Перевод: MihailStefan, Sheonesuch, Fragic, Mariyastar, andy_oteen, Daf000

Сверка: Любимка, Katherine_B, Татиус Атис, wild_energy, AmayDgunco

Бета-корректор:  olgo4ka, Marishka

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

- Как тебе перспектива проводить каждую ночь в окружении обожающих и страстно жаждущих твоего тела женщин?

Марк Салливан посмотрел на сидящего за столом в своем шикарном манхэттенском офисе шурина так, будто тот сошел с ума.

- Это вопрос с подвохом?

С печальной улыбкой Рейф сказал:

- Вчера мне позвонил мой приятель, Нортон, из ФБР. Ему нужен человек, чтобы выполнить кое-какую работу.

- В самом деле? Ты ему чем-то обязан?

- Это одолжение. Я должен Нортону за то, что он снял мою задницу с крючка, когда я… преступил закон, чтобы не дать тебе возможность провести десять, а то и двадцать лет в прекрасной тюрьме Ливенворт.

- Значит, я и перед тобой тоже в долгу. Пришло время платить по счетам. Но почему ты сам этого не хочешь? Он ведь попросил именно тебя?

Рейф медлил с ответом.

- Это немного за пределами моей сферы деятельности. Ты знаешь, что мой бизнес, в первую очередь, – электронная безопасность. Для этой работы нужен аудитор, свой человек, такой, как ты.

- Хорошо. Что нужно сделать?

- Нортон хочет отправить штатского, того, кто не будет следовать установленным правилам, новенького. Агент ФБР уже внедрен, но ... они подозревают, что что-то происходит, возможно, тот перешел на другую сторону. Он не выходит на связь почти три месяца.

- Ты знаешь, как его зовут?

- Нет, - покачал головой Рейф. – Нортон не сказал, потому что агент работает под прикрытием и временно перестал выходить на связь, так что это очень опасно. В любом случае, нужно ждать сигналов и быть на готове.

- Конечно, - ухмыльнулся Марк. – А что там с восхищенными женщинами?

- Ха! Я знал, как привлечь твое внимание. - С лица Рейфа исчезла улыбка. – Мы вернемся к этому позже. Присядь.

Нахмурившись, Марк посмотрел на своего шурина и опустился в черное кожаное кресло. В эту минуту его ничто не могло отвлечь, даже шпили башен Манхэттена, пронзающие серое небо. Почему такая секретность? К чему формальности?

- Ладно, сел. О чем речь?

- Дело в том, что федералы преследуют мафиозный клан, занимающийся отмыванием капиталов. Если они смогут выяснить, откуда поступают деньги и куда идут, то поймают главаря.

- Это имеет смысл. - Марк пожал плечами. – Но почему ты смотришь на меня так, будто я охотник за крупной дичью, или ты собираешься сказать мне, что именно я буду за ним охотиться?

- Марк, твоя бывшая жена начала давать показания. Она, наконец, сообщила кое-какую информацию о своем участии в этом. Скоро начнется судебный процесс, и она пытается пойти на сделку со следствием.

Очевидно, она ценила эту сделку больше, чем свою шею. Марк был рад, что она, наконец, сотрудничала с федералами, но его и не удивляло, что Тиффани не понимала: ее свободе грош цена, если она будет мертва. Она никогда не могла оценивать последствия своих поступков. Конечно, она больше ценила быстрые, шальные деньги, чем их брак.

- Так о чем же рассказала Тиффани? - наконец спросил Марк.

- Она не знает, как зовут этого парня, может только назвать и описать то место, где они встречались. Она утверждает, что ее связной сообщил, что он только этим летом стал контролировать движение денег.

- Ладно. - Марк увидел, что Рейф держит в руке конверт из манильской бумаги, и у него такое выражение лица, будто это ему неприятно. – Что в конверте?

- Ничего особенного, - сказал Рэйф, отводя взгляд и бросая коричневый прямоугольный конверт на стол. – Просто кое-какие бумаги и...все.

- Врешь. - Марк встал и тремя шагами пересек разделяющее их пространство. – Когда мы стали работать вместе, то решили, что будем честны друг с другом. Держи свое обещание, мужик.

