— Терапия погружением? — Сакс криво усмехнулась. — В любых травмах есть много сходства. Разница между ними в мелких деталях.

— Да, — согласилась Джуд. Она поняла, что, наблюдая за осмотром пострадавших снова и снова, она смогла дистанцироваться от того, что случилось с ней, и это помогло ей справиться с воспоминаниями. — Но ты ведь хорошо разбираешься в деталях?

Прежде чем Сакс задумалась о подтексте этого вопроса, в приемный покой вошла статная блондинка в шелковом блейзере и брюках свободного покроя. Впечатление было такое, что она приехала в больницу прямиком из крутого загородного клуба. Она быстро натянула на себя халат.

Извинившись перед Джуд, Сакс подошла к нейрохирургу.

— Пэм!

— Привет, Сакстон, — ответила блондинка гортанным голосом, который напомнил Джуд кинозвезду Лорин Бэколл. — Что тут у вас?

— Закрытая травма черепа, множественные переломы костей лица, расширенный зрачок, — отчиталась Деб, фиксируя трахейную трубку.

— Компьютерная томография?

— Еще не делали, — сказала Сакс, пока Пэм проверяла рефлексы и мышечный тонус Марка Хаусмана.

— Можно сейчас отключить его от аппарата? — Пэм Арнольд была сама эффективность. — Мне бы хотелось, чтобы его отправили наверх и сделали томографию. У меня в восемь утра вскрытие позвоночного канала, пациент ждет уже два месяца, не хочу, чтобы эта операция отменилась.

— Что думаешь, Деб? — спросила Сакс.

— Нормально, можно везти, — кивнула Деб. — Дыхательные пути чистые… основные показатели хорошие.

— Прекрасно, — Пэм сняла халат. — Ты должна мне ужин, — объявила она, шутливо толкнув Сакс плечом.

Пациента между тем уже перекладывали на каталку, чтобы отправить на рентген.

Джуд не расслышала, что ответила Сакс, но ей все и так стало ясно по довольной улыбке, в которой расплылась эта блондинка с модельной внешностью. Ты же не думаешь на самом деле, что такая женщина, как Синклер, будет свободна? И вообще, какое тебе до этого дело?!

Рабочие записи Джуд Касл

24 июля, 10.45 утра

Сегодня утром я наконец-то беру официальное интервью у Синклер. Хотя я то и дело вижусь с ней каждые два дня на протяжении последних трех недель, у нас так и не было времени, чтобы нормально поговорить. Или она в приемном покое и по уши в крови, или спешит на какую-то встречу, или отдыхает в компании Деб либо Аарона, либо кого-то еще из дежурной команды — кого угодно на выбор, когда они не заняты, они играют. Я думаю, это позволяет ослабить напряжение — все эти баскетбол, шахматы, зависание в комнате отдыха и советы другим играющим. [NB: Нужна отдельная тема или серия вставок, посвященных их глубоким личным взаимоотношениям. Их межличностные связи очень похожи на отношения в других группах людей, работающих в условиях сильного стресса, например, полицейских, пожарных или военных. Назвать этот сюжет, скажем, «Офицерский клуб».]

Во время отдыха я не могу приставать к ним с расспросами. Синклер без проблем отвечает на чисто технические вопросы, однако мне не удалось добиться от нее ответов, которые позволили бы устранить явные пробелы в ее автобиографии… На самом деле, если посмотреть на все ее интервью, то станет ясно, что ей всегда удается полностью обойти стороной личные вопросы. Тут что-то не то, а что — я пока не понимаю…

— Мисс Касл? — Наоми Райли прервала Джуд, тихо бормотавшую в диктофон. — Доктор Синклер готова принять вас.

— Да, иду, спасибо, — Джуд поспешила сунуть диктофон в карман.

Просторный кабинет Сакс изрядно ее удивил. Окна на двух стенах, откуда открывался чудесный вид, небольшой восточный ковер, лежавший перед явно неофисным антикварным столом из красного дерева, кожаный диван и набор стульев. Одетая в элегантный костюм из темного шелка, Сакстон Синклер превосходно смотрелась в этой стильной обстановке. Джуд уже привыкла видеть Сакстон в хирургическом костюме или в обычных джинсах, в которых она обычно приезжала на работу. Хотя Джуд находила Сакс привлекательной в любой одежде, на мгновение она остолбенела, потому что от делового доктора просто дух захватывало.

