– Возвращать ее не нужно, – улыбнулась девушка. – Желаете что-нибудь выпить? Есть шампанское, белое и красное вино, коктейль из шампанского с апельсиновым соком…

– Наверное, фужер шампанского, – сказала я.

Салон заполняли пассажиры бизнес-класса, и я выглянула в проход, однако стюардесса задернула занавеску, будто людям моего положения должно быть не слишком приятно разглядывать скромных обладателей билетов классом ниже.

– Отличный выбор! У нас сегодня брют, «Лоран Перье Гран Сьекль». Вас устроит, миссис Блэклок?

Я молча кивнула.

Следующие пятнадцать или двадцать минут я разбиралась с пультами в подлокотниках, потягивая шампанское, изучала меню и богатую коллекцию фильмов на большом экране. Поняла, что так и не ответила Джуду, уже когда из динамика донесся голос пилота, объявившего, что самолет готовится к взлету.

Пассажиров попросили выслушать инструктаж по безопасности, а я задумалась – может, позвонить, разобраться в загадочном повышении класса? Так ведь в любом случае будет быстрее. Опять же хотелось услышать голос мужа и удостовериться, что с детьми все в порядке, Тедди развеселился после моего отъезда, а Эли не слишком угнетает осознание долга храброго старшего брата. Увы, на часах уже была половина восьмого – Джуд явно организовывал мальчикам ванну и разбирал постели. Стюардессы обходили салон, обращаясь к пассажирам с просьбой выключить телефоны и убрать ноутбуки.

Я еще раз перечитала сообщение Джуда и снова нахмурилась. Верно ли я его поняла? Да нет, тут все вполне недвусмысленно.

Ладно, я, конечно, не упомянула о первом классе, но фото с шампанским в роскошном зале ожидания говорило само за себя. Если подарок сделал не Джуд, то кто же? Неужели все-таки ошибка? Значит, сейчас явится разъяренный пассажир, у которого код подтверждения брони на одну цифру отличается от моего, и потребует освободить место. Мысль была не из приятных. Впрочем, я сделала все что могла, пытаясь выяснить причину, однако от меня отмахнулись. Пусть только попробуют заикнуться о дополнительной плате за повышение класса! Я об этом не просила. Переведут в премиум-эконом – ради бога, я ведь изначально туда и покупала билет. Так или иначе, в моем активе – два фужера бесплатного шампанского. Недурственная сделка, хотя идея отказаться от кровати в кабинке, от безлимитного шампанского и маринованного в мисо окуня под винным соусом, на которого я положила глаз в меню, не радовала.

Пожалуй, сложно будет рассказать Джуду эту историю прямо сейчас – двигатели самолета взревели, и он начал выруливать на взлетную дорожку. Я торопливо написала:

Я отправила сообщение и перевела телефон в авиарежим. А потом, завалившись на кровать, приготовилась наслаждаться ощущением комфорта – пусть и всего на несколько часов.

Я увидела «Гранд-отель дю Лак» с поворота дороги, когда мы объезжали Женевское озеро, но сразу его не признала. Еще подумала – ого, какое потрясное местечко, будто сказочный замок! Лишь когда машина притормозила и свернула на дорожку, начинающуюся за внушительными воротами, я сложила два и два. Вот именно – сказочный замок. Это же тот самый отель, заселение в который я с восторгом предвкушала последние пару недель! Просто он предстал немного под другим углом, чем на фотографиях.

Мы выехали из темной, обсаженной деревьями подъездной аллеи, и тут я уже убедилась наверняка, что прибыла куда надо. Этот вид – прекрасный миниатюрный замок на фоне вздымающихся Альп, окруженный фантастически голубыми водами Женевского озера, – ни с чем не спутаешь. Я пускала на него слюнки, когда бронировала билет на самолет и разбиралась в бесчисленных нюансах предстоящего путешествия.

Замок, как значилось в пресс-релизе, был возведен еще в XII веке, однако от первоначальной постройки сохранилось немного. Возможно, пара башенок в дальнем углу, и только. В XVIII веке его перестроили в стиле классицизма, и теперь он представлял собой изогнутое в виде параболы белое здание с высокой средней частью и двумя симметричными крыльями, между которыми находился мощеный двор, где мой водитель и припарковал машину.

