«Список Кафтанова» в резидентуру поступил на русском языке. Резидент поручил разведчику Н. Аптекарю перевести задание Центра по добыванию материалов об «урановой бомбе» на английский язык. Апрекарь в достаточной степени владел вариантом английского разговорного языка. Специальной терминологии, связанной с атомной физикой, он не знал. Используя словари, Аптекарь сделал все, что мог. Впрочем, в резидентуре Склярова лучше, чем Аптекарь, перевести этот специальный текст вряд ли кто мог. После проверки подготовленного для Фукса задания, оформленного на английском языке, Аптекарь передал его «Соне».
На очередной встрече «Соня» вручила это задание Клаусу Фуксу. Он прочитал его и возвратил его «Соне» со словами, что он ничего не может понять. «Соня» удивилась. Фукс попросил, чтобы задание для него составил специалист в области урановой проблемы.
«Соня» вызвала «Ириса» на встречу, объяснила ему ситуацию. В Москву была направлена срочная радиограмма, в которой излагалась просьба поручить перевести задание для Фукса с помощью специалистов в области ядерной физики.
«Список Кафтанова» был переведен на английский сотрудниками уполномоченного Государственного Комитета Обороны СССР, и только после этого задание вновь было вручено Клаусу Фуксу.
О чем же Центр просил ученого? В задании указывалось, что в первую очередь необходимо добыть чертежи и техническое описание машин, используемых для разделения изотопов урана диффузионным способом Симона и Пайерлса.
Во втором пункте задания высказывалась просьба выяснить, разрабатываются ли в Великобритании или в США, помимо метода диффузии, методы разделения изотопов урана центрифугированием, испарением, термодиффузией, методом молекулярных или ионных пучков.
Центр также просил добыть сведения о состоянии строительства циклотрона Лоуренса в Калифорнии, установить, каков объем производства тяжелой воды в разных странах, и выяснить, не построены ли заводы с производительностью тяжелой воды в количестве от 10 до 100 тонн в год.
Были в том задании и такие вопросы:
«Производились ли Чедвиком опыты по изучению свойств выделенного урана-235. В частности, определялось ли и каким образом сечение урана-235 быстрыми нейтронами и число вторичных нейтронов, сопровождающих деление?
Не производились ли за границей опыты с малыми уран-графитовыми котлами и, если проводились, то в каких количествах уран и графит использовались в таких экспериментальных котлах?
Какие циклотроны за границей находятся сейчас в эксплуатации и какова тематика работ циклотронных лабораторий?»
Ответы на эти вопросы «Соня» должна была с помощью Фукса направить в Центр до 1 сентября 1943 года. Даже сегодня, когда о процессе создания советской атомной бомбы практически все известно, трудно объяснить требование «срочно добыть» материалы, перечисленные в задании для Клауса Фукса. В 1943 году Красная Армия одержала величайшую победу, разгромив отборные немецкие танковые дивизии на Курской дуге. Все силы и средства шли на обеспечение нужд фронта. На исследования в области создания атомной бомбы денег выделялось крайне мало. Так что срочность заказа, который поступил «Соне» из Центра, можно, видимо, объяснить другими причинами.
Тем не менее «Соня» попросила Фукса срочно добыть указанные Центром материалы. Фукс выполнил это задание. За ним последовало другое. Оно было тоже конкретным и подготовленным уже не в стенах Главного разведывательного управления, а специалистами, которыми руководил И. В. Курчатов.
В августе 1943 года «Соня» получила указание из Центра, в котором в строгом порядке приказывалось:
«Из указанных в перечне материалов «Отто» по урану в первую очередь необходимо добыть… Получение этих материалов имеет большое значение».
Что же конкретно удалось Клаусу Фуксу передать полковнику С. Кремеру и У. Кучински в 1941–1943 годах до его отъезда в США?
