Поиск по метке: Зарубежная классика

Роман «Цвета и годы» – одно из самых тонких и пронзительных произведений венгерской литературы начала XX века, созданное Маргит Каффка. Это исповедальная история женщины, проживающей жизнь не как торжество, а как медленное угасание надежд – и все же не лишенную внутреннего света. Героиня, Магда, оглядывается на пройденный путь: юность, окрашенную мечтами, брак, обещавший опору, и годы, в которых одна за другой растворяются иллюзии. Через ее воспоминания проступает судьба целого поколения женщин, чья жизнь была заключена в строгие рамки общественных ожиданий. Но за внешней покорностью скрывается напряженная внутренняя борьба – тихое сопротивление, боль утрат и редкие, почти незаметные, мгновения подлинной свободы. Каффка создает удивительно живую ткань повествования, где «цвета» – это не только оттенки воспоминаний, но и метафора пережитого, а «годы» – мера неизбежных перемен. Сдержанный, прозрачный стиль романа обнажает глубину чувств, не прибегая к громким словам, и делает эту книгу близкой и современной. «Цвета и годы» – это не просто хроника одной жизни, а тихая, честная исповедь о времени, которое меняет все, кроме самой жажды быть услышанной.

Мари Корелли – творческий псевдоним английской писательницы Мэри Маккей (1855–1924). Ее роман «Скорбь Сатаны» (1895) стал одним из крупнейших литературных событий Викторианской эпохи. Он имел чрезвычайный успех у читателей, побив все возможные рекорды продаж. Когда на писательницу ополчились критики, ее поддержал Оскар Уайльд, чей роман «Портрет Дориана Грея», написанный пятью годами ранее, во многом предвосхитил появление «Скорби Сатаны». Обратившись к популярному сюжету о сделке с дьяволом, Мари Корелли создала один из самых неоднозначных в мировой литературе образов Сатаны: это герой, не желающий зла, но творящий его, искушающий людей, но живущий надеждой на то, что они преодолеют свои желания и перестанут грешить. В романе «Варавва» (1893) писательница обратилась к событиям евангельской истории. Главным героем в нем становится преступник по имени Варавва, которого Понтий Пилат отпустил на свободу по требованию толпы вместо Иисуса Христа. Интересно, что перевод романа на русский язык был выполнен по личному распоряжению Николая II, очень высоко оценившего это произведение. И в наши дни романы Мари Корелли заслуженно пользуются любовью читателей.

Элизабет Гаскелл (1810–1865) – одна из самых известных писательниц Викторианской эпохи, автор романов «Север и Юг», «Мэри Бартон», «Крэнфорд». Роман «Жены и дочери» – последнее ее произведение, история взросления пылкой и доверчивой девушки Молли Гибсон. В этом очаровательном романе раскрывается панорама типичного английского провинциального городка со всеми его комичными персонажами и нелепыми условностями, уютными чаепитиями и приемами в графском поместье, браками по расчету и муками неразделенной любви. Впервые в России текст сопровождается иллюстрациями выдающихся английских художников – Джорджа Дюморье и Мэри Уилхаус.

Молодой инженер Раймон Озу отправляется в Перу, где, по слухам, возродились кровавые ритуалы индейцев. Прибыв в столицу, он узнает, что его возлюбленная Мария-Тереза была похищена и может стать жертвой таинственного обряда в заброшенном храме. Раймон в компании своего чудаковатого дядюшки-ученого и отца Марии-Терезы отправляется в опасное путешествие в глубь тропической сельвы, чтобы спасти свою невесту.

Доппо Куникида прожил короткую, но насыщенную жизнь, на которую пришлось и становление эпохи Мэйдзи, и отказ от традиций, сохранявшихся тысячелетиями. Потому и в прозе автора сквозной нитью проходят такие темы, как потерянность человека в окружающем мире, крах сокровенных надежд, ностальгия по ушедшим временам, разочарование в современной цивилизации и полное бессилие перед судьбой. В это издание вошли рассказы «Весенняя птица», «Два старика», «Фаталист», «Женщина из Камакуры» и другие известные произведения автора. Многие публикуются на русском впервые!

Что общего у острого на язык комедианта, разочарованного учителя и очаровательной юной певицы? Они – часть бродячей труппы, в которую случайно попадает главный герой, и каждый из них ищет своё счастье. Недовольный жизнью Джесс Окройд, зажиточный мужчина средних лет, решает оставить семью и отправиться на поиски приключений. По пути он присоединяется к крайне разношерстной труппе странствующих актеров, в которую также входят благопристойная старая дева, легкомысленный юный танцор, разочаровавшийся в своей профессии учитель, острый на язык комедиант, играющий на банджо фокусник, обаятельная супржеская пара и очаровательная юная певица. Вышедший в 1929 году роман «Добрые друзья» завоевал своему автору славу выдающегося прозаика. Публику покорило, что, в отличие от многих других писателей «потерянного поколения», Пристли не утратил оптимизма и искренне верил, что многие послевоенные тяготы получится пережить. Роман завоевал Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка, трижды экранизировался и несколько десятилетий не покидал списков бестселлеров.

