- У них там, наверху, - Рыжик тычет пальцем в небо. – Что, на Кореи всех вселенных один архитектор с единым проектом сидит, что ли?
- Наверное. – Пожимаю плечами.
О! Народ начинает собираться! Интересно, что будет?
Мы стоим в стороне. Собралось пока человек пятьдесят. На эстраду влезли три девчонки. Тут, как и положено, есть и синтезатор, и ударные, и другие инструменты. Вот, только нет тут никаких народных бренчалок, свистелок и прочего. Очевидно, первые поселенцы опустились на планету сразу со своими электронными прибамбасами.
Между тем, пока я думала, тройка школьниц спела неплохими голосами какую-то местную, довольно ритмичную песню. Да, на Чосоне есть искусство, в отличие от империи! После этого началось шествие зрителей к прозрачному ящичку перед эстрадой.
- Джин! Смотри, они туда деньги кидают! – Шепчет мне Мин Джи.
И вправду. Ящик наполняется местными вонами. Довольные школьницы кланяются, пищат:
- Любите нас! – И сходят со сцены. Им хлопают.
Затем поднимается четвёрка парней. Эти уже посерьёзнее. Один садится за ударник, второй берёт гитару, а остальные собираются петь. Ну, что сказать? Непонятно, что это – то ли рок, то ли что-то очень близкое к нему. Но в ящичек этим парням кроме вон, попадают и несколько купюр хванов. Эти тоже кланяются, желают, чтобы их любили, и уносят под аплодисменты зрителей свои заработанные деньги.
- Маша, пошли! Нам деньги нужны!
- Угу! – И Рыжик вместе со мной поднимается на эстраду.
- А петь, что будем? – Спрашивает она меня мысленно.
- Петь буду я, а ты делай вид, что играешь на синтезаторе! – Отвечаю также мысленно.
- Зачем? Мелодию сейчас пропой, я с помощью Жени наиграю на инструменте.
Подключаю Алису. Обмен мелодией и текстом с моей памяти занимает секунды. Вот только песня, на японском языке. А как это воспримут на Чосоне? Начинаю говорить под музыкальные упражнения Рыжика на синтезаторе:
- Эта песня из эпохи освоения Чосона (ну, я и загнула!). Её запомнила моя мама, которая тогда была маленькой. Но слова она немного подзабыла, и музыка может быть не та, что она тогда слышала. Она на японском языке. Называется «Цветок страсти». Я как могла, восстановила это произведение.
Сейчас я и Мин Джи споём её вам. Если кто не знает японский, могу перевести.
- Знаем, знаем. Тут треть с японского квартала! – Кричат зрители.
- Тем лучше. Я начинаю!
Маша играет вступление, причём неплохо у неё получается. Наверное, ей Женя помогает. Я начинаю петь, а Мин Джи подхватывает. Зрители застыли. С удивлением замечаю, что одна женщина трёт глаза платком. Неужели, она знает эту песню? Но это просто невозможно!
Там, у нас, на Земле, где мы жили мужчинами, её пели сёстры Дза Пинацу в начале шестидесятых годов! Неужели в этой вселенной они тоже существовали?! Надо будет потом поинтересоваться...
https://www.youtube.com/watch?v=CW9IZPYn1kg
С волнением заканчиваю петь. Все стоят разинув рты. Затем к нам на сцену поднимается плачущая женщина, и поочерёдно нас обнимает, а потом говорит:
- Спасибо, девочки! Это немного не та песня, которую мой прадедушка посвятил моей прабабушке, но у вас она получилась намного лучше! И моей прадед не умел записывать музыку.
- Наверное, поэтому и точная мелодия не сохранилась. – Говорю я.
- А вы ещё что-нибудь споёте? – Спрашивает женщина, с надеждой смотря на нас. – У вас такие красивые голоса!
- Попробуем. - Говорю я. А сама мысленно спрашиваю Машу,
- Ты песню «Блу конари» слышала?
- Чего, какие корабли?
- Не корабли, а конари. Песня «Грустная голубая канарейка» называется! Очень старая. Она даже в СССР была в каком-то фильме. Вот тебе мелодия, прослушай.
- Это я слышала точно, а вот песню не знаю!
