– Вон их ристалище! – сбросив скорость, Ньерд кивнул на модерновое здание, небольшое с виду, невысокое, однако приземистое и длинное, с расположенным по фасаду баром. Припарковались рядом с каким-то пикапом. Выйдя из машины, Игорь всем телом ощутил рвущиеся изнутри здания дрожанье басов и глуховатые раскаты ударных.

В небольшом, рассчитанном человек на сто, зале было не так уж и людно – что поделаешь, зима. Это летом у открытой, расположенной рядом площадке тусуется неимоверная куча народу, а сейчас вот так, скромненько. Передние пять рядов, впрочем, были заняты все, да у самой сцены прыгало с десяток подростков.

– Вон она!

Магн, согнувшись, сидела почти у самого входа, с краю, и не поймешь, то ли плакала, то ли молилась. Хельги быстро прошел к ней и уселся сзади:

– Девушка, мне из-за вас не видно.

– Что? – Магн обернулась… и в темно-синих глазах ее вспыхнула пронзительная искра надежда.

– Ярл! – тихо прошептала она. – Наконец-то… Наконец-то.

– Где друид? – Хельги обвел глазами зал, словно готов был встретить носителя зла уже здесь, среди ревущих подростков.

– Если б я знала, – горько улыбнулась девушка. – Но я чувствую, он где-то рядом, в городе.

– Я знаю, что нам нужно сделать, – поднял указательный палец ярл. Грянула музыка, и слова его потонули в скрежещущих аккордах блэка.

Вместе с Магн они спустились в кафе, к их столику тут же подсели Ньерд с Фридой.

– Это мои друзья, – отрекомендовал Хельги-Акимцев. – Они будут помогать нам.

– Смотря, кто – кому, – оторвавшись от кофе, буркнул инспектор. – Впрочем, продолжайте. Очень интересно вас слушать.

– Я придумал, что нам делать, Магн. – Ярл взял девушку за руку. – Нам незачем искать друида, ведь он сам ищет меня. Так пусть найдет!

– Ты хочешь…

– Да, вернуться в клинику и ждать там.

– Прекрасное решение, – закивал Ньерд. – Клиника вам обоим точно не помешает.

– Но дело не только в друиде, – не обратив внимания на реплику инспектора, продолжал Хельги. – В Черном лесу появился волкодлак-оборотень.

– Оборотень? Да, я тоже слышала.

– Боюсь, он пришел с друидом… Я не добил одного там… на острове. Мальчишка-волхв, темноволосый и светлоглазый… Вполне может быть, что именно он оставляет здесь запах крови и смерти. Нужно уничтожить обоих.

Палата оказалась пуста! Напрасно друид прибегал к хитростям и коварству. Напрасно в далеком капище у порога Ненасытец готовили кровавую жертву – ярла, вернее, его ипостаси – не было!

Сжав в кулак всю свою волю, Форгайл Коэл в образе русской медсестры Марины спустился в холл и строго взглянул на охранника и санитаров:

– И где же больной?

– Какой больной? – покрутив усы, удивленно переспросил охранник.

– Тот, что в коме.

– А что, его нет, что ли?

– Сходите взгляните!

Санитары с охранником вихрем унеслись вверх по лестнице. Вернулись, недоуменные и притихшие.

– И правда – нет!

– Куда же он, черт побери, делся?

Кто-то из санитаров обнаружил пропажу плаща с телефоном. Обрадовался:

– Так мы сейчас ему позвоним… Вот только вспомню собственный номер.

– Может быть, лучше сразу в полицию?

– Заявим, что лежавший в коме больной украл плащ? А что нам наутро скажет патрон? То и скажет – а не пошли б вы… не поискали б другую работу. Ты, Карл, легко ли найдешь такую? Нет уж, давайте звонить нашему беглецу, чем черт не шутит… Как его зовут-то?…

Медсестра поднялась:

– Сейчас принесу кар-точ-ку.

Взяв из открытого охранником сейфа ключ от кабинета, она поднялась на второй этаж. А вот и карточки. Акимцев. Игорь Акимцев. Санкт-Петербург.

Обрадованный друид быстро спустился обратно – может, и в самом деле еще не все потеряно?

– Звоните!

– А он знает норвежский?

– Говорите по-английски. Кивнув, санитар набрал номер:

– Господин Акимцев? Что? Ах, да, да… Извиняется за плащ, – прикрыв трубку рукой, шепнул он. – Загулял, говорит, немного, решил поразвлечься… Сейчас возвращается.

