Тот, кто применяет слишком суровые наказания по отношению к провинившимся, вызывает ненависть людей; тот, кто наказывает слишком мягко, вызывает презрение; лишь тот вызывает уважительное отношение, кто находит золотую середину.

Верно выбранное наказание воспитывает в людях праведность, а также стимулирует их желание к материальному процветанию и наслаждению.

Неверно выбранное наказание под влиянием гнева, похоти или невежества вызывает негодование даже у лесных отшельников. Что уж говорить о домохозяевах?

Отсутствие наказания приводит в действие механизм закона джунглей (сильный заглатывает слабого).

Когда правосудие молчит, сильные заглатывают слабых.

Когда правитель выбирает соразмерную преступлению меру наказания, все люди счастливо живут, каждый в своем укладе, исполняя предписанные их статусу обязанности.

Справедливое наказание — основа дисциплины и источник процветания людей.

Правители, вооруженные посохом воздаяния, облегчают страдания людей и оберегают их, обеспечивая всем необходимым.

Когда устраняется причина преступления, в обществе не остается преступников.

Но если от общества изолировать лишь самих преступников, то преступность снова распространится, создавая новых преступников.

Судьи должны быть беспристрастными по отношению ко всем живым существам и любимыми людьми.

Способность правителя выбрать наказание в соответствии со степенью тяжести преступления, вне зависимости от того, кто сидит на скамье подсудимых — его сын или враг, защитит этот мир надежнее всего. Только так никак иначе.

Какое бы преступление ни совершил образованный человек, его не следует подвергать пыткам.

Против подсудимого нельзя выдвигать больше одного обвинения.

Лишь обвинитель имеет право решать, что следует сделать с обвиняемым.

Свидетели обязаны говорить только правду.

Показания несовершеннолетнего не должны приниматься в расчет.

Сыновья не имеют прав на собственность живого отца.

Свадьба предшествует ссорам.

Праведные браки нерушимы.

Нежелание сексуально удовлетворить жену после месячных является нарушением обязанности мужа.

Действия правителя являются причиной недовольства общества, если правитель: не делает пожертвований, когда это следует сделать, и принимает пожертвования, которые принимать не следует.

Не наказывает виновного и сурово наказывать невинного.

Арестовывает тех, кого не следует, и оставляет на свободе преступников.

Препятствует следованию принципам праведности.

Поощряет неправедные поступки и отход от праведных действий.

Совершает предосудительные поступки и уклоняется от праведных.

Причиняет вред лидерам общества и унижает уважаемых людей.

Отдаляется от старшего поколения.

Не расплачивается за то, что уже было сделано и о чем было принято совместное решение.

Принимает за основу заранее обреченный на неудачу подход в делах и отвергает верные способы достижения успеха.

Не защищает людей от грабителей, а также обогащается за счет своих подданных.

Уклоняется от мужественных поступков и не ценит хорошую работу.

Не выражает должного почтения хорошим людям и поощряет низких и злонамеренных.

Совершает чудовищные, неправедные поступки.

Игнорирует добрые и праведные традиционные устои, поощряет неправедных, подлых и алчных людей.

Из-за пренебрежительного отношения к своим обязанностям и лености правителя общество может лишиться спокойствия и благосостояния.

Обнищание, алчность и недовольство возникают в обществе вследствие вышеперечисленных проступков правителя.

Обнищание делает людей алчными, а алчные люди всегда недовольны своим положением.

Недовольные люди встают на сторону врага и помогают свергнуть действующего правителя.

Могущество правящего класса, усиленное должным наставничеством, основывающееся на уместных советах министров, вооруженное знанием писаний и наук, никогда не будет ослаблено и уязвимо.

Сплоченный правящий класс выдержит натиск любого противника.

Правящий класс, состоящий из недобросовестных и распутных людей, развалится, как сгнившая головешка.

Мудрые люди должны делать все, чтобы найти возможность служить праведному правителю, обладающему хорошими качествами, богатством и лояльными подданными.

Можно служить правителю, лишенному богатства и лояльных подданных, но никогда лишенному достойного характера, потому что такой правитель не обладает знанием тонкостей политической науки, ведет распутный образ жизни и обречен, несмотря на унаследованное процветающее царство.

Огонь может обжечь часть тела или все тело, но правитель может уничтожить человека со всей его семьей. С другой стороны, он может оказать им поддержку.

Отсутствие противостояния делает положение чиновника устойчивым.

Придворный служащий должен быть готов ответить на любой вопрос правителя, не забывая о себе и своих друзьях, интересах других людей, времени и месте, помня о принципах праведности и своем материальном благополучии.

Придворный служащий должен быть готов удовлетворить любое желание или просьбу правителя. Он не должен бояться высказывать свою точку зрения в большом собрании, стараясь быть предельно тактичным и правдивым.

Те, кто вынуждают людей совершать неправедные и нелепые поступки, являются врагами, скрывающимися под личиной друзей.

Следует избегать обращать свой слух к клеветникам, поливающим грязью других, не следует также уподобляться им.

Следует забывать о злых словах, сказанных другим, и терпеть унижения, подобно земле.

Даже компетентные люди, говорящие неприятные слова, были жестоко наказаны правителями.

Даже безвестный человек становится фаворитом, если научится читать мысли правителя.

Над шутками следует смеяться, но никогда громко.