Сакс подняла голову, отложила в сторону стопку папку и улыбнулась.

— Доброе утро.

— Спасибо, что согласилась на интервью, — Джуд прошла через комнату и уселась на один из стульев перед рабочим столом Сакс.

Хотя пересекались они чуть ли не каждый день, в официальной обстановке Джуд еще больше ощутила потрясающий магнетизм Синклер. Хотя ей уже довелось наблюдать Сакстон и за работой, и в игре, и в сокровенные моменты ее общения с пациентами, теперь Джуд поняла насколько мало она знала эту женщину. Все имевшиеся о ней представления Джуд составила лишь на основе достаточно грубых — эмоциональных — образов и реакций, которые вызывала у нее Сакс, пока Джуд наблюдала и прислушивалась к ней.

В жизни Джуд еще ни разу не возникала столь близкая связь. В ее случае отношения неизменно вырастали из дружбы, умных разговоров или благодаря общим интересам и ценностям — как раз так вышло с Лори. Еще никто не захватывал ее так магически — без каких-либо причин и логических объяснений, и это откровение потрясло Джуд до глубины души.

Она вдруг осознала, что в комнате воцарилась тишина и что она, похоже, пялится на доктора во все глаза. Но вот что странно: посмотрев на Сакс, Джуд обнаружила, что та не менее пристально смотрит на нее. Откашлявшись, Джуд сказала:

— Даже не думала, что смогу встретиться с тобой сегодня. Разве мы завтра не дежурим?

— Да, у нас дежурство. — Сакс спрятала улыбку при слове «мы».

Несмотря на дурные предчувствия, она должна была признать, что Мелисса и Джуд постепенно становились частью команды. Джуд сдержала свое слово. Она старалась сохранить анонимность пострадавших, не снимала пациентов, если они не хотели этого, и учитывала пожелания родственников, если они были против использования тех или иных кадров в фильме.

А еще, если начистоту. Сакс была рада регулярно видеть Джуд, даже если это происходило совсем не в интимной обстановке. Ей нравился задор, страсть и чувство юмора в этой женщине. Ей нравилась… Джуд.

Сакс поймала себя на мысли, что зашла куда-то не туда и напомнила себе о цели этой встречи. Стараясь звучать по-деловому, она продолжила:

— Но я не слишком люблю назначать встречи в тот день, когда дежурю. Все равно на середине я убегаю в операционную, и встречу приходится отменять и переносить, из-за этого мое расписание вечно забито.

— Почему же у тебя сегодня не выходной? Я думала, что после суточного дежурства ты отдыхаешь на следующий день.

— На самом деле после дежурства отдыхает лишь Деб. Законодательство штата Нью-Йорк ограничивает количество часов, которое врач-резидент может работать в течение недели или какого-то другого времени без перерыва. — Сакс слегка улыбнулась с оттенком сухой иронии. — На персонал эти ограничения не распространяются. Не приди я сегодня на работу, я бы утонула в документах, а Райли бы, наверное, ушла бы от меня. Без нее мне придется уволиться самой, потому что она единственная, кто может поддерживать мои дела в порядке. Вдобавок во второй половине дня мне надо быть в Олбани [2]на совещании, где будет обсуждаться финансирование травматологических центров первого уровня. Там мне нужно представить наши показатели за прошлый год и пообщаться с кучей людей, чтобы убедиться в том, что мы продолжим получать финансовую поддержку.

— Я даже не догадывалась, сколько административной работы вне операционной приходится делать заведующему отделением, — призналась Джуд. Понимая, что время сейчас на вес золота, она достала и показала Сакс диктофон: — Не возражаешь, если я буду записывать?

Сакс ненадолго задумалась. Она согласилась на полноценное интервью с Джуд просто потому, что режиссер об этом попросила. Обычно она не давала интервью под запись, ей было не слишком комфортно, если бы какая-нибудь вольная беседа проходила под диктофон. Хотя Джуд доказала, что с уважением и чуткостью относится к нуждам пациентов во время съемок фильма, все равно оставались еще кое — какие вещи о травматологическом отделении в целом и о жизни самой Сакс, о которых широкой публике знать было знать необязательно. Ей и без того пришлось приложить массу усилии, чтобы оградить свою жизнь от посторонних.