– Возвращается? – Все облегченно переглянулись. – Есть Бог на небе!

– Я сделаю ему успокаивающий укол, – завидев в окно приближающиеся фары, медсестра поспешила в кабинет.

Было видно, как из подъехавшего «вольво» вышел высокий бородатый парень в длинном, небрежно наброшенном на плечи плаще.

– Он! – ахнули санитары.

– Привет, ребята! – войдя, поздоровался пациент. – Извините за плащ – пришлось позаимствовать на время. Это вам, чтоб не очень сердились. – Акимцев поставил на стол бутылку акевита.

– Могли бы, вообще-то, и договориться, – буркнул охранник.

– Ага, так вы б меня и отпустили! Ну что, найдется чем закусить?

– Да поищем… Слышь, ты все-таки поднимись в палату, там тебя медсестра ждет, с уколом.

– С уколом, говорите?.. С детства ненавижу уколы.

– Зато медсестра хоть куда!

Поднявшись по лестнице, Акимцев вошел в свою палату и, не снимая кеды, растянулся поверх простыни.

Резко включив яркий свет, на пороге возникла женщина в белом халате. И вправду красивая. Жаль только, глаза прикрывали дымчатые очки. Самый раз – для зимы-то!

– Прошу вас перевернуться на живот, господин Акимцев, – злорадно, как показалось ярлу, произнесла медсестра. В вырезе ее халата сверкнул зеленоватый кулон. Зеленоватый? Нет, пылающий, изумрудный! Вот если б еще заглянуть ей в глаза.

– Ой, я, кажется, что-то забыл там, внизу. Минутку… – Вскочив с кровати, беспокойный пациент промчался к дверям и, нелепо взмахнув руками, неожиданно выключил свет. Выключил и тут же включил… Медсестра еле успела опустить на нос очки. Впрочем, Хельги уже заметил все, что ему было надо.

Усмехнувшись, он подошел к медсестре и резко ударил ее в живот.

– Рад видеть тебя, мой друид! – издевательски произнес ярл. Наполненный неизвестно чем шприц упал на пол и разбился. Черный друид с рычанием и неожиданной силой бросился на Хельги.

– Ах, ты так?! – воскликнул ярл. – Получай же! – Он что есть силы ударил друида ребром ладони по шее… и едва увернулся от ножа! Отскочив за койку, схватил за никелированную ножку стул. Друид попятился… Ага! Рассчитывал расправиться с неподвижным – и просчитался. Довольно глупо, между прочим! Все остальное – тот же шприц – было уже импровизацией, и не то чтобы от отчаяния, нет, скорее – от нетерпения. Интересно, что он туда закачал, в этот шприц?

Друид тоже понял, что происходит что-то неладное. Против него неожиданно выступила двойная сила! И даже тройная – где-то совсем рядом неуловимо чувствовалась поддержка давно умершего колдуна Велунда – первого учителя Хельги. Да, силы были неравны… Хотя был Камень! Но, кроме Камня, нужны спокойствие и заклятия. Ничего… Пусть сейчас он проиграл… Но еще наступит время…

Извернувшись, медсестра с криком «Помогите!» выбежала в коридор. А вот этого уже не предусмотрел и Хельги.

Минута – ив палату примчатся санитары… Положим, он сумеет убить их всех… Нет! Только не убийство! Это простые, ни в чем не повинные люди… Но друид – угроза для них! И все же, если они ворвутся сюда, придется защищаться…

Ярл распахнул окно и, спрыгнув в снег, побежал по аллее. Вот и «вольво». Ждет, как условились.

– Что? – недоверчиво переспросил Ньерд. – Русская медсестра Марина пыталась тебя убить?

– Да она не медсестра, пойми же!

– То есть как это – не медсестра?

К машине уже бежал санитар. Акимцев инстинктивно пригнулся.

– Не дергайся, – усмехнулся инспектор. – Я же все-таки полицейский.

– Помогите, – наклонившись, тяжело дыша, попросил санитар. – Там… наша медсестра… ее, похоже, ранили. Скорее!

Ньерд завел двигатель, и автомобиль ходко покатил по аллее. Проводив его бешеным взглядом черных пылающих глаз, санитар в светло-сером, накинутом поверх белого халата плаще выбежал на дорогу и поймал проезжавшее мимо такси.

– В Снольди-Хольм, – оглянувшись на клинику, произнес он. – И пожалуйста, побыстрее.