- Ничего, с помощью Жени сбацай её, а петь буду я!
Женщина спустилась к зрителям, которых заметно прибавилось. Я начала нагружать слушателей информацией, чтобы дать время принцессе Ким разобраться с музыкой:
- Сейчас я исполню древнюю песню, которую знала моя бабушка. Откуда? Я не знаю. Язык песни мне неизвестен (ага, мне то он хорошо известен, но этим чосоновцам же не скажу). Но перевод на корейский я вам скажу. Он точен. В песне говориться о небольшой грустной птичке голубого цвета, прыгающей по ветвям и зовущей подругу. Но ответа нет, только слышен лёгкий свист ветра... Как я поняла. конари, это птичка такая, которая умеет красиво свистеть. Не знаю. я её никогда не видела (ага, в упор не видела, ха, ха - в детстве у меня одна жила в клетке на Земле, пока её по недосмотру кот не съел. Но она была жёлтого цвета)…
И эта птичка сидит грустная на ветке и уже не поёт, никто не откликнулся на её призыв. Вот такая песенка.
- Я готова! – Говорит Маша.
- Начинаем!
https://www.youtube.com/watch?v=pvyUFmUTQC4
Неожиданно зрители подхватывают «»Блу, блу , блу конари!». Значит понравилось. Теперь подождём оценку наших с Машей усилий в денежном выражении.
Ого! Нам бумажные купюры кидает большинство зрителей. Кланяемся, говорим:
- Любите нас!
Засыпаем содержимое ящичка в сумку, ещё раз кланяемся зрителям и уходим на одну из боковых аллей. Деньги отправляются в подпространственный карман сумки
Спокойно идём по аллее. Маша спрашивает:
- А ты чего какие-то древние песни выбрала?
- Что в голову первое пришло, то и выбрала! - Огрызаюсь я.
- Хорошо тут! Сразу деньги дают, как споёшь! - Радуется Рыжик.
- Чую, пригодится нам наша специальность!
- Уже пригодилась. Хорошо, что тут инструменты обычные, а не какие-нибудь космические!
Сзади слышен топот, а потом окрик:
- Стоять, поганые аристократки, деньги на бочку, а то прибью!
Маша с разворота выстреливает два раза – у неё рефлекс уже выработан. Как подумает, так за доли секунды из её сумки пистолет перекочёвывает ей в руку.
Я оборачиваюсь. К нам бежит народ. А в трёх шагах валяется с пробитой головой какой-то тип, сжимающий в руке что-то похожее на револьвер. По роже видно - местный гопник. Да, Чосон это не та Корея. где мы столько время жили!
Появляется полицейский:
- Что произошло?
- Мы выступали на сцене, потом пошли сюда. Услышат топот. Этот бандит потребовал, чтобы мы остановились, а то он нас убьёт. Но Мин Джи его опередила.
Полицейский вытаскивает небольшой планшет и говорит:
- Сейчас посмотрим. Так это десять минут назад, так, да, действительно поёте. Так. Вот из толпы зрителей за вами бросается тип, достаёт оружие. .. Всё понятно. Сейчас определим, кто это. Так, это Чон Ю Сон! За него обещана награда в пятьсот хван.
Девочки, пройдёмте в отделение. И вы, кто что видел, расскажите. - Обращается он к собравшемуся народу. Через минуту все вокруг словно испаряются.
- Как всегда! - Вздыхает полицейский.
Мы идём за полицейским.
- Вот зараза! – Ругается по мыслесвязи Рыжик.
- Господин полицейский, а можно нам не идти в отделение? - Обращаюсь я к нему.
- Почему? – Удивляется служитель порядка. - На вас напали, и вы использовали запрещённое огнестрельное оружие. Правда, вам, как аристократкам, за это ничего не будет, но оружие изымут.
- Нас папа и мама накажут, если мы будем фигурировать в таком деле! Да и пистолет папин! Они не посмеют его отобрать! Наш папа... - Вру я.
Полицейский заметно бледнеет:
- Но я же должен составить протокол! Да и вон, уже бригада с прозептуры пришла, труп забрать.
- А что, если мы пройдём не как участники, а как свидетели. – Понижаю я голос. - И пистолета вы не видели?
