Зарубежные стихи - скачать книги или читать онлайн. Страница 2

Värssides ja nende sarnastes asjades on autor mõtisklenud elust ja selle probleemidest, püüdes neid näha läbi huumoriprisma, mida ta peab eluga toimetuleku oluliseks võtmeks. Baasiks on kogetu, mis saadud maal ja linnas, töölise ja teadlasena, sportlase ja ärimehena, abikaasa ja isana. Sündinud saarlasena ja elab kodusaarel. Ei kujuta elu ette armastuse, huumori, mere ja spordita.

В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузена «Мои предки», повествующая о старинном аристократическом роде Мюнхгаузенов, среди которых самым известным оказался барон Карл фон Мюнхгаузен (1720–1797), прославившийся веселыми рассказами-небылицами. Кроме того, в данную книгу включены переводы Е. В. Лукина некоторых стихотворений немецкой поэтессы Агнес Мигель (1879–1964) – яркой представительницы школы Мюнхгаузена. Завершает издание рассказ о судьбе русской поэтессы Марии Волковой (1902–1983) – переводчицы стихотворения Мюнхгаузена «Веды».

Книга для тех, кому нравится нестандартная, лёгкая и шутливая поэзия. В книгу вошли стихи, написанные автором начиная с семилетнего возраста и заканчивая сегодняшним днём.

Сборник переводов стихотворений миланской писательницы и филолога Анны Марии Карпи с параллельным итальянским текстом. Ее поэзия в равной степени обращена в себя и вовне, к дорогим, порой совершенно не знакомым людям, к неумирающему прошлому, сквозящей в каждом миге бесконечности; автор одинаково естественно ощущает себя в природе и культуре.

В книгу лауреата Государственной премии России, заслуженного работника культуры Российской Федерации, секретаря Союза писателей России, председателя Приёмной комиссии Московской городской организации Союза писателей России, Почётного гражданина Рязанской области Владимира Силкина вошли переводы стихотворений с болгарского, черногорского, персидского, китайского, украинского, ингушского, осетинского, калмыцкого, тувинского, хакасского языков, с языка непали.

Джалал ад-Дин Руми, «наставник с сияющим сердцем», – величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, Маснави – «Поэма о скрытом смысле», заслужившая название «Коран на персидском языке», является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции.

Literackie requiem dla konsumpcyjnego pokolenia, które  doprowadziło Grecję do upadku. Sześcioro ludzi, dawniej bliskich  przyjaciół, wraca do wioski, w której jako nastolatkowie spędzali lato.  Zmiany, jakie zaszły w ich życiu i w nich samych, prowokują do  zauważenia tego, jak bardzo zmienił się świat. Bohaterowie, należący do  pokolenia "przemian", o których powtarzano wciąż na początku lat 80.,   teraz, trzydzieści lat później, spoglądają z przerażeniem na otaczającą  ich rzeczywistość. Co naprawdę stało się z Grecją podczas tych "cichych"  lat wzrostu i prosperity? Jak wpłynęło to na ludzi? Dzieci Kaina są trudną i odważną próbą pokazania twarzy dzisiejszej Grecji.

Wschodni Bejrut,  dom na wzgórzu Jetawi. Zeynab jest zgorzkniałą kobietą, która chciałaby  pomagać biednym, ale w taki sposób, by nie musiała ich dotykać. Filipina  to jej gosposia, pół-Filipinka, pół-Palestynka urodzona w Szatili,  obozie dla uchodźców, podczas libańskiej wojny domowej. Pewnego dnia  zakochuje się w niej Marwan, syryjski dozorca budynku. Jest tu też Deniz, turecka studentka, której wędrówka ku poznaniu samej  siebie zaprowadziła ją z eleganckiego Oxfordu do Paryż i dalej na  Wschód, dokładnie w to miejsce, skąd nieżyjący już ojciec Filipiny pisał  do córki listy. To w tym miejscu można usłyszeć odgłosy dojrzewających  bananów – o ile oczywiście ktokolwiek zechce słuchać. Odgłosy rosnących bananów to coś więcej niż miłosna historia: to wiele  historii splecionych w jedną opowieść. W swojej powieści Temelkuran  pokazuje misterny splot łączący miłość i politykę i odsłania obraz  Bejrutu, w którym mieszają się chaos i piękno Bliskiego Wschodu.

Номинант премии «Поэт года – 2017». Номинант премии «Поэт года – 2018». «Антология русской поэзии 2018»: одобрено включение в состав участников. Победитель в номинации «Перевод» и лауреат в номинации «Поэзия» VIII Международного литературного конкурса, посвященного памяти писателя Константина Симонова и Году малой родины в Беларуси (2018).

Аўтар спрабуе перадаць пачуцці і светаўспрыманне праз сімвалы і формы традыцыйнай японскай паэзіі.

«Блюмэнштрасэ» – вуліца сапраўдная і ўяўная. Яна існуе не толькі ў культурнай прасторы, але ў розных гарадах свету і, адпаведна, на розных мовах. Супярэчлівыя ўражанні, жыццё ў канкрэтнай прасторы і за яе межамі, праекцыя мінулага ў рэальны час і наадварот, асэнсаваныя ў паэтычнай форме – тэма новай кнігі Аксаны Данільчык.

Когда Татьяна впервые видит Онегина, ей 14, ему 17. Лето, Евгений скучает… ну а дальше вы сами всё прекрасно знаете.