— Неужели ты такая смелая, что решилась на эту поездку? — задала она вопрос девушке в зеркале.

— Да, — вздохнула та. — Решение принято. Еду на Гавайи. Острова ждут меня. А Дин… он будет работать даже там.

Что же, насладимся солнцем и пляжем. Она улыбнулась и легла спать.

Ранним утром в воскресенье Дин стоял перед зеркалом и брился. Хм, и что такое он делает? Неужто временно потерял рассудок?

На что он рассчитывал, пригласив свою секретаршу на Гавайи? Безусловно, она отличный работник, да и человек неплохой. Ему не надо проводить с ней отпуск, чтобы понять это. Он планирует встретиться с мистером Фурукавой, но разве обязательно брать ее с собой?

Может, таким образом у него проявляется кризис среднего возраста? Ну да, так и есть. Иначе он бы и не стал затевать подобной ерунды, ничего не зная о ее личной жизни. Есть ли у нее мужчина? Семья?

Не попасть бы с ней в переделку…

Ну и пусть. Пусть будет эта интрига. Он же не собирается заводить с ней роман.

Одевшись и взяв чемодан, Дин стал собирать вещи. Подготовка к отдыху настроила его на совсем иной лад. Может, и правда он слишком много времени проводит на работе? Слишком много думает о деле? А о себе — нет. Работать для него стало привычкой. Но не все же так живут.

Молодец Джоди, что указала ему на это. И, странно. Дин вовсе не был на нее зол. Сравнивая Джоди и Рейчел, он решил, что правильно сделал, отправляясь в поездку со своей секретаршей — с ней хотя бы все понятно, не то что с этими бездумными, взбалмошными блондинками. Итак, он сделал правильный выбор.

Джоди приблизилась почти вплотную к нему, и только тогда он узнал ее. Как-то она иначе выглядит. Но почему? Ага, распустила волосы. Обычно она делает пучок, поднимая волосы наверх. Да, определенно этим утром она какая-то другая. Он нахмурился и посмотрел на часы.

Только Джоди вышла из такси, как заметила Дина, который ждал ее в зале у стойки проверки билетов. Она поспешила подойти к нему.

Странно, по ее спине пробежали мурашки. Кажется, Гавайи уже начали влиять на нее своей свободной атмосферой. Наконец-то она улетит подальше от этого мрачного зимнего Чикаго. Девушка не могла дождаться, когда же она окажется под палящими лучами солнца.

— Вы задержались! — выпалил Дин. — Таможня здесь строгая, а я бы не хотел опоздать на самолет.

Вообще-то Джоди явилась на сорок пять минут раньше, чем обычно рекомендуют. Но спорить с ним настроена не была. Напротив, она решила ему улыбнуться.

— Доброе утро. Вы уже проверили багаж?

— Да, — он покосился на ее чемодан. — И это все?

Джоди тоже посмотрела на чемодан.

— Ну да. Мы же там пробудем всего неделю, — пояснила она.

— Ха, просто я всегда думал, что женщинам нужно вещей чемодана четыре, — промычал Дин.

— Я исключение.

— Что же, это к лучшему, — смущенно буркнул он.

Девушка направилась к длинному ряду пассажиров, стоящих в очереди. Дин последовал за ней.

— Лучше побуду с вами. Чтобы не потеряться в толпе.

Так значит, он нервничал. Вот это новость! И чего бы ему переживать? Что касается ее, то вряд ли бы она потеряла его в толпе: он был слишком высоким.

Девушка удивилась, увидев, во что он одет. Черные брюки, черный свитер с треугольным вырезом и черная кожаная куртка.

Порывы ветра растрепали волосы Логана, и весь его облик говорил об опасности, исходившей от него. Выглядел он устрашающе. И только улыбка могла скрасить его грозный вид.

Регистрацию они прошли намного раньше, чем требовалось, но Джоди не стала об этом упоминать. Дин даже успел купить газету и пару журналов. Джоди тоже нашла новую книгу одного из любимых писателей и еще на всякий случай взяла кроссворд.

Настала пора подниматься на борт. Пассажиры первого класса вошли первыми. Неплохо. Дин махнул ей на место у окна. Стюардесса спросила, что бы они хотели заказать из напитков, и принесла им меню.

Сделав заказ, Джоди уютно устроилась в роскошном кресле и стала оглядываться вокруг.