Мы обогнули большой каменный вазон в центре двора, и у меня захватило дух от изящной лестницы из светлого известняка, поднимающейся к огромным двойным дверям, с обеих сторон от которых выстроились служащие. Стояли они навытяжку, каждый на своей ступеньке. У всех на лице играет улыбка, все одеты в безупречную, смахивающую на военную, униформу со сверкающими пуговицами. Что-то среднее между «Звуками музыки» и «Аббатством Даунтон».

Не успели мы остановиться, как к машине подбежали двое – я хотела назвать их «лакеями», но все же вернее будет сказать «носильщики». Один из них предупредительно открыл дверцу и, подав затянутую в белую перчатку руку, помог мне выйти. Конечно, я не нуждалась в помощи: с детства успешно вылезаю из машин сама.

Второй подбежал к багажнику – наверное, за чемоданом.

– О, не беспокойтесь, – пробормотала я, оглядываясь через плечо. – Я сама справлюсь с…

– Позвольте мне, миссис Блэклок, – с поклоном произнес мужчина. – Я позабочусь, чтобы вещи доставили в ваш номер.

Я с легкой тревогой наблюдала, как увозят мой чемодан. И так была немного выбита из колеи, когда ко мне вдруг обратились по имени – я ведь даже представиться не успела. Во-первых, наверное, придется дать чаевые, во-вторых, откуда я знаю, куда утащили чемодан? Всегда предпочитала сама заносить вещи в номер – во всяком случае, точно знаешь, что твой багаж никуда не денется. Однако здесь такое явно было не принято. Чемодан уволокли еще до того, как я поднялась на первую ступеньку пологой лестницы, ведущей к сверкающей парадной двери. Другой лакей – ну это уж точно лакей, никаких сомнений, – проводил меня в холл.

Внутри здание походило не на отель, а на роскошный и чрезвычайно комфортабельный частный особняк. Кресла с богатой вышивкой по обивке, деревянные полы, маленький рояль, турецкие коврики и потрескивающие дрова в огромном очаге с красивой росписью. Зимнее солнце просачивалось сквозь высокие, выходящие на озеро окна. Единственным признаком, что я попала не в частную резиденцию, была небольшая стойка в углу холла, на которой лежал айпад и стоял звонок для вызова портье. Здесь царило стойкое ощущение – что уж ходить вокруг да около – больших денег. Огромных сумм, вложенных буквально во все, от картин на стенах и мастерски отреставрированного паркета до восхитительного вида на озеро, поблескивающего в прогалах между тщательно подстриженными деревьями. Подобная роскошь обходится недешево, такое не подделаешь.

Лакей подвел меня к креслу перед камином, и, едва я успела погрузиться в набитые пером подушки, как передо мной возникла сотрудница отеля в накрахмаленном белом передничке.

– Могу ли я предложить вам приветственный напиток, миссис Блэклок?

Говорила она с легким немецким акцентом, и я невольно вообразила себя героиней фильма Уэса Андерсона. Наверное, такое впечатление создала слегка неритмичная речь женщины.

– Шампанское? Коктейль с апельсиновым соком? Чай, кофе?

Я бросила взгляд на украшенные богатым орнаментом часы, стоящие на книжном шкафу в другом конце холла. Десять минут первого. Стало быть, в Нью-Йорке сейчас шесть утра. Так или иначе, фужер шампанского не показался мне удачным выбором.

– Кофе, если можно.

– Отлично! Какой желаете? Обычный, френч-пресс, капучино, эспрессо, ристретто, американо, макиато, по-венски…

Она перебирала варианты, а я пыталась собраться с мыслями и принять решение. Уже забыла половину из перечисленных разновидностей, поэтому остановилась на капучино.

Женщина улыбнулась, кивнула и исчезла, а вместо нее появилась вторая – немного постарше, в другой униформе и с айпадом в руках.

– Миссис Блэклок, приятно с вами познакомиться. – Ее английский был безупречен, хотя и с намеком на французский акцент. – Меня зовут Сесиль Лакомб. Как долетели?