Начало XX века – эпоха ослепительной роскоши и непреклонных социальных барьеров. В этот мир, где все решают происхождение и связи, прибывает Ундина Спрэгг, девушка из провинции, – избалованная и эгоистичная, но при этом неотразимо обаятельная и одержимая честолюбивыми мечтами. Вместе с родителями она переезжает в Нью-Йорк, твердо решив покорить высший свет. Ее красота мгновенно приковывает взгляды, а природное обаяние помогает быстро влиться в светское общество. Ундина с поразительной легкостью осваивает тонкости этикета и умело завязывает нужные знакомства. Но за безупречными манерами и сияющей улыбкой таится холодный расчет: для Ундины люди – лишь ступени на пути к цели, а брак – не союз сердец, а стратегический ход в погоне за богатством и влиянием. Что ждет Ундину на вершине ее восхождения? Обретет ли она то, к чему так отчаянно стремится, – или цена успеха окажется слишком высока?..

Со времен крушения Наполеона в одном из роскошных особняков Парижа живет семья Буссардель. Глава семейства Флоран Буссардель – эгоистичный, обладающий холодным рассудком биржевой маклер. Не имея значительных средств, он умудрился обеспечить детям и внукам крепкий финансовый капитал. Процветающая почтенная семья – такова парадная витрина жизни Буссарделей. Но есть и то, что скрыто от глаз. Описывая будни своих героев день за днем, Филипп Эриа щедро расставляет по шкафам скелеты, которые то и дело предъявляет читателю. Буссардели не ангелы, они – живые люди. Незаконнорожденные дети, адюльтеры, неприглядные поступки, непонимание и абсолютное равнодушие друг к другу и к человеческим горестям вообще – все это составляет истинную жизнь семейства. Следить за перипетиями судеб героев крайне интересно именно потому, что Эриа, как и его предшественник Бальзак, рисует подлинную человеческую комедию.

Мэри Уэбб – английская писательница и поэтесса начала ХХ века, «забытый гений», чье творчество долгие годы было почти неизвестно в России. Уэбб (в девичестве Мередит) родилась в Лейтоне, небольшой деревне в графстве Шропшир. Ее мать, Элис, происходила из семьи сэра Вальтера Скотта, знаменитого шотландского писателя. Мэри была старшей из шести детей. Когда ей было 14 лет, мать тяжело заболела, и на плечи девочки легла забота о младших братьях и сестрах. Отец, учитель сельской школы, с детства прививал дочери тягу к литературе и любовь к местной природе, которой пронизано все ее дальнейшее творчество. «Золотое проклятье» (1924) – одно из самых успешных произведений Мэри Уэбб. В 1926 году книга была удостоена французской премии «Фемина» как лучший зарубежный роман (в числе номинантов этой премии в разные годы были такие английские писатели, как Эдвард Форстер и Вирджиния Вулф). Действие романа, как и других произведений Уэбб, разворачивается на фоне поэтичных шропширских пейзажей и переносит читателей в начало XIX века. Это светлая и трогательная история девушки, отмеченной судьбой, для которой ее «проклятье» становится источником внутренней силы и через боль и страдания помогает обрести любовь. Впервые на русском языке!

В старинном особняке Пентланд-Хаус на стенах бесконечной галереи висят портреты суровых представителей высшего общества Новой Англии. То были истинные властители города Дарема и его округи, недостижимые в своем величии. Нынешнее поколение семейства Пентланд изо всех сил старается сохранить эту репутацию, однако их мир стремительно приходит в упадок. Оливии Пентланд вот-вот исполнится сорок лет. Она с трудом терпит своего чопорного мужа, их сын неизлечимо болен, а дочь влюблена в юношу, который пользуется дурной славой. Оливия ощущает, что осень ее жизни уже наступила, а вскоре придет и зима. Успеет ли она узнать, что такое настоящее счастье? Возможно, ответ на этот вопрос знает ее кузина, дерзкая, экстравагантная, рыжеволосая Сабина Кэллендер, внезапно вернувшаяся из Европы… Роман известного американского писателя Луиса Бромфилда «Ранняя осень» был опубликован в 1926 году и принес автору международную славу. Спустя год роман был награжден Пулитцеровской премией. Впервые на русском!

В «Испорченных детях» Филипп Эриа рассказывает о новых поколениях могущественного клана Буссардель. За этой громкой фамилией скрываются жестокие люди без совести и морали, которые ради собственного благополучия готовы на любую подлость. Агнесса Буссардель с самого детства ощущает себя белой вороной в этом семействе. Ее раздражают лживые традиции, чопорные родственники и лицемерное воспитание. Между тем она не замечает, что и сама тратит огромные деньги на наряды и путешествия, сплетничает и участвует в интригах. Чтобы вырваться из семейных сетей, Агнесса уезжает на учебу в Америку, но такая долгожданная свобода не приносит ей счастья. По возвращении в Париж Агнессе предстоит сделать непростой выбор: стать частью Буссарделей или пойти наперекор семье.

Жизнь японского прозаика, переводчика, эссеиста и литературного критика Анго Сакагути стала зеркалом XX века Японии. Известность к нему пришла в тридцатые годы, но настоящее признание – уже после войны. В его творчестве обрела голос послевоенная Япония, стоящая в тот момент на руинах собственной идентичности. Опыт военных лет, очарование творчеством Акутагавы Рюноскэ, погружение в европейский экзистенциализм – все это сформировало тот уникальный взгляд, который позволил Анго Сакагути стать одним из пионеров новой японской литературы. В настоящий сборник вошли избранные произведения писателя и его «Автобиография на ладони» – виртуозный образец ироничной саморефлексии. «Деревня Куротани», «Домик в бамбуковых зарослях», «В лесу под цветущей сакурой», а также художественно-историческая хроника «Ставка – жизнь», посвященная истории последних миссионеров в Японии эпохи изоляции, позволяют увидеть Японию во всей ее парадоксальности и самоценности.