Рейф закатил глаза.

- Теперь я понимаю, почему твоя сестра может легко разоблачить любую ложь. Черт побери, ты слишком хорошо ее этому научил. Я не смог ее удивить на Рождество, а ведь ей удалось огорошить меня сообщением о своей беременности.

- Перестань заговаривать мне зубы. Что в конверте? - процедил Марк, чувствуя, что начинает злиться.

Что бы там ни было, у Рейфа плохо получалось это скрыть. С тех пор, как они начали работать вместе, то были на равных. После плохого начала их взаимоотношений они проделали большую работу и в семейных отношениях. Так что это дерьмо его просто достало.

Рейф вздохнул и потянулся за конвертом.

- Тебе не нужно это видеть. Все, что тебе нужно знать, это ориентировку: белый парень, рост метр восемьдесят три, от двадцати восьми до тридцати пяти лет, волосы темно-каштановые, карие глаза, нет никаких приметных татуировок или родимых пятен.

- Ну и дела, это сужает круг подозреваемых до десяти процентов мужского населения страны. Дьявол, да это почти твое описание. Позволь мне увидеть, что находится в конверте.

Без лишних слов Рейф вздохнул и протянул Марку конверт.

Сначала он с безразличием достал из конверта лист, на котором были написаны несколько строк.

- Блейд Бочелли? Этого парня мы ищем?

- Я связался с частным детективом и дал ему приметы, которые сообщила Тиффани. Он смог значительно сузить круг подозреваемых. Остался единственный. Бочелли - бандит средней руки и имеет прямой доступ к главарям мафиозного клана Гамалини. Мы думаем, через Пьетро ДиСтефано. Брат Бочелли был членом клана, но несколько лет назад за убийство федерального прокурора попал в тюрьму. Во всяком случае, кажется, Блейд Бочелли именно тот чувак, которого федералы хотят поймать.

- Отлично. - Марк кивнул и достал из пакета глянцевую фотографию восемь на десять.

Дыхание, казалось, разом покинуло его тело. Тиффани.

Марк уставился на фотографию своей бывшей жены, сделанную в то время, пока они были женаты, о чем свидетельствовало обручальное кольцо, надетое ей на палец дождливым ноябрьским днем. Ее ноги, обутые в черные туфли на высоких каблуках, были широко раздвинуты, юбка задралась до бедер. Между ними стоял темноволосый мужчина, а его брюки свободно болтались внизу. Темная кожа широкой спины и плеч мужчины резко контрастировала с бледной кожей пальцев Тиффани, которыми она сжимала его плечо. В момент оргазма ее рыжие волосы пребывали в беспорядке, рот широко открылся в крике.

- Сучка, - глухо пробормотал он.

- Ты не должен был это видеть, Марк. Серьезно. Я пытался…

- Можно подумать, я не знал, что она меня обманывает, - но это не помешало ярости сжать его внутренности. – Какой-то компьютерщик, швейцар в банке, теперь этот парень. Это самое гадкое из ее преступлений.

Сейчас уже Тиффани не имела над ним такой власти, способной причинить ему боль, спустя почти год после их развода. Время от времени он испытывал шок и раздражение.

Она вышла замуж за него, чтобы обвинить в растрате, отмыть деньги для мафии и смыться. Год назад, когда он узнал правду, она опустошила его. Осознание того, что он ничего не значил и для нее главное в жизни - деньги, разбило ему сердце. Он любил ее…или думал, что любил.

Сегодня она была просто мучительным напоминанием о его неспособности видеть ее такой, какой она была, о его неспособности распознать истинную любовь, и о том, что он действительно плохо разбирается в женщинах.

- Мне жаль, - пробормотал Рейф. – Послушай, если это слишком личное дело…

Слишком личное? Он был оскорблен и унижен. А это хорошая идея - поймать мудака, спланировавшего его падение.

- Нет, я хочу поймать его. Если этот Блейд Бочелли, тот самый подонок, трахавший мою бывшую жену, который помог Тиффани сесть в тюрьму и отмывал деньги, то он заслуживает того, чтобы оказаться надолго за решеткой…