“I did notgive him permission to sleep,” said Lucy, curling her hair around her finger and pursing her rosebud lips. “I shall have my knights thrash him.”

Jack felt a tremor of dread as he looked at his sister. She had gone mad, and so, apparently, had Father. After what he’d done to Pega that morning, Jack wondered if he had too.

It was a long, depressing afternoon. A boy from another farm arrived to help with chores. Most of the black-faced sheep had been driven to pasture, but a pair of milking ewes remained. They tried to force their way through the fence the boys were repairing, to get at the peas and beans. When they failed, they chased poor Bluebell for sheer malice until she fell down with exhaustion. Jack had to shut her into the barn.

Ewes could leap onto a stone wall taller than a man, pause delicately with all four feet together, and spring to the other side. But a fence stopped them because they couldn’t balance on the narrow top. Jack watched with satisfaction as the ewes attempted the leap and failed.

Jack ignored Lucy’s repeated attempts to give him orders. He didn’t think she was really out of her mind. She wasn’t like Daft Tom, the miller’s father, who had to be tied to a tree to keep him from harm. Lucy had simply hidden herself away, as she had when Queen Frith held her captive. With patience, Jack thought he could call her back.

I could try farseeing,he thought. I found Thorgil. Would it be any different hunting for Lucy?But it might be very different. Thorgil inhabited the same world as he did. In what strange realm was Lucy wandering?

Shortly before sundown the Bard arrived at the door of the farmhouse with Pega in his wake. “We’ll sort things out, Alditha,” the Bard told Mother. He frowned at Lucy in her smudged dress and at Father hunched by the fire. “You can stop staring, Jack,” the old man said. “Pega’s decided to forgive you.” Jack saw to his horror that her mouth was swollen and she had a long cut on her lip.

“I—I didn’t mean to hit you. I’m awfully sorry,” he stammered.

“I’ve been hit harder. Dozens of times,” boasted the girl.

“Well, um.” Jack’s wits were scattered by her response. “That’s not good either.”

“I, however, was not sure about forgiving you,” said the Bard. “It’s vile and shameful to hit someone who barely comes up to your shoulder.”

Jack said nothing. What could he say?

“But I’ve been thinking about this family all afternoon. It seems nothing has gone right since the need-fire ceremony.”

Silence fell over the room. The last long rays of sunlight faded from the doorway, and the hearth fire, by contrast, grew brighter. It was a mild spring evening with hardly a breath of wind. Jack heard a nightingale call from the apple tree by the barn.

“There were dark forces abroad that night,” said the Bard.

“The door lay open between life and death, and it was of critical importance to have an innocent child receive the flame. Unfortunately, Lucy was not innocent.” He gazed intently at the little girl. She stared back at him, untroubled by his concern. “At first I thought only Lucy was vulnerable to whatever crept through, but it seems she has passed it on. I should have guessed it when Giles tried to buy Pega.”

“It’s my fault! It’s the sin of pride!” Father moaned, rocking back and forth.

The Bard glared at him and continued. “I’ve been worried about you as well, Alditha. You were forbidden to see Jack, but a loving mother would have sent messages to him. It seemed you had closed your heart.”

“I hadn’t! I swear,” cried Mother. “But things were so difficult here.”

“It’s not like you to be cruel,” the old man said, “yet you called Jack back, knowing Giles would probably beat him. This morning, when I saw what Jack had done to Pega, I was prepared to turn him into a toad at the very least.What were you thinking of, lad? You could have broken her jaw!”

“I—I wasn’t thinking,” Jack said. He wanted to crawl under a rock and never come out.

“I raised my staff, but Pega caught my arm. ‘He’s not like that,’ she said. ‘He didn’t know what he was doing.’ And I realized she was right. If it hadn’t been for her, lad, you’d be hopping around a swamp right now.”

“Thank you, Pega,” said Jack humbly.

“It’s the least I can do for someone who freed me from slavery,” Pega declared. “Besides, I’ve been hit by champions. Your blow wasn’t even in third place.”

Jack had trouble sorting out the compliments from the insults in that statement.

“Harm came to Lucy during the ceremony. It spread to Giles and then to Alditha. Last of all, it came to Jack,” said the Bard. “It’s like a fever in the life force. For all I know, it will infect the whole village.”

It was entirely dark outside now, and a cool breeze began to stir from the hills to the west. Mother got up to close the door. The hearth cast a dancing light, and everyone’s shadow stretched out behind him or her to make giant figures on the walls.

“Why hasn’t anyone given me dinner?” demanded Lucy. The light glittered coldly on her necklace of silver leaves. While the hearth was warm and yellow, the light on the necklace had a blue quality that made you think of glaciers and frozen lakes.

“We’ll eat later,” said Mother.

“I want food now!” shouted Lucy. “I’m a princess, and I don’t have to wait! Tell that froggy slave to get moving!”

Pega jumped up with her fists clenched. “You take that back! I’m no slave!”

“Froggy, froggy, froggy,” taunted Lucy. Pega lunged, but the Bard blocked her path.

“That’s how it begins!” he cried, raising his staff. Jack felt a wave of heat, and Pega sank down where she stood. The air rustled as though something was flying over the house on giant wings. The Bard lowered his staff, and the moment passed.

“That’s how the contagion moves,” the old man said. “It brings a fever and a rage. We must drive it off before it consumes all of us. The first thing is to get rid of that necklace.”

“No!” screamed Lucy. “It’s mine! It’s mine! It was given to me by my real mother! I won’t let any of you touch it!” She became completely hysterical then, and Father placed himself between her and the others.

“I won’t let you hurt her,” he said.

“Giles, you loon, we’re trying to help her,” said the Bard. “She was vulnerable during the need-fire ceremony because of that necklace. It must go.” Mother, Jack, and Pega stood behind the old man. Jack felt somewhat hysterical himself. It seemed possible they would have to overpower Father, and the outcome of that wasn’t certain. Father might be lame, but he’d been hardened by years of farmwork. He was as tough as an old oak tree and as stubborn as a black-faced ram.

“It’s not her fault, see,” Giles Crookleg said. “It’s mine, from a lie I told long ago. I knew better—yes, I did—but I had the sin of pride. I was tempted and found wanting. Now the wages of sin have come upon me.”

The Bard sat down on a bench and rubbed his eyes. “You’re making even less sense than usual. I swear you’re responsible for half the headaches in this village.” The dangerous tension in the room ebbed away. Jack and Pega settled themselves at the Bard’s feet, and Jack was heartily grateful they hadn’t come to blows.

“You’d better tell me about that lie, Giles,” said the old man, massaging his forehead. “From all the sin you keep going on about, I’m sure it’s going to be spectacular.”

“Lucy was only two days old,” Father began, “but Alditha was sick with milk fever. She was unable to nurse the infant. Fortunately, the tanner’s wife had just given birth to a child. I packed Lucy in a basket and carried her to the tannery, which, as you know, is on the other side of the hazel wood.” Jack knew the place—who didn’t? Before the tanner had died two years ago, you could smell his workyard long before you could see it. He soaked hides people brought him in a great lime pit. After the hair had fallen off, he scraped the skins, soaked them in a sludge of bark to turn them brown, and packed them in whatever rotten fruit he could beg from farmers. He finished with a coating of pig and chicken manure. To say the place reeked like the back gate of Hell didn’t even come close.