Научная фантастика. Страница 35

Жизнь судьи, заботливого мужа и любящего отца была в одночасье разрушена одним вынесенным им приговором. За принятое в зале суда решение его жена и дочь заплатили жизнями в своем доме. А сам он теперь он находится на пороге смерти. И остается лишь несколько часов на месть, прежде чем он присоединится к ним.Проект "Немезида" активирован... 

Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании сообщение об удивительном открытии – возможности вычислять без счётных машин с помощью графитики, и решили строить звездолёт нового типа…

Капитан звездолета Пианфар Шанур никак не ожидала, что появление на борту «Гордости» беглеца неизвестной расы принесет столько проблем экипажу, родной планете и другим народам Соглашения.Теперь экипаж «Гордости Шанур» сам должен спасаться от преследователей, которые не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть своего пленника, — слишком большой куш поставлен на карту: новая, неисследованная звёздная область, населенная существами, которые, похоже, не в состоянии себя защитить…

Герои остросюжетной фантастической трилогии Ф.Карсака – представители единого Галактического Содружества. У них общий враг – странные существа, прилетевшие к нам из другой вселенной, – гасители звезд. Будет ли существовать мир или все звезды погаснут и бесчисленные планеты погрузятся во мрак? Кто победит в этой странной войне – разумные существа из плоти или монстры, рожденные бездной?

Фантастическая повесть «Вечный ветер» рассказывает о людях недалекого будущего. Действие ее происходит на плавающем острове. Герои повести — молодежь, студенты. Они раскрывают тайны океана и осваивают его несметные богатства; их жизнь полна романтики, опасностей и приключений.

А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.8 Произведения позднего периода творчества авторов, а также сольные повести, написанные Аркадием Стругацким. Содержание: Том 8. "За миллиард лет до конца света" А.и Б. Стругацкие. За миллиард лет до конца света (повесть) (рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах), с. 5-138 А.и Б. Стругацкие. Улитка на склоне (повесть), с. 139-354 А.и Б. Стругацкие. Пять ложек эликсира (киносценарий), с. 355-424 Аркадий Стругацкий. Подробности жизни Никиты Воронцова (повесть), с. 425-534 Аркадий Стругацкий. Дьявол среди людей (повесть), с. 535-576 А.и Б. Стругацкие. Вопросы без ответов, или «Куда ж нам плыть?..» (статья), с. 577-598 В. Курильский. Комментарии (статья), с. 599-620  

«Геноцид», безусловно, хорош. Есть в нем изысканность жесткого интеллигентского пессимизма. В отличие от бесчисленных романов, в которых человечество походя разбирается с нахальными пришельцами, без стука вламывающимися в наше жизненное пространство, «Геноцид» рисует картину прямо противоположную: нахалы, вломившиеся в наше жизненное пространство (и дошедшие в своей наглости до того, что даже не сочли нужным предстать перед читателями), походя разбираются с человечеством. Автору приходится собрать весь свой гуманизм, чтобы уберечь от немедленной гибели небольшое стадо homo sapiens, которые и становятся действующими лицами романа. Описанная в романе ситуация явно перекликается с «На берегу» Невила Шюта. Отличие в том, что Диш позволяет своим героям упрямо не верить в скорую гибель. Эта же иллюзия на протяжении всей книги довлеет и над читателем (несмотря на то, что размеры стада homo sapiens неотвратимо уменьшаются). Для рецензента, который не имел возможности прочесть оригинал, так и осталось загадкой: была ли эта иллюзия сознательно встроена в роман автором или же появилась в результате мягкосердечия переводчиков? Исходя из общего настроя «Геноцида» можно предположить, что Диш старался соорудить как можно более «темный» роман. Он мог позволить себе развесить во мраке китайские фонарики, но предпринял все, чтобы герои видели их только издалека. И мне кажется (а я основываюсь на опубликованном переводе), именно это он и сделал. Фонарики в переводе остались. Пропала невозможность покинуть тьму. Пропала именно потому, что автор добивался этой невозможности только и исключительно стилистикой текста, которую переводчики не сумели сохранить.

Полёт за сокровищами на машине времени.Написано в: 1991 г.Опубликовано в журнале "Приключения, фантастика" 1, 1992 г.Текст переработан и заново отредактирован автором в 2007 г.Последняя правка: 14/01/2009.