Штирлиц вытащил из кармана лазерный меч.

– Кастет, – обрадовался Штирлиц из прошлого. – Это ценный подарок. У меня есть один неплохой кастетец, но и два никогда не помешают!

– Дарю! – сказал Штирлиц. – Купер, нам пора.

– Ясный пень, – заплетающимся языком согласился опьяневший агент Купер, пытаясь приподняться и падая.

Штирлиц поднял своего друга, помахал на прощание Штирлицу, остающемуся в сорок третьем году, и агенты из будущего покинули кабачок.

За окном кабачка «Три поросенка» уже давно шли немецкие солдаты, а тут вдруг пошел дождь. Грубыми, пропитыми, прокуренными голосами фашисты фальшиво тянули «Гитлер зольдатен».

Штирлиц поднял кружку и привычно проверил, не залетела ли в нее какая-нибудь сумасшедшая муха.

Эти двое, которые только что вышли, были чем-то ему симпатичны, особенно тот, что постарше. Лицо этого человека было знакомо Штирлицу, но где он его видел, русский разведчик никак не мог вспомнить.

Штирлиц внимательно посмотрел на кастет, подаренный незнакомцем, и взвесил его на ладони. Кастет был совсем легкий, и Штирлиц, справедливо рассудив, что старый, испытанный кастет из свинца гораздо лучше, выбросил подарок в мусорное ведро.

А за окном шел дождь и фашистские солдаты. Солдаты нехотя плелись на Восток…