— Кажется, вы волнуетесь перед полетом? — нарушил тишину Дин.

— Если только самую малость, — выпрямилась она. — Как вы догадались?

— Заметил, как вы вцепились в ручки кресла. А самолет еще на земле.

Она отдернула руки и сложила их на коленях. Потом достала из сумочки книгу и уставилась в нее. Но, увы, не могла понять ни слова. Ладно, лучше кроссворд.

Прошло еще несколько минут молчания.

— Забыла, сколько мы будем находиться в воздухе?

— Где-то тринадцать часов. В Лос-Анджелесе пересадка.

— Угу.

Взяв газету с подноса стюардессы, Джоди стала просматривать ее.

Самолет наконец-то вырулил на взлетную полосу. Остановился. Командир экипажа извинился за задержку. Отлично. У них куча времени на разговоры.

Дин позвал ее:

— Джоди?

— Да? — она оторвалась от разглядывания пейзажа за окном.

— Прошу прощения за то, что я такой неинтересный собеседник. Я не очень-то интересуюсь личной жизнью моих подчиненных, но раз уж мы летим вместе, о вас я бы хотел что-нибудь узнать. Не возражаете, если мы познакомимся чуть получше?

— И я тоже прошу прощения, но сейчас я не очень-то настроена на светские беседы.

И правда, она вся была поглощена одной-единственной мыслью — когда же они полетят. Будут ли они пролетать над горами? А над водой? О, одна эта мысль приводила ее в состояние тревоги.

— Джоди?

Она снова вздрогнула. Посмотрела на него раздраженно.

— Мы в полной безопасности.

— Конечно, конечно, — немедленно согласилась она. — Пока стоим на месте.

И она тревожно покосилась на окно.

Кажется, Дин кашлянул в кулак. Или он смеялся? Впрочем, через мгновение этого было уже не определить. Его выражение было таким же каменным и непроницаемым, как раньше. Плечи прямые, как гора Святой Елены. Но тут он не выдержал и… рассмеялся.

И улыбка-то редко навещала это лицо. А тут смех. Как удивительно меняет человека смех. Дин сразу стал похож на юношу, несмотря на его тридцать восемь. Кто бы подумал!

Заметив ее хмурое лицо, Дин попробовал принять серьезный вид, но тут же снова расхохотался. Немного успокоившись, достал платок и вытер глаза. Однако! Чудо из чудес!

— Может, поделитесь шуткой? — спросила Джоди, оскорбленная неизвестно чем.

Он коснулся ее руки и взял ее в свою.

— Извините. Мне нельзя было так смеяться. Обещаю, все будет в порядке.

— Вашими устами да мед пить, — пробурчала она.

И снова в ответ только смех. Кажется, он забавляется над ней! Ну и тип. Ладно уж. Хорошо, что смеется. Так он хоть на человека похож. Можно и поговорить.

— Я родился в Индиане, — начал Дин самым задушевным тоном, словно бы она задала вопрос. — Приехал в Чикаго по делам да так и остался тут. А вы?

— Мы из Висконсина.

— Мы — это кто?

— Мама, трое братьев, сестра и я. Родители поженились совсем юными. Они были влюблены и не могли ждать, когда станут совершеннолетними. Отец наш умер от сердечного приступа в сорок пять лет. Маме тогда пришлось нелегко. Она подрабатывала официанткой. Родители очень хотели, чтобы их дети получили образование. Ну, вот мы и выполняем их желание.

— А сейчас где живете?

— В разных районах. Мама в Фениксе. Один брат стал адвокатом в Орегоне. Второй выбрал морскую карьеру и обосновался в Бремертоне, а еще один живет в Калифорнии. Чем занимается, не знаем. Он обычно говорит: работаю на правительство. Ну а мы с сестрой живем тут, в Чикаго.

— У кого-нибудь есть дети?

— У Линнет и Чака двое мальчишек и недавно родилась девочка.

— А братья женаты?

— Ни один. Слишком много работают, — и она многозначительно замолчала. — А вы? Теперь ваша очередь.

Дин выдержал паузу. Джоди уже решила, что он просто не хочет отвечать. Но тут он начал:

— Мама живет в доме престарелых. У меня был старший брат, но как-то они с отцом вышли на озеро Мичиган в бурю… и не вернулись.