действительно встречались в пешеходной зоне довольно редко. В основном тут бродили представители тех рас, которые спокойно себя чувствуют в атмосфере Базара — те же тойдорианцы, минотавры, и субтильные птицеобразные гасторнисы. Последние, правда, предпочитали передвигаться в крохотных летучих колясках. Как пояснили тойдорианцы — внутри колясок поддерживалась комфортная для этих птиц гравитация — на Базаре к земле тянуло с ускорением в половину от привычного Тиане и Герману, а для гасторнисов это было слишком тяжело.

— Не остановят, — беспечно ответил Чип. — У вас видно, что скафандры жутко дорогие и высокотехнологичные. Да еще незнакомой конструкции — явно новье какое-то, последний писк моды. У нас с Дейлом, конечно, попроще, но тоже вполне прилично. Мы ж специально переодеваться ездили. И скафандры самые приличные надели, и под ними тоже парадно-выходная одежда. Так что нормально все будет, как сопровождающие мы вполне органично здесь смотримся.

— А вы, кстати, зачем скафандры-то нацепили? — спросил Герман.

— Ну как же? Вы наверняка будете себе костюмы покупать в салонах с кислородной атмосферой. А мы там как будем находиться?

— И куда пойдем? — спросила Тиана. Она уже сверилась с тем адресом, который дала ей Шипящая, и совсем не удивилась, что Чип и Дейл привели их в то же место. Только квартал Всеобщей дружбы и торговли — он оказался довольно большим. И куда конкретно здесь идти еще нужно было разобраться.