Когда К. Фукс по указанию Л. Берии был передан военной разведкой внешней разведке НКГБ, начальник ГРУ генерал-лейтенант И. Ильичев 4 января 1944 года направил начальнику 1-го управления НКГБ комиссару госбезопасности 3-го ранга П. Фитину справку на К. Фукса. В этом документе, в частности, говорилось, что за время сотрудничества с военной разведкой К. Фукс передал ряд «теоретических отчетов по расщеплению атома и созданию урановой бомбы. Материалы нами направлялись уполномоченному по науке Комитета Обороны СССР тов. Кафтано-ву и позднее заместителю Председателя Совнаркома СССР тов. Первухину. Материалы получали высокую оценку.
…Ниже приводятся даты отправки материалов Фукса:
22 сентября 1941 г. — в Информационное управление ГРУ КА;
30 сентября 1941 г. — на 40 листах — в Информационное управление ГРУ КА…»
Здесь необходимо сделать пояснение — эти материалы были получены от К. Фукса полковником С. Кремером, которого Фукс знал как «Джонсона». Далее будут указаны материалы, которые «Соня» получила от Клауса Фукса в 1943 году:
«…—26 мая 1943 г. 5 листов направлены Уполномоченному ГКО тов. Кафтанову;
17 июня 1943 г. 55 листов направлены зам. Председателя Совнаркома СССР тов. Первухину;
— 18 июня 1943 г. 107 листов направлены тов. Первухину;
16 сентября 1943 г. 100 листов направлены тов. Первухину;
28 октября 1943 г. 66 листов направлены тов. Первухину…»
Перед отъездом в США Клаус Фукс смог еще несколько раз встретиться с «Соней». За эти несколько встреч К. Фукс передал «Соне» десятки страниц секретных документов по урановой бомбе. Об этом также в январе 1944 года было сообщено П. Фитину:
«Нами получены и направлены в Совнарком СССР тов. Первухину для использования и оценки следующие материалы переданного вам источника Фукс:
— 15 января 1944 г. — 85 листов;
— 10 февраля 1944 г. — 16 листов и три образца — мембраны».
Эта справка представляет исключительную ценность. Она свидетельствует о том, что перед самым отъездом в США Фукс неоднократно встречался с «Соней» и передал ей в общей сложности 474 листа секретных материалов по британскому атомному проекту. Он смог добыть и передать «Соне» три образца мембран, которые использовались британскими физиками для разделения изотопов урана диффузией.
Трудно предположить, сколько листов отчетных документов было подготовлено британскими физиками в результате их исследовательских работ по созданию «урановой бомбы», но с большой долей вероятности можно утверждать, что самые важные результаты исследований были переданы К. Фуксом «Соне» и оказались в Москве.
Клаус Фукс, антифашист и интернационалист, опасаясь, что атомное оружие, окажется в руках политиков и военных только одной страны, решил передать результаты исследований в области создания атомной бомбы Советскому Союзу, который в 1943 году вел смертельную борьбу против вероломно напавшей на него фашистской Германии. Он хорошо разбирался в том, что делал. 9 августа 1943 года начальник ГРУ генерал-лейтенант И. Ильичев получил личное письмо от заместителя Председателя Совнаркома СССР М. Г. Первухина, в котором сообщалось: «…Представленное вами оглавление работ представляет большой интерес для наших ученых и принесло им большую пользу в работе. Получение всех перечисленных в оглавлении работ и отчетов было бы крайне важным. Особенно желательно получение 42 работ, перечисленных в приложении к настоящему письму…»[158]
В августе 1943 года американский президент Ф. Рузвельт и британский премьер-министр У. Черчилль в сопровождении своих министров иностранных дел и военных министров встретились в канадском Квебеке. Они обсуждали важные вопросы: положение, которое сложилось на советско-германском фронте после разгрома немцев на Курской дуге, подготовка высадки англо-американского экспедиционного корпуса в Европе через Ла-Манш и другие.
В ходе дискуссий срок открытия второго фронта в Европе был согласованно перенесен союзниками на май 1944 года. Об этом Рузвельт и Черчилль сообщили Сталину 19 августа.
