Религия и духовность. Страница 32

Отец Хуан Матеос — выдающийся западный учёный, католик. Литургист, существенно повлиявший на развитие литургической науки в католическом мире. Известен во всём мире своими фундаментальными исследованиями в области истории богослужения на христианском Востоке. Работа посвящена теме развития чина византийской литургии.

Серьезное научное исследование, написанное превосходным мастером прозы - Георгием Петровичем Федотовым, вводит нас в особый и почти забытый мир древнерусской святости. Книга напоминает нам о тех нравственных идеалах, на которых воспитывалось не одно поколение наших предков. Нравственность едина во все века и для всех людей. Честность, добросовестность в труде, любовь к Родине, презрение к материальным благам, забота об общественном хозяйстве, правдолюбие, общественная активность - всему этому учат нас жития. Предназначена для широкого круга читателей.

Впервые за всю историю отечественной синологии предпринята попытка передать канон «Дао дэ цзин» в его поэтической стихии, отвечающей критерию «текстовой документальности». Читателю предлагается два параллельных перевода: прозоритмический и поэтический, выполненные соответственно А. Е. Лукьяновым и В. П. Абраменко. В исследовательской части на основе генезиса культуры Дао дается авторская (А. Е. Лукьянов) концепция онтологии китайской поэзии – трансформация архетипических конструкций узоров и звучания в поэтическое слово. В поле зрения мифологические символы, определение поэзии Ли Бо (VIII в.), теория поэзии Сы Кунту (IX - X вв.), поэтическое творчество Ф. И. Тютчева и А. С. Пушкина. Значительное внимание уделено формированию поэтического объема «Дао дэ цзина» и специфике поэтического перевода этого произведения на русский язык. В приложении помещены факсимиле годяньских и мавандуньских текстов «Дао дэ цзина» написанных соответственно на бамбуковых планках и шёлке.  

Желание хотя бы на минутку заглянуть в будущее наверняка знакомо каждому из вас. Стоит ли собираться в дальнюю дорогу или на время отложить намеченную поездку будут ли успешными деловые переговоры, возможно ли примирение с любимым или скрепя сердце подыскать ему достойную замену? Да мало ли какие вопросы могут возникнуть у самого обычного человека, которому не по карману обращаться к высоко ценящему свои услуги прорицателю. Потомственная сибирская целительница Н. И. Степанова, хорошо знакомая миллионам российских читателей, отныне и навсегда решит все ваши проблемы.