Прочие приключения. Страница 117

Служанка важного столичного вельможи случайно узнает тайну рождения наследника короля, после чего на нее обрушивается череда несчастий: похищение, рабство, унижение. Скрываясь от преследователей, Свон все чаще задумывается, почему принц Эрии, оставив государственные дела, идет по следу простой служанки. Его поступки смущают, Свон теряется в догадках, не понимая, что движет наследником: желание похоронить тайну, которой она владеет, или любовь к ней, сироте, не ведающей родства.

Когда-то ради власти и справедливости – так мне тогда казалось – я предала любимого. Теперь я – правая рука канцлера, который стал тираном для народа. Но судьба дала мне шанс все исправить. Он – тот, кого я предала. Я – та, кто может изменить ход истории. Меня вернули в прошлое. И теперь каждое мое решение способно изменить будущее. Что выберу я на этот раз, если на кону не только любовь, но и судьба всей страны? Смогу ли я все исправить – или стану еще большим разрушением?

«Ожерелье королевы» и «Анж Питу» – два увлекательных историко-приключенческих романа Александра Дюма, действие которых происходит во Франции во второй половине XVIII века. Роман «Ожерелье королевы» повествует о загадочном исчезновении бриллиантового украшения, которое король Людовик XVI заказал для своей супруги Марии-Антуанетты. Под подозрением оказываются все приближенные к королевскому двору, включая таинственного графа Калиостро, авантюристку Жанну де Ламотт и саму королеву… Главный герой романа «Анж Питу» – провинциальный студент, вовлеченный в бурный водоворот Великой французской революции. В России романы впервые печатаются в сопровождении замечательных иллюстраций Франтишека Хорника и Станислава Гудечека.

Земля умирает, зло пробуждается, но только я это чувствую, слышу. Никто не верит, кроме загадочного лесника Яромира. Его цинизм раздражает, но в его глазах таится нечто необузданное, словно гроза. Наш вынужденный союз раскрывает его тайны. Чтобы найти Венок Морены и победить тьму, мы должны забыть ненависть и принять друг друга. Однако эта миссия заберёт у нас то, что дороже всего. Что останется от меня… от нас, когда тьма уйдёт?

В древнем мире существовал миф о царе, сокровище и адском лабиринте. Теперь же двери в этот ад вновь открыты! Нейтан Дрейк, охотник за сокровищами и искатель приключений, приезжает в Нью-Йорк по зову человека, который научил его всему в «бизнесе по приобретению древностей». Виктору «Салли» Салливану нужна помощь Дрейка. Старый друг Салли, всемирно известный археолог, только что найден убитым на Манхэттене. Ускользая от наёмных убийц, Дрейк, Салли и дочь убитого, Джада Хзуяк, отправляются из Нью-Йорка к подземным раскопкам в Египте и Греции. Их цель: расшифровать древний миф об алхимии, отыскать три давно затерянных лабиринта и найти то поразительное открытие, которое стоило жизни отцу Джады. Оказывается, в другой стране и в другой культуре был построен Четвёртый лабиринт, и в нём сокрыт ключ к несметному богатству и безграничной власти. Это подземное сооружение охраняет армия ужасающих древних воинов. И, конечно, куда без чудовища! А то, что скрывается за ним — если Дрейку удастся выжить и добраться туда, — это одновременно и сокровище, и яд; и рай, и ад. Добро пожаловать в «Четвёртый лабиринт»!     От переводчика:   В 2011-м году писатель Кристофер Голден выпустил официальный роман по вселенной Uncharted — «Четвёртый лабиринт», который, к сожалению, так и не был переведён на русский язык. Я решил исправить это и теперь предлагаю вашему вниманию художественно-литературный перевод романа.

В лицо плеснули холодной водой. – Хватит разлёживаться! Я не торопилась делать вид, что пришла в себя. Пыталась восстановить последние события в памяти и понять, где нахожусь, но в голове было пусто. Туман и ни одной связной мысли. – Ты очнулась, я чувствую, – неожиданно раздался хриплый голос рядом с ухом и я невольно дёрнулась, – ты не справилась с заданием. Знаешь, что тебе за это будет? Я, Жанна Кирсанова, помощница частного детектива оказалась в чужом теле и в чужом мире. Меня наняли соблазнить и уничтожить тайного сыщика Белокрицкого. Хотя почему меня? Я знать не знаю, чем занималась хозяйка моего нового тела! Вот что называется, опять вляпалась по полной! Но ничего, я и здесь выберусь! Вот только есть ли у меня шанс вернуться домой? И как быть, если каждая клеточка тела предательски тянется к этому Белокрицкому?

Твое прошлое наполнено взрывами, выстрелами и штурмами космических кораблей? Ты раскопал то, что не следовало, и теперь на тебя охотятся твои же наниматели, то есть само правительство? Всю твою группу уже уничтожили и в живых остался один лишь ты? Поздравляем! Ты как нельзя лучше подходишь для должности врекера в корпорации "Линкс"! Мы предлагаем: ненормированный рабочий день, собственный врекерский буй размером с конуру, кабальный контракт, а главное – полное отсутствие интереса к нашим работникам со стороны правительства!" Так они говорили, и я воспользовался этой возможностью. Но никто не предупреждал, что однажды в меня врежется пылающий пиратский корабль!

Говорят: думай, когда желание загадываешь. Я не подумала. Теперь вот живу в другом мире, магическом и… Погодите, кто там пытается залезть ко мне в дом? Ах, Кощей? Ах, Бессмертный? Ну, последнее мы сейчас проверим.

Они затерялись средь звёзд, иных миров и времени. Теперь у каждого из них свой путь, своя дорога и своя судьба. И как и много веков назад новые Странники бредут по пыльным дорогам миров, сплетая свои судьбы в единый узор великой вселенной.

Я – ведьма в тридцатом поколении. Живу замкнуто, одиноко, сама никому жить не мешаю. Мой дом – моя крепость, как говорится. И магические существа обычно стараются обходить мой дом стороной. Все, кроме одного оборотня. Что ему вообще от меня надо? Он что, не знает, что с ведьмами связываться – себе дороже?!

Казалось бы, нужно заключить обычную сделку, но закончилось всё совсем не так, как ожидал Дмитрий. Да и Гаранин куда-то пропал, а чары оповещения указывают, что ему грозит смертельная опасность. Так ещё и вдобавок ко всему, Ванда стала так чудить, что даже её отец в конце концов сорвался.

Исчезновение Ванды. Возвращение Клещёва. Древний бог в проклятых Двух Дубках. Заговор в правительстве. Роман на распутье. Дмитрий должен найти ответы на все вопросы одновременно, а также проверить на себе старую легенду о единственной возлюбленной Тёмного мага.