Старшая сестра начала сравнивать буквы на экранах обоих телефонов. Убедившись, что Джин её не обманывает, она спросила:

— А откуда ты взяла этот текст? Ты разве знаешь русский язык? Не обманывай меня, я видела, как ты быстро читаешь его! Ты хоть понимаешь, что читаешь? Или только делаешь вид, что учишь язык?

Мать с интересом прислушивалась к разговору дочерей.

— Конечно, понимаю! Ты же не знала, что после того, как я увидела, что ничего не получается с английскими словами, я решила попытаться изучить другой трудный язык. Выбрала русский, — стала врать Джин. — Он ведь тоже такой же сложный, как английский!

"Ведь не скажу же ей, что знаю этот язык с детства!". - подумала она.

— И сколько ты учишь его?

— Полтора года! — нагло соврала тонсен.

— А как ты проверяла, правильность произношения? — заинтересовалась Бао.

— Ну, есть программы на Ёр Видео (местный аналог Ю-ТУБ). Там ты произносишь слово вместе с носителем языка, одновременно видишь, как это слово записано буквами или иероглифами, — продолжала врать Джин Хо.

— А мне потом покажешь? — поинтересовалась онни.

Младшая сестра зависла с открытым ртом.

"Вот и приехали… И что сейчас делать?"

Внезапно включился ЭС.

«Хозяйка, я могу из твоей памяти взять нужную страницу с сайта Ютуб и просто подписать по-местному» — сообщил симбиот, одновременно давая инструкцию:

«Вы только ткните пальцем в экран, как будто вызываете нужную программу».

«Давай, где наша не пропадала!»

Джин Хо отмерла, потом выполнила нужное действие, и на экране появилась надпись по-корейски:

«Изучаем русский язык вместе»

Включила ролик, показала сестре. Та почесала макушку, а потом спросила:

— А для английского языка есть ролик?

— Сейчас! — тонсен снова ткнула пальцем в экран, а ЭС вывел на него нужную страницу.

— Перешли мне этот ролик. Там много слов? — заинтересованно попросила Бао.

— Слов там, около сотни и есть ещё и общеупотребительные выражения. Это двухчасовой курс, первая часть, — ответила Джин Хо, пересылая страницу на телефон сестры. Но тут же сообразила, что может выдать себя, и скороговоркой произнесла:

— Ты сама не сможешь найти эти сайты! Лучше я буду постепенно пересылать эти страницы, когда ты выучишь слова и выражения, а также их произношение с первого ролика!

— Почему не смогу найти? — удивилась Бао Мин.

— Они специально зашифрованы, чтобы затруднить школьникам и студентам облегчённый вариант изучения языка. А мне один знакомый по сети их постепенно расшифровывает.

Никому не показывай, а то полиция может узнать. Это программы для военных переводчиков. Если полиция узнает, что у тебя такое есть, то тебя сразу посадят на десять лет! — самозабвенно врала Джин сестре. Бао побледнела, а затем выскочила из комнаты вслед за матерью.

«Чуть не спалилась! Надо заниматься делами, когда никого нет дома!».

Ночью было прохладно, и, хоть женщины и были укрыты одеялом, чувствовали себя неуютно. Утром мама сказала;

— Опять сгорела спираль на обогревателе, придётся новую покупать.

------------------------------------------

На этой Земле газ и нефть не жгли в топках, а перерабатывали в различные химические соединения, нужные для производства различных материалов. Из газа восстановлением получали водород, который применяли в качестве топлива.

Его закачивали в специальные баллоны, внутри которых был порошок титана, способный впитывать в себя атомы водорода. Это делало взрывоопасный газ безопасным в употреблении. Из баллонов водород поступал в двигатель, похожий на дизель — генератор, а оттуда на ходовые электродвигатели машин.

Городские скутеры и мотороллеры потребляли биотопливо или ездили с помощью электрических аккумуляторов. Бензин или керосин в смеси с водородом применялся в авиации и военной технике.

Джин помнила из прошлой жизни, что подобные опыты с водородом в её прошлой жизни проводили и в СССР и США, даже были некоторые успехи. Но там не сумели добиться массового внедрения водорода из — за наличия дешёвой нефти.

Здесь нефть тоже добывали, но использовали не для производства топлива, а для синтеза пластмасс и других соединений, используемых в промышленности и сельском хозяйстве.

Для обогрева и готовки пищи применяли электрические приборы или открытый огонь, сжигая палочки из веток быстрорастущих деревьев, которые специально выращивались на гигантских плантациях в Австралии, искусственные заросли раскинулись в бывшей пустыне Виктория. Оттуда древесина поступала в разные страны мира.

Амазонские леса на этой планете не рубили, как и сибирскую тайгу. Такие же плантации росли и на фермах в пустынях Африки, куда специально подавали пресную воду со специальных установок, на которые солёная жидкость перебрасывалась каналами с океана и Средиземного моря.

------------------------------------------

Вылезать из под одеяла не хотелось, но и не было желания простудится из-за неисправного нагревателя, ведь только недавно вышла с больницы.

"Надо попробовать починить спираль", — подумала девочка, а в слух сказала:

— Давай, я сейчас посмотрю, что с ним, может и сэкономим! — Джин Хо уверенно подошла к электроприбору, и внимательно осмотрела его.

Принцип его работы был прост — на спираль из металла, имеющего большое сопротивление, подавался постоянный ток из общей сети (на планете переменный ток использовали только в сварочных аппаратах). Спираль накалялась, выделяя тепло. Так, что, ничего сложного не было.

Просто в одном месте виток металла из-за долгой работы удлинился больше чем нужно, и лёг на соседа, что и вызвало локальное короткое замыкание и разрыв целостности спирали.

Бао Мин, высунув нос из-под одеяла, с удивлением смотрела на сестру:

— Ты всегда боялась электричества Джин, а сейчас что произошло, ты перестала его бояться?

— Ничего не случилось! Лучше скажи, есть ли у нас отвёртки и плоскогубцы?

— Джин Хо, они в коробке, в тумбочке с кроссовками, — ответила вместо Бао мама. — Я их туда давно перенесла, после смерти вашего папы.

«Нууу женщины! Инструмент вместе с обувью хранят!» — думала школьница, идя вниз. Открыла тумбу, нашла нужное, прихватила с собой и кусочек старой изоляционной ленты. Так, на всякий случай.

Джин Хо, лихо орудуя отвёрткой, быстро сняла корпус обогревателя. Она не обратила внимание, как старшие женщины семьи Пак переглянулись и одновременно пожали плечами.

Девочка быстро нашла обрыв в нити спирали, чуть вытянула проволоку, а затем плоскогубцами свинтила вместе два оборванных конца. Убедившись, что соединение качественное, Джин сунула вилку прибора в розетку. Спираль быстро порозовела, а затем стала красной.

Конечно, такой "ремонт" только оттянул поход за новой спиралью на несколько дней. Девочка выключила обогреватель, надела на него корпус, завинтила в нужные отверстия длинные винты, закрутила на них гайки и контргайки. Снова включила, дождалась, пока тепло пойдёт в комнату, и спустилась на первый этаж, положить инструменты на место.

Две женщины, молча наблюдавшие все манипуляции Джин, опять удивленно переглянулись.

— Она никогда такого не делала! Что с ней стало? Может в больнице её подменили? — Взволнованно произнесла Бао.

— Не говори ерунды, дочка! Никто Джин не подменял! Просто девочка выросла, кое-чему научилась, а мы, занятые своими делами, этого и не заметили! — Задумчиво сказала мама.