Антиной — красивый юноша, любимец императора Адриана, ставший символом мужской красоты.
…никакой веткой, хотя бы золотой. — Мотив народной французской сказки, где герой околдовывает стража при помощи золотой ветки.
Гигес — согласно преданию, был лидийским пастухом. Найденное им волшебное кольцо обладало свойством делать его владельца невидимым.
Галаор — герой старинных рыцарских романов, образец доблести.
Созий — трусливый раб в популярной в XVI и XVII веках комедии римского писателя Плавта «Амфитрион».
Стены Иерихона. — По библейской легенде, стены осаждавшегося евреями города Иерихона пали после того, как осаждавшие трижды обошли вокруг него, трубя в трубы и взывая к богу Ягве.
Диана де Пуатье (1499–1566) — возлюбленная короля Генриха II, знаменитая своей красотой и умом.
Нинон де Ланкло (1620–1705) — известная французская куртизанка и хозяйка литературного салона, славившаяся своей красотой.
Времена Малатесты и Каструччо Кастракани. — Имеются в виду времена кровавых междоусобиц в Италии XII–XVI веков.
Брут — один из убийц Юлия Цезаря, мечтавший об укреплении республиканского строя.
…сицилийскую вечерню. — Так называется восстание сицилийцев против французского господства в 1282 году.
Автомедон — возница Ахилла, знаменитого героя «Илиады». Его имя стало синонимом ловкости и мастерства в этом деле.
Роберт Брюс — шотландский король (1306–1329), возглавивший борьбу за независимость Шотландии от Англии.
Навуходоносор. — Речь идет о Навуходоносоре II, знаменитом правителе Вавилона (605–562 гг. до н. э.), во время одного из своих походов захватившем Иудею и разрушившем ее столицу Иерусалим.
…ни козла, ни ягненка, запутавшегося в кустах. — Намек на библейскую легенду, согласно которой господь, желая испытать веру Авраама, потребовал принести в жертву его сына Исаака, но ангел указал Аврааму на запутавшегося в кустах ягненка и велел заколоть его вместо мальчика.
Фиваида — одна из областей Древнего Египта.
Аякс, Теламон — герои гомеровского эпоса.
Иона — один из библейских пророков, спасшийся благодаря чуду, после того как провел трое суток в чреве гигантской рыбы.
Самсон. — Речь идет о знаменитом библейском персонаже, который, в то время как жители города Газы подстерегали его с намерением убить, вышел из города, подняв городские ворота и унеся их на своих плечах.
Кумская Сивилла. — Сивиллами в Древней Греции назывались пророчицы.
Одной из самых знаменитых была Сивилла Кумекая; Кумы — город в Италии, где находилось святилище Аполлона.
…был… гасконским кадетом… — Так назывались младшие сыновья дворянских семей.
Эдип — один из героев древнегреческой мифологии, влюбился в свою мать и женился на ней.
