«Тогда ЧТО это может быть такое?!»

Однако выяснять это я вовсе не хотела. Чем бы оно ни было, оно явно преследовало меня. Я бежала всё дальше и дальше, пробираясь сквозь чащу и тьму в неизвестном направлении, и в этой пустоте слышно было только моё прерывистое захлёбывающееся дыхание.

Внезапно я налетела на какое-то дерево, и больно ударившись, повалилась на траву. Искры посыпались из глаз, но я моментально пришла в себя. Движимая инстинктом самосохранения, я подбежала к дереву и стала карабкаться вверх, уцепившись за нижнюю ветку, и остановилась лишь тогда, когда ветки стали такими тонкими, что уже не выдержали бы мой вес.

Я замерла в ожидании, стараясь не дышать. До меня не доносилось ни звука, кроме шелеста листвы и моего учащённого пульса, который стучал в висках отбойным молотом. Внизу тоже ничего нельзя было разглядеть. Если оно и было ещё там, то я этого никак не узнаю пока так темно.

Перспектива просидеть неопределённое количество времени на дереве меня не особо радовала. Я поёжилась от лёгкого ветерка и сменила неудобную позу. Прошло немало времени, прежде чем Луна вновь показалась из-за тучи и залила всё вокруг серебристым светом. Взглянув вниз и не увидев ничего подозрительного, я вздохнула с облегчением и стала осторожно спускаться, что было довольно непросто. Наконец, мои ноги коснулись долгожданной земли. Оглядевшись по сторонам, я резко развернулась и со всего маху впечаталась в какое-то неожиданное препятствие.

— Вот ты и снова попалась, маленькая сучка, — усмехнулся ехидный голос Тайки Коу.

(Перевод с англ.)

Неважно, сколько раз ты говорила, что хочешь уйти.
Неважно, сколько вздохов ты сделала,
Все же ты не смогла дышать.
Неважно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки ядовитого дождя.
Куда же ты ушла? Куда же ты ушла?
Куда же ты ушла?
Дни идут за днями, а ночи мои в огне
Скажи, смогла бы ты убить ради сохранения жизни?
Скажи, смогла бы ты убить, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори… Пусть все сгорит.
Этот ураган загонит нас всех под землю.
Неважно сколько раз я умру — я никогда не забуду.
Неважно, сколько жизней я прожил —
Я никогда не буду сожалеть.
В этом сердце есть огонь и мятеж,
Готовый разорваться на пламенные сгустки.
Где же твой Бог? Где же твой Бог? Где же твой Бог?
Ты действительно хочешь?
Тебе на самом деле нужен Я?
Ты действительно хочешь моей смерти
Или хочешь, чтобы я жил, пытая меня за грехи?
Ты действительно хочешь?
Тебе на самом деле нужен Я?
Ты действительно хочешь моей смерти
Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
Скажи, смогла бы ты убить ради сохранения жизни?
Скажи, смогла бы ты убить, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори… Пусть все сгорит.
Этот ураган загонит нас всех под землю.
Этот ураган загонит нас всех под землю.
Обещаний, что мы давали, было недостаточно,
(никогда не играй в эту игру снова)
Наши молитвы, которые мы возносили были, словно наркотики
(Ты никогда не поможешь мне в этом)
Секреты, что мы продали, так и не были раскрыты
(Нельзя войти в одну воду дважды)
Любовь, что у нас была, любовь, что у нас была…
Нам пришлось ее отпустить
(Впредь никогда ее не отпущу, никогда ее не отпущу)
Скажи, смогла бы ты убить ради сохранения жизни?
Скажи, смогла бы ты убить, чтобы доказать свою правоту?
Падай, разбивайся, гори… Пусть все сгорит.
Этот ураган загонит нас всех под землю.
Ты действительно хочешь?
Тебе на самом деле нужен Я?
Ты действительно хочешь моей смерти
Или хочешь, чтобы я жил, пытая меня за грехи?
Ты действительно хочешь?
Тебе на самом деле нужен Я?
Ты действительно хочешь моей смерти
Или хочешь, чтобы я жил во лжи?
Этот ураган…
Этот ураган…

* Hurracane by 30 Seconds to Mars

Глава 21

Я вздрогнула от неожиданности и даже не смогла вымолвить ни слова, настолько была шокирована его неожиданным появлением. Я уставилась на молодого человека снизу вверх, открыв рот, и задрожала. В лунном свете его каштановые волосы имели серебряный отлив, а кожа казалась необыкновенно белой, почти как у мраморной статуи. Он был одет в знакомую чёрную футболку с перевёрнутой пятиконечной звездой и голубые джинсы, а на ногах как обычно не было обуви.

— Ты, похоже, решила опять проигнорировать моё предупреждение относительно этого леса, — усмехнулся молодой человек, скрещивая руки на груди.

— Я… Я не специально пришла сюда… — наконец промямлила я, всё ещё не веря в реальность происходящего, инстинктивно отпрянув назад.

Встретить его здесь посреди тёмного огромного леса было настолько неправдоподобным, что я на секунду зажмурилась, сделала пару глубоких вдохов и выдохов, а потом снова открыла глаза. Но видение не исчезло. Он по-прежнему стоял напротив меня и приторно улыбался.

— У тебя всегда всё выходит не специально, маленькая сучка, — насмешливо проговорил он. — Но надо отдать тебе должное — ты довольно ловко умеешь выкручиваться, чего я никак не ожидал, тем более от какой-то двуличной дешёвой шлюшки вроде тебя. Но невозможно бегать бесконечно. Я ВСЕГДА получаю то, что ХОЧУ.

— Чего же ты хочешь опять? Ты получил своё вчера. Напугал и унизил. У меня до сих пор остались следы от того ошейника, — ответила я как можно спокойней, что было не так то просто сделать, поскольку моё состояние очень сильно напоминало подступающую панику.

— Мне нужна ПРАВДА, маленькая сучка! — зашипел он, делая шаг навстречу.

— Какая ещё правда? Я не понимаю, о чём ты говоришь, и устала от всего этого! Ты просто ненормальный! — крикнула я в исступлении.

— Это я-то ненормальный?! Когда ты САМА… — прошипел он в ответ. — Я выбью из тебя ответы на свои вопросы! К тому же воспоминание о твоём умелом ротике не дают мне покоя со вчерашнего дня…

Тайки протянул ко мне руки. Его лиловые глаза пылали дьявольским огнём. Я стояла, словно парализованная, не смея пошевелиться. Он провёл пальцем по моему затылку, а потом неожиданно больно ухватил за волосы и резко потянул вниз, так чтобы я не смогла отвести от него взгляд.

— Кажется, вчера мы остановились на самом интересном моменте, — прошептал он, впиваясь в мои губы, покусывая нижнюю губу.

Этот поцелуй, словно зажигательный снаряд. Я дрожала и млела, скручиваясь узлом, сжимаясь словно пружина. Его язык сплёлся с моим, и я испустила стон прямо в его рот. Тайки резко дёрнул за вырез моей блузки, и мелкие пуговицы тут же разлетелись в стороны, исчезая в траве.

— Не надо, пожалуйста… — захныкала я, пытаясь отстраниться от него.