Аналогичная надпись была сделана на памятнике в Шипке.

После того как этот стихотворный текст был опубликован в военной печати, многие бойцы и офицеры 3-го Украинского фронта знали его наизусть. Стихи в основе принадлежат поэту Гориловскому, работавшему в редакции газеты 37-й армии. Текст рассматривал Военный совет фронта, которому совместно с политотделом 37-й армии была поручена установка мемориальных досок. Открытие мемориальных досок вылилось в волнующий праздник русско-болгарской дружбы и боевого братства. Вот как описывались торжества по установлению мемориальной доски на памятнике русским воинам в городе Плевне в номере газеты 37-й армии «Советский патриот» от 11 декабря 1944 года:

«10 декабря жители г. Плевны, а с ними и весь болгарский народ, ежегодно отмечают день освобождения города от турецких поработителей. Но никогда еще за всю историю не видел город русской славы такого праздника, как в 1944 году. Впервые вместе с болгарами славную годовщину отмечали потомки тех, кто обессмертил свои имена на Гривицких редутах, на Зеленых горах под Горным Дубняком в исторических сражениях за Плевну».

Далее рассказывалось о том, как проходил этот праздник. На площади были выстроены советский и болгарский почетные караулы. Открыл мемориальную доску генерал С. С. Бирюзов. Затем были возложены венки у подножия Плевненского мавзолея. Прогремел пятикратный ружейный салют, и прозвучали величественные звуки Гимна Советского Союза, подхваченные десятками репродукторов.

На митинге с яркой, пламенной речью выступил генерал С. С. Бирюзов. Затем торжественная процессия двинулась в Скобелевский парк, расположенный на Зеленых горах: здесь в 1877 году кипели ожесточенные бои за город.

Неподалеку от памятника стоял живой свидетель плевненской эпопеи — восьмидесятидвухлетний болгарин Генов.

Из его старческих глаз текли счастливые слезы, а губы шептали:

— Здравствуйте, братушки! Я помню ваших героев-дедов. Вы похожи на них, братушки. Я счастлив, что вижу вас в нашей Плевые.

Однако я забежал вперед… Газету с этим отчетом, помнится, мне показывал полковник Савельев уже в Венгрии, незадолго до Нового, 1945 года. В промозглый зимний вечер, когда наши войска вели трудные бои с фашистами на венгерской земле, мы вспоминали дни пребывания в Болгарии с особым чувством благодарности к ее гостеприимному, дружественному народу…

19 сентября 1944 года состоялось заседание Военного совета фронта. Рассматривался вопрос об усилении воспитательной работы по укреплению политико-морального состояния среди воинов, находящихся на болгарской земле. Особенно запомнилось выступление А. С. Желтова, которому незадолго до того было присвоено очередное воинское звание — генерал-полковник.

Алексей Сергеевич напомнил, что всего лишь месяц назад, 19 августа 1944 года, Военный совет фронта принял постановление, обязывающее генералов и офицеров, коммунистов и комсомольцев принять все меры по укреплению воинской дисциплины, чтобы, продвигаясь по территории буржуазных государств, наша Красная Армия показала себя не только боеспособной и могучей, но и высокоорганизованной, дисциплинированной, сознательной.

— Однако теперь, когда части и соединения оказались в необычных условиях, — отметил генерал Желтов, — когда перед ними нет фронта с неприятелем и возникла передышка, некоторые воины неправильно поняли наши задачи, считая, что для них война уже закончилась и теперь можно почивать на лаврах, проявлять беспечность и благодушие. Мы много уделяли внимания работе с местным населением — это хорошо, — продолжал Алексей Сергеевич, — однако хочу напомнить, что никто с нас не снимал главной задачи — воспитания бойцов и командиров.

Далее член Военного совета коснулся некоторых упущений в работе политорганов, высказал мнение о необходимости подготовки и издания специальной памятки бойцу Красной Армии, находящемуся в Болгарии.

— Такая памятка политуправлением уже подготовлена, — доложил я.

