1. Акопы также полезны для сухожилий. Таковым является то, что содержит цветка круглого ситника p.#.II.zz., коста, квадратного ситника, ягод лавра, нашатыря, кардамона, каждого p.#.IV. z., мирры, жженой меди, каждого p.#.VII, иллирийского ириса, воска, каждого p.#.XIV., александрийского тростника, круглого ситника, аспалата, бальзамового дерева, каждого p.#.XXVIII, сала p. 1., киаф ирисовой мази.

2. Другой акоп, который называют euódes, составляется следующим образом: перевариваются вместе воска p. z., столько же масла, смолы терпентинного дерева величиною с грецкий орех; он затем растирается в ступе и после этого вливается по каплям чашка самого лучшего меда и затем по три киафа ирисовой мази и розового масла.

3. Enchrista греки называют жидкие акопы, которые намазываются. Мазь составляется для очищения и сплошного покрывания язв, главным образом между сухожилиями; перемешиваются между собой в равном количестве: коровье масло, телячий мозг, телячье сало, гусиный жир, воск, мед, смола терпентинного дерева, розовое масло, масло египетской клещевины. Все они по отдельности должны быть приведены в жидкое состояние, потом в жидком виде смешиваются и затем одновременно растираются. Эта мазь больше очищает и смягчает, если вместо розового масла наливается кипровое (cyprus).

4. Против священного огня растираются: серебряной мази p.#.VI., жженого коровьего рога p.#.XII., и попеременно прибавляется вино простое и миртовое до тех пор, пока не получится того и другого по три киафа.

1. Пилюль существует много и составляются они в разных случаях. Anódyna называют те, которые облегчают боль сном. Пользоваться ими, если не вынуждает крайняя необходимость, нецелесообразно. Ведь они состоят из сильнодействующих лекарств и притом неблагоприятных для желудка.

Однако для пищеварения можно употреблять пилюли, в которых находятся: маковых слезок, гальбана, каждого p.#.I., мирры, бобровой струи, перца, каждого p.#.II. Из этого достаточно проглотить пилюлю величиной с горошину.

2. Другая, худшая для желудка, но более сильная для сна, составляется из следующего: мандрагоры p.#.z., семени сельдерея, также семени белены, каждого p.#.IV., которые перетираются с вином. Достаточно принять одну пилюлю такой же величины, какая была предложена выше.

3. Головные боли, или язвы, гнойное воспаление слизистой оболочки глаза, затруднение дыхания, мучительные боли в кишках, воспаление женских половых органов, боль в бедре или в печени, или боли в селезенке, или в боку, или какие-либо неожиданно возникающие и прекращающиеся боли в других местах, успокаивают пилюли следующего рода: жабрицы, кислоты, семени лесной руты, каждого p.#.I. бобровой струи, корицы, каждого p.#.II., маковых слезок, корня панацеи, сухих плодов мандрагоры, цветка круглого камыша, каждого p.#.III, 56 зерен перца. Растертые сами по себе, затем снова смоченные вином из сушеного винограда, все они одновременно растираются до тех пор, пока не получится густота грязи. Тогда немного лекарства или проглатывается в этом виде или разбавляется водой и дается с питьем.

4. И также горсть лесного мака, какую можно захватить рукой, когда мак уже созрел для получения слезки, опускается в сосуд, заливается сверху водой, чтобы она его покрыла и таким образом варится. Когда же эта горсть хорошо проварена, она тут же, отжатая, выкладывается; с этой жидкостью в равной мере смешивается вино из сушеного винограда, и надо внимательно следить за тем, чтобы она имела густоту грязи. Когда она остынет, из нее делаются пилюли величиной с наш боб; они имеют разнообразное употребление. Принятые в чистом виде или с водой, они вызывают сон, облегчают боль в ушах с прибавлением небольшого количества сока руты и вина из сушеного винограда; разжиженные вином они прекращают боли в животе; смешанные с воском, приготовленным из розы, когда также прибавлено к ним немного шафрана, останавливают воспаление женских половых органов; приложенные с водой ко лбу, они задерживают переходящую на глаза гнойную жидкость.

5. Также, если боли женских половых органов препятствуют сну, смешиваются шафрана p. #.zz., аниса, мирры, каждого p.#.I, маковых слезок p.#.III., семени цикуты p.#.VIII., и перемешиваются с выдержанным вином; количество, имеющее величину волчьего боба, разбавляется тремя киафами воды. Однако при лихорадке это давать опасно.

6. Для лечения печени: соды p.#.z., шафрана, мирры, галльского нарда, каждого p.#.I., смешиваются с медом и дается в объеме египетского боба.

7. Для прекращения болей в боку: равные части перца, кирказона, нарда и мирры.

8. Для прекращения болей в грудной клетке: нарда p.#.I., ладана, дикой корицы, каждого p.#.III., мирры, корицы, каждого p.#.VI, шафрана p.#.VIII., квадрант смолы терпентинного дерева, три гемины меда.

9. От кашля пилюля Атениона: мирры, перца, каждого p.#.I, бобровой струи, маковых слезок, каждого p.#.I. Растертые по отдельности, они потом соединяются и даются по две пилюли, величиной с наш боб утром и на ночь перед сном.

10. Если кашель мешает сну, то при этом применяется пилюля Гераклида Тарентского: шафрана p.#.z., мирры, длинного перца, коста, гальбана каждого p.#.z., корицы, бобровой струи, маковых слезок, каждого p.#.I.

11. И если надо очистить язвы в горле при кашле, надо перетереть панацеи, мирры, скипидара, каждого унцию, гальбана p.#.z., иссопа p. #.≡−[46] - прибавить к ним гемину меда и проглотить, сколько можно захватить пальцем.

12. "Колике" Кассия состоит из следующего: шафрана, аниса, бобровой струи, каждого p.#.III, петрушки p.#.IV, перца и длинного и круглого, каждого p.#.V, маковых слезок, круглого камыша, мирры, нарда, каждого p.#.V, все это смешивается с медом. Можно просто глотать или принимать с горячей водой.

13. Устраняет немоту слабых новорожденных или удаляет послед питье воды, к которой прибавлено нашатыря p.#.I. или критского дикого бадьяна p.#.I.

14. Страдающим при родах надо давать натощак с теплым вином эрисимум.

15. Для голоса полезен ладан p.#.I., данный в двух киафах вина.

16. От затрудненного мочеиспускания: длинного перца, бобровой струи, мирры, гальбана, маковых слезок, шафрана, коста по одной унции, шестую часть по весу стиракса, смолы, меда и киаф полыни. Из них надо давать пилюлю до величины египетского боба и утром, и после обеда.

17. Лекарство от болезней гортани делается следующим образом: дикой корицы, ириса, корицы, нарда, мирры, ладана p.#.I., шафрана p.#Ι z., тридцать гран перца; они перевариваются в трех секстариях вина из сушеного винограда до тех пор, пока в них не образуется густота меда. Или шафрана, мирры, ладана, каждого p.#.; их бросают в то же количество вина и тем же способом переваривают. Или три гемины того же вина варятся до тех пор, пока не будет застывать вынутая оттуда капля и добавляется p.#.I. тертой дикой корицы.

После того как я изложил свойства лекарств, я покажу виды нарушений при которых бывает вред телу.

Видов этих пять: когда что-либо повреждено снаружи, как при ранах. Когда что-либо расстроено внутри себя самого, как при раке; когда что-либо, как камешек в мочевом пузыре. Когда что-либо увеличилось в размерах, как вена, которая вздувшись, обращается в варикозное вздутие. Когда чего-либо недостает, как например, в тех случаях, когда какая-либо часть стала короче. Из них одним приносят больше пользы лекарства, другим больше помогает хирургическое вмешательство. Итак, отложив те, которые в особенности требуют скальпеля в руки, я теперь расскажу о тех, которые главным образом нуждаются в лекарствах. И эту часть лечения, как более важную, я также разделю и раньше скажу о тех, которые бывают в любой части тела, потом о тех, которые угрожают определенным частям. Сначала я скажу о ранах.