Корифей
Стой, чужестранец!
Креонт
Вы, подальше, старцы!
Корифей
Ты не уйдешь, не возвратив нам дев!
Креонт
А, если так — готовьте выкуп больше:
Я к той добыче новую прибавлю.
Корифей
860 Какую?
Креонт
В плен и старика возьму.
Корифей
Кичишься тщетно ты!
Креонт
За словом дело!
Лишь только б мне ваш царь не помешал…
Эдип
Хвастун бесстыдный! Ты меня коснешься?
Креонт
Замолкни!
Эдип
Нет! Для одного проклятья
Мне сохранят еще богини эти
Мой голос. Да, будь проклят ты, злодей!
Ты вырвал у меня последний светоч,
Что мне светил во мраке слепоты —
Так пусть же Солнца зоркая зеница
Тебе такую же дарует старость,[31]
870 Бессветную и сирую, как мне!
Креонт
Вы слышите, почтенные селяне?
Эдип
Они обоих слышали — и знают,
Что я на дело словом возразил.
Креонт
Конец терпенью! Хоть один и стар я
Его сумею силой увести.
Антистрофа
Эдип
Несчастный я!
Хор
Ужель ту мысль, пришелец, дерзости твоей
Ты исполнить мнишь!
Креонт
Да!
Хор
Ужели мы не в своей земле?
Креонт
880 И слабый сильного сразит — во правде!
Эдип
Вы слышали угрозу?
Креонт
Со мной да будет Зевс!
Корифей
Насильник ты!
Креонт
Пусть так; стерпеть придется.
Хор
К нам, вожди страны! Весь народ, сюда,
Поспешай скорей! Уведут гостей
За рубеж страны![33]
Входит Фесей со свитой.
Фесей
(к старцам)
Что за крики?[34] Что случилось? Что за страх
меня зовет
С алтаря морского бога, где я жертву приносил,
Покровителя Колона? Знать хочу я, кто виной,
890 Что пришлось прийти быстрее,
чем хотелось бы прийти!
Креонт отпускает Эдипа.
Эдип
О друг — по голосу тебя узнал я —
Насилья жертвой стал я без тебя!
Фесей
Насилия? Какого? Кто обидчик?
Эдип
Креонт — вот этот — отнял у меня
Моих детей единственных чету.
Фесей
Что ты сказал?
Эдип
Что претерпел, не боле.
Фесей
(к одному из свиты)
Беги скорей, людей от алтаря,
Всех ратников и конных вмиг и пеших
900 Отправь туда, где устием единым
Дороги две торговые сошлись.[35]
Не то — уйдут, и страннику я стану
Посмешищем, насилью покорясь.
Иди скорей, исполни все.
Его же
Мой правый гнев — когда б его вине
Он равен был — не отпустил бы целым.
Но нет; лишь своего закона кару
Мой суд его заставит испытать.
Ты не уйдешь из этих мест, покуда
910 Похищенных мне дев не возвратишь.
Своим поступком и мою попрал ты,
И родины своей, и предков честь.
Придя в страну, где уважают правду,
Где лишь законом власти длань крепка,
Ты сам себе управой стать задумал.
Берешь, что хочешь, присвояешь силой;
Как будто средь рабов ты, иль в безлюдье,
И царь земли в глазах твоих — ничто!
А ведь не Фивы[36] злым тебя вскормили:
920 Неправды облик ненавистен им.
Дай лишь узнать им, как мою державу
И божью ты обитель оскорбил,
Как ты увел просителей несчастных —
Они осудят первые тебя!
Как мог бы я, в твою пришедши землю —
Хотя б вся правда за меня была —
Презрев законную владыки силу,
Свое добро схватить и унести?
Нет; раз ты гость — не забывай о чести,
Что воздавать ты гражданам обязан!
А ты безвинно город опозорил —
930 Свой собственный, и твой преклонный век
Тебя и старцем ставит, и безумным.
Приказ мой слышал ты; услышь еще раз.
Скорей гонца за девами пошли,
Не то — в земле афинской поселенцем
Невольным весь свой век ты проведешь.
Вот какова и речь моя, и воля.