— Так где же она? — поинтересовался Желтов.

— Собирался завтра вам ее представить.

— Зачем откладывать? Давайте после заседания Военного совета и рассмотрим ее…

В заключение Военный совет принял постановление, в котором в предвидении новых сражений потребовал поднять уровень политико-воспитательной работы в войсках, принять все меры к укреплению воинской дисциплины, усилить устную агитацию. Предлагалось также продолжать и расширять работу с местным населением, организовывать с личным составом изучение истории страны пребывания, национальных обычаев болгар.

Особо указывалось на необходимость повышения персональной ответственности политработников за морально-политическое состояние личного состава, за подготовку бойцов и офицеров к предстоящим боям.

Вечером, после заседания Военного совета, я принес генералу Желтову проект разработанной памятки. Он внимательно прочитал ее, сделал некоторые поправки и разрешил печатать.

На следующий день я вызвал своих заместителей на короткое совещание. Разговор получился серьезный и обстоятельный. Мы обсудили и наметили меры, направленные на выполнение постановления Военного совета. В частности, в своей директиве политуправление потребовало от всех политорганов фронта усилить идейно-воспитательную работу по разъяснению воинам целей вступления советских войск на территорию Болгарии, для чего с 1 октября ввести в частях, не имеющих соприкосновения с противником, обязательные регулярные политические занятия с рядовым — и сержантским составом три раза в неделю продолжительностью по 2 часа каждое, а в дни, свободные от политзанятий, проводить тридцатиминутные политинформации. Для офицеров предусматривалось не реже одного раза в неделю проводить лекции и доклады по актуальным вопросам.

В директиве предлагалось также развернуть широкую работу по изучению «Памятки воину Красной Армии в Болгарии», по разъяснению личному составу основных ее положений.

Для издания такой памятки Катугин и Савельев привлекли к работе не только фронтовую типографию, но и армейские. Вскоре каждый воин 3-го Украинского фронта получил этот важный документ. Думаю, многие сохранили его как реликвию, напоминающую о пребывании на болгарской земле, об участии в ее освобождении от фашистских оккупантов, о гостеприимных болгарах, чью доброту и дружбу нельзя забыть.

И я храню эту маленькую книжечку, уже пожелтевшую от времени. И когда смотрю на нее, перечитываю знакомые строчки, мысленно вновь переношусь в то далекое время, на прекрасную землю Болгарии, в ту теплую и щедрую осень 1944 года, вижу дорогие мне лица солдат и офицеров, вспоминаю многолюдные митинги на городских и сельских площадях, тот неповторимый подъем, волнующую атмосферу дружбы двух наших народов.

«Товарищ боец, сержант и офицер! — говорилось в памятке. — …От Волги до Балкан прошел ты, неся на своих знаменах освобождение десяткам миллионов людей от немецкого ига.

Высоко и почетно имя твое, воин Красной Армии! С особой радостью, как освободителя, встретил тебя болгарский народ — братский нам по языку и крови.

Второй раз в истории песет наша Родина освобождение болгарскому народу от чужеземного ига. 500 лет страдали болгары под тяжким турецким ярмом и из рук России получили долгожданную свободу.

Ты, славный воин Красной Армии, потомок русских героев Плевны и Шипки, своими славными подвигами — разгромом немецко-фашистских армий и освобождением Болгарии от немецкого ига — усилил и укрепил любовь и благодарность к русскому народу и нашей великой Родине — СССР…

Пусть везде, где пройдет Красная Армия, уничтожая врагов человечества — гитлеровцев и освобождая порабощенные ими народы, навсегда останется в сердцах миллионов людей глубокая благодарность, любовь и уважение к тебе, товарищ боец, сержант и офицер».

Памятка звала бойцов на подвиг, призывала их к бдительности, предупреждая:

«…Помни, что кроме миллионов друзей вокруг есть и враги, которые используют каждую твою ошибку, каждый неправильный поступок во вред нашей Родине и армии, во вред тебе. Храни